一本以故事来诠释人生、社会、成败、亲情、财富、心灵、幸福等主题的书，英汉对照，短小精悍，滴水藏海，将许多人生哲理以最简单、最质朴的方式呈现给读者，直抵心灵，开启智慧。随书附带MP3光盘一张！

吉普赛女郎爱斯梅拉达美丽、纯洁而善良，在巴黎街头卖艺为生。道貌岸然的圣母院副主教出于占有欲望，指使敲钟人伽西莫多将她掳来，却未军官弗比斯所救，加西莫多被处以笞刑。刑场上，爱斯梅拉达不计前仇，在世人的鄙夷中为奇丑的加西莫多送水解渴，使他在霎那间沐浴在爱与美的圣洁光环中，第一次体味到人间的温情。加西莫多从此将自己的全部爱意乃至生命寄托在她身上，不离不弃，无怨无求。姑娘却出于对异性的盲目美化，痴恋上了只是觊觎她美貌的弗比斯。副主教的欲望越演越烈，达到了“得不到就要毁灭”的地步，他刺伤弗比斯，嫁祸爱斯梅拉达，将她判处死刑，不料姑娘却在临刑前被加西莫多救进圣母院避难。巴黎贫民出于义愤，攻打圣母院营救爱斯梅拉达，却先被不明真相的加西莫多阻拦抵挡，后被国王军队屠杀镇压。副主教趁乱劫走爱斯梅拉达，当他的淫欲再次被严辞拒绝后，便无情地将她送上绞架处死。加西莫多发现真相，杀死副主教，在姑娘遗体旁扶尸殉情。爱斯梅拉达赢得了副主教、加西莫多、弗比斯和诗人甘果瓦的“爱” ，四个男人由于不同本质，对她的“爱”也大相径庭——占有欲之爱、圣洁仰慕之爱、肉体淫欲挚爱和虚无诗化之爱。四种“爱”均未建立在双方精神和肉体高度契合的基础之上，因而都不是真正意义上的爱情；而爱斯梅拉达对弗比斯的爱也只是盲目臆造之爱，她爱上了自己创造的一个幻像：一个拥有迷人外表和善良内心的男人、一个完美得根本不存在的男人。《巴黎圣母院》中没有真正完美的爱情，有的只是一个残酷而无奈的现实，这便是作者在《序言》中所说的“命运”。

故事发生在一八七二年。菲利斯·福格先生居住在英国柏林顿花园塞维尔路七号。他生活考究守时，每天都会在规定的时间重复相同的事情。他态度冷峻，行为怪僻，是别人眼中的神秘人物，人们对他可谓是知之甚少。他是英国伦敦著名的该股俱乐部的成员之一，前往改革俱乐部也成为福格先生每日必不可少的工作之一。一日在改革俱乐部中大家谈论最近发生的一起银行抢劫案，他以两百万英镑作为赌注与朋友们打赌，说不论发生何种意外情况，他最多用八十天便可完成环球旅行。就这样没他与新来的仆人帕斯帕图一起，带着两百万英镑的现款，开始了这场环球之旅。他横渡五大洲、七大洋，历尽艰险，经受了种种考验，舍命救出了危难之中的印度女子奥达。还遭到了英国警方的怀疑，被误以为是英国银行的劫匪，一路受到了警探费克斯的跟踪阻挠，险些延误了行程。在经历了种种磨难之后，他不仅如期完成了他的环球之旅，回到了伦敦，并最终收获了自己的爱情，与奥达结成连理，有情人终成眷属。

《20世纪英美戏剧选读》对20世纪英美戏剧的发展和有关的戏剧知识作了较为系统的介绍。全书共分四大单元：现实主义戏剧、实验派戏剧、荒诞派戏剧以及女性主义戏剧。所涉及的作家有十一位，包括：萧伯纳、奥斯本、奥尼尔、米勒、威廉姆斯、贝克特、品特、艾尔比、斯托帕特、丘吉尔以及诺曼。每一单元均对相应的流派进行概述，并提供作者生平和创作风格的简介，以及剧情的介绍。在此基础上，选择具有代表性的文本，并附有注释和思考题，旨在帮助读者更好地理解和欣赏作品，提高阅读和分析能力。本书适用于高等院校英语专业学生，或具有中高级英语阅读能力并对英美戏剧感兴趣的广大读者。

《英语美文》丛书为广大文学爱好者和英语读者提供了一个多视角、宽角度的阅读空间。本丛书博集广纳，兼收并蓄，精选了各类体裁、各种难度、各种风格、内容积极健康的优秀作品，引导读者从不同角度去品味人生。入选作品皆有益于人们陶冶情操，增进知识，启示美思，愉悦心灵，故冠之以《英语美文》。“美文”之美在内容也在形式。就内容而言，清新自然是美，曲折奇崛也是美；催人奋进是美，感人涕下也是美；寓真情于平淡是美，寓丑陋于诙谐还是美。就形式而言，辞藻华丽是美，言辞犀利也是美；细腻柔婉是美，雄浑刚健也是美；朴实流畅是美，旖旎华丽还是美。“美文”以真为美。它直接或间接地反映社会人生的方方面面，让你真切地感悟生命意义，透视世态人情，了解婚姻与家庭，感受幸福与痛苦，体验成功与失败。这就是美文经久不衰的魅力之所在。美文好比一杯香茶。浓茶之苦涩，提神健脑；清茶之淡香，沁人心脾。品茶者观色、识香、知味。香茶细细品尝，觉其清苦，回味甘甜，香郁味醇，一切尽在不言中。品又如品茶。如遇美文，观其形，识其美，知其意，字斟句酌，细细品味，方能悟人世之真实而感世间之悲喜。故品美文者品天下。本丛书选文隽永耐读，所有选篇皆配有译文。尽管瑕疵难免，但是译者始终力求忠实、通顺、优美，以期为英语专业人士和英语爱好者提供兼可读性和知识性为一体的英汉对照读物，为翻译学员提供可参考的习作。衷心希望读者在提高英语水平的同时，寓乐于学，读美文，看社会，悟百态人生。本丛书也是非英语读者的最佳伴侣。所供译文犹如一杯沏好的香茶，正等待着你的品味。诚望你能品尽译文之美，悟作者之心，得品文之乐。本丛书译者竭尽全力，力求译文美如原文，但贻误之处在所难免，恳请学界前辈和读者朋友不吝指正。

通过《一杯安慰系列：师恩难忘（英汉对照）》，你将记住那位竭尽全力使学生敞开心扉的老师，那位勇于面对挑战默默无私奉献的老师，那位精心传递知识火种、帮学生到达成功彼岸的老师，那位为学生铺平人生道路的老师他们或貌不惊人或美丽大方，或和蔼可亲或严厉至极，或沉默寡言或个性开朗，但他们内心所蕴含的殷殷真情无时无刻不感动着学生们的心灵，影响着他们的人生历程。

生活中人人都会遇到困难、挫折和危险，人人都需要勇气去面对挑战。美国作家海明威称勇气为临危不惧的气概；意大利戏剧家维多利奥·阿尔菲利指出“对勇气的考验往往不是去死而是要活”；贝路德维希·凡·贝多芬认为勇气具有普遍性，他说：“在全人类中，凡是坚强、正直、勇敢、仁慈的人，都是英雄！”勇气是抽象的，但它又是真实的。《勇者无畏》这《一杯安慰系列：勇者无畏（英汉对照）》告诉我们临危不惧、抱病生活、正视困难和挫折、忍耐和坚韧、无私的奉献，都是勇气的真实写照。勇气未必见于惊天动地的壮举，正如英国哲学家伯特兰·罗素所言：“ 对付贫穷要有勇气，忍受嘲笑要有勇气，正视自己营垒里的敌对者也要有勇气。”《一杯安慰系列：勇者无畏（英汉对照）》中有撼人心弦的悲壮，也有柔情似水的人性流露，有直面痛苦和贫穷的坚韧，也有挑战未知、知难而上的无畏。书中主人公都以自己的真实经历向你传递勇气的信息，揭示勇气的真正意义。勇气是一种经受了考验的美德。勇者无畏，勇者无敌，无畏无敌才能披荆斩棘走出成功的人生之旅。

人生少不了故事，生活中充满了故事，总有许多故事让我们感动，总有许多故事让我们深省。人生之意义不在于我们经历了多少艰辛与崎岖，而在于我们从中获得了多少感悟和深思，正是这些感悟和深思帮助我们参透人生的真谛，照亮我们前行的路途。本书即是一本以故事来诠释人生、社会、成败、亲情、财富、心灵、幸福等主题的书，将许多人生哲理以最简单、最质朴的方式呈现给您，直抵心灵，开启智慧。本书主要特色如下：一、以小见大 蕴涵智慧、二、合乎理论 精雕细琢、三、温馨悦读 可诵性强、四、文图并茂 双语美文、五、五环相扣 掩映生姿、六、纯正配音 闪电记忆。夜闲人静，清风徐来，细雨敲窗，喧嚣远离，心绪沉寂，香茗书卷，正是夜读之佳境。浸染于文字氛围，感怀人生起落，品评人生百味，追索人生真谛。掩卷沉思，观想默诵，爱和希望，涌满心间。

一本以故事来诠释人生、社会、成败、亲情、财富、心灵、幸福等主题的书，英汉对照，短小精悍，滴水藏海，将许多人生哲理以最简单、最质朴的方式呈现给读者，直抵心灵，开启智慧。人生少不了故事，生活中充满了故事，总有许多故事让我们感动，总有许多故事让我们深省。人生之意义不在于我们历经了多少艰辛与崎岖，而在于我们从中获得了多少感悟和深思，正是这些感悟和深思帮助我们参透真正的人生，照亮我们前行的路途。本书即是一本以故事来诠释人生、社会、成败、亲情、财富、心灵、幸福等主题的书，将许多人生哲理以最简单、最质朴的方式呈现给读者，直抵心灵，开启智慧。 本书主要特色如下： 一、以小见大包孕智慧 所选故事每则400词左右，短小精悍，滴水藏海，小故事中蕴含大道理，文字隽永，思想深邃邃，闪烁着智慧之光。通过阅读这些小故事，您可以获得诸多关于人生的启发与教益，从而变得更加睿智与富有激情。 二、合乎理论精雕细琢依据美国语言学家克拉申的输入假说，只有当习得者接触到可理解的语言输入，即略高于他现有语言技能水平的第二语言输入，才能产生习得。如果习得者现有水平为“i”，能促进他习得就是“i+1”的输入。一本具有10—30％阅读障碍的书，对读者极有益；超过50％会难以为继；但没有任何阅读障碍，对阅读者则几乎无价值可言。本书即依此阅读理论编选文章，将篇幅较长的文章进行文字删减处理，难度较高的文章进行平易化处理，同时确保文章结构的完整性与文笔的流畅性，部分文章经学生试读并得到验证。三、温馨悦读可诵性强所选文章篇幅短小，活泼灵动，难度适中，轻松愉悦，诵读性极强。夜阑人静，清风徐来，细雨，敲窗，喧嚣远离，心绪沉寂，此时此刻，香茗书卷，正是夜读之佳境。浸淫于文字氛围，感怀于人生起落，品评于人生百味，追索于人生真谛，掩卷沉思，观想默诵，爱和希望，涌满心间。四、图文并茂双语美文书中配有大量精美插图，活泼生趣，轻舞飞扬，与熠然生辉的文章相得益彰，增加阅读舒适度，让您享受英语阅读的乐趣。另外本书英汉对照，以助您加深对英语原文的进一步理解，在英语阅读能力提升的同时，对英语的翻译和写作也不无裨益。五、五环相扣掩映生姿书中每篇短文包括文章导读、英语原文、咬词嚼字、译笔生花和形色论坛五个部分。其中文章导读部分是对文章主题或哲理的提炼，关于人生的启迪或阐发；咬词嚼字部分包括文章中出现的生僻词语及对文章理解造成障碍的一些熟词生义的词汇和短语，以帮助不同层次的英语爱好者学习和休闲阅读；译笔生花中的译文多为编者自译，力求精确传神，与原文珠联璧合；形色论坛部分是对文章主题的延伸思考，或是对故事的另类见解，同时此部分后特意留出空白，让您写下阅读之后自己的心情与感受。

Book DescriptionThe Quick & Easy Way to Effective SpeakingModern Techniques for Dynamic CommunicationPart of IntroductionDale Carnegue Began teaching his first speaking course in 1912 fir tge YMCA at 125th Street in New York City. In those days， public speaking was regarded as an art， rather than as a skill， and its teaching aims were directed toward producing orators and platform giants of the silver-tongued variety. The average business or professional man who merely wanted to express himself with more ease and self-confidence in his own milieu did not wish to spend his time or money studying mechanics of speech， voice production， rules of rhetoric， and formalized gestures. Dale Carnegie's courses in effective speaking were immediately successful because they gave these men the results they wanted. Dale approached public speaking not as a fine art requiring special talents and aptitude， but as a skill which any normally intelligent person could acquire and develop at will.Today， the Dale Carnegie courses circle the globe and the validity of Dale Carnegie's concept is attested to by thousands of his students everywhere， men and women from every walk of life， who have successfully improved their speaking as well as their personal effectiveness.About AuthorDale Carnegie （1888-1955） was a pioneer in public speaking and personality development. He got good reputation by showing others how to become successful. His book How to Win Friends and Influence People（1936） has sold more than 10 million copies and has been translated into many languages. His books usually have characteriscs of illustrative stories and simple， well-phrased rules. His other books include How to Stop Worrying and Start Living（1948）.Toward the beginning of his career， Carnegie wrote Public Speaking and Influencing Men in Business（1931）， which became a standard text.Book Dimension ： length： （cm）17width：（cm）10.7