纪伯伦笔下的自然万物仿佛都是诗人的一个面影，一个道具，浸染着他的气息，跳动着他的诗心。在他的文学世界里，一切事物都仿佛汇流、回旋在一个巨大的合唱之中，歌颂着生命、自然和爱情，为了去印证一个最终的和谐——这样的思想对我们总有似曾相识的感觉，因为它是纯然东方的。 纪伯伦是位热爱祖国、热爱全人类的艺术家。爱与美是他的作品的主旋律，他认为诗人的职责是唱出“母亲心里的歌”。纪伯伦是阿拉伯近代文学史上第一个使用散文诗体的作家，并组织领导过阿拉伯著名的海外文学团体“笔会”，为发展阿拉伯新文学做出过重大贡献。 《沙与沫》是纪伯伦最著名的作品之一，作者以自然景物“沙”、“泡沫”为比喻，寓意着人在社会之中如同沙之微小，事物如同泡沫一般的虚幻。整部诗集内容富有哲理、充满智慧，是一本关于生命、艺术、爱情、人性的格言书，值得反复品读。

《十四行诗》又称“商籁体”，以吟咏缠绵悱恻、坚定执著的爱情为主，被誉为“爱情圣经”，在莎士比亚的著作中占有十分重要的地位。

本套英汉对照的阅读丛书共包括6本，分别涉及不同的主题，即：关于爱（有爱走过）、关于幸福（幸福的滋味）、关于理想（梦开始的地方）、关于成功（生命的辉煌）、关于自信（相信你自己）、关于处世（美丽心世界）。每本书均收入若干篇与主题相关的文章，每篇文章包括英文原文、中文译文、注释三部分。英文原文语言精辟，寓意深远，题材丰富多样，有小品文、短诗、散文、小小说、箴言、随感等；中文译文力求准确优美；注释以英文原文中的生词为主，兼顾句式和语法。 本套书从一个全新的角度为读者打开了一片阅读的天地。书中内容饱含生命的寓意与哲理。关于爱、关于处世、关于理想…… 这是不分性别与年龄界限的共同的话题。无论是正值花样年华的青春少年，还是已离开校园走上社会的莘莘学子，抑或早已为人父母的不惑之人，均可在闲暇之余持一本在手，沉醉于每段文字中一点一滴的感动，在阅读中感受生命的智慧与力量。 这是一套值得用心去读、细细品味的书。独具匠心的内文与封面设计，会令你耳目一新。

这是一本值得用心去读，细细品味的书。书中的段段文字，有的会给你特别听感触，有的会给你特别的意义，有的会令你掩卷沉思，有的则会使你满怀感动。 不论有什么样的感觉，属于自己的感觉才是最重要的，所以请你打开这本书，给它以真诚。本套英汉对照的阅读丛书共包括6本，分别涉及不同的主题，即：关于爱（有爱走过）、关于幸福（幸福的滋味）、关于理想（梦开始的地方）、关于成功（生命的辉煌）、关于自信（相信你自己）、关于处世（美丽心世界）。每本书均收入若干篇与主题相关的文章，每篇文章包括英文原文、中文译文、注释三部分。英文原文语言精辟，寓意深远，题材丰富多样，有小品文、短诗、散文、小小说、箴言、随感等；中文译文力求准确优美；注释以英文原文中的生词为主，兼顾句式和语法。 本套书从一个全新的角度为读者打开了一片阅读的天地。书中内容饱含生命的寓意与哲理。关于爱、关于处世、关于理想…… 这是不分性别与年龄界限的共同的话题。无论是正值花样年华的青春少年，还是已离开校园走上社会的莘莘学子，抑或早已为人父母的不惑之人，均可在闲暇之余持一本在手，沉醉于每段文字中一点一滴的感动，在阅读中感受生命的智慧与力量。 这是一套值得用心去读、细细品味的书。独具匠心的内文与封面设计，会令你耳目一新。

本套英汉对照的阅读丛书共包括6本，分别涉及不同的主题，即：关于爱（有爱走过）、关于幸福（幸福的滋味）、关于理想（梦开始的地方）、关于成功（生命的辉煌）、关于自信（相信你自己）、关于处世（美丽心世界）。每本书均收入若干篇与主题相关的文章，每篇文章包括英文原文、中文译文、注释三部分。英文原文语言精辟，寓意深远，题材丰富多样，有小品文、短诗、散文、小小说、箴言、随感等；中文译文力求准确优美；注释以英文原文中的生词为主，兼顾句式和语法。本套书从一个全新的角度为读者打开了一片阅读的天地。书中内容饱含生命的寓意与哲理。关于爱、关于处世、关于理想……这是不分性别与年龄界限的共同的话题。无论是正值花样年华的青春少年，还是已离开校园走上社会的莘莘学子，抑或早已为人父母的不惑之人，均可在闲暇之余持一本在手，沉醉于每段文字中一点一滴的感动，在阅读中感受生命的智慧与力量。这是一套值得用心去读、细细品味的书。独具匠心的内文与封面设计，会令你耳目一新。

生活中不能没有幽默，就像人活着不能缺少空气和阳光。中国的英语学习者们总是认为英语学习是件非常严肃的事情，而忽略了它轻松愉快的一面，甚至忘记了语言本身的交际功能，从而视学习语言为畏途。本套《笑话集锦》[ACollectionofJokes（Bilingual）]共7本，从实用的角度出发，根据相应主题分别收录短小精悍、语言地道的英语笑话，体现了英语国家的风俗民情和文化背景。本套书中选择的幽默故事就像一幕幕人生短剧，耐人寻味、发人深省，力图使读者能够在笑声中轻松地学习地道英语，同时在学英语中体悟生活中的点滴幽默。愿本套书能伴你享受轻松的学习、享受点滴幽默，让你学英语的每一天更快乐一点儿。《动物趣闻》是本套丛书之一，它着力介绍动物世界中的种种乐事，动物和人的关系。

生活中不能没有幽默，就像人活着不能缺少空气和阳光。中国的英语学习者们总是认为英语学习是件非常严肃的事情，而忽略了它轻松愉快的一面，甚至忘记了语言本身的交际功能，从而视学习语言为畏途。本套《笑话集锦》[ACollectionofJokes（Bilingual）]共7本，从实用的角度出发，根据相应主题分别收录短小精悍、语言地道的英语笑话，体现了英语国家的风俗民情和文化背景。本套书中选择的幽默故事就像一幕幕人生短剧，耐人寻味、发人深省，力图使读者能够在笑声中轻松地学习地道英语，同时在学英语中体悟生活中的点滴幽默。愿本套书能伴你享受轻松的学习、享受点滴幽默，让你学英语的每一天更快乐一点儿。《男人与女人》是本套丛书之一，它着力介绍男人来自火星，女人来自金星：男人和女人之间不同的思考方式、不同的行为方式。

Since the world enbtered the 21st century， China has become a popular topic of conversation in the international community. Media coverage of China can be seen everyday in newspapers and magazines， on the television and the Internet all over the world. Many international conferences cannot avoid discussions on China. The attention to China across the world has generated a global "china craze."

生活中不能没有幽默，就像人活着不能缺少空气和阳光。中国的英语学习者们总是认为英语学习是件非常严肃的事情，而忽略了它轻松愉快的一面，甚至忘记了语言本身的交际功能，从而视学习语言为畏途。本套《笑话集锦》[ACollectionofJokes（Bilingual）]共7本，从实用的角度出发，根据相应主题分别收录短小精悍、语言地道的英语笑话，体现了英语国家的风俗民情和文化背景。本套书中选择的幽默故事就像一幕幕人生短剧，耐人寻味、发人深省，力图使读者能够在笑声中轻松地学习地道英语，同时在学英语中体悟生活中的点滴幽默。愿本套书能伴你享受轻松的学习、享受点滴幽默，让你学英语的每一天更快乐一点儿。《婚姻悟语》（Marriage）是本套丛书之一，它着力介绍围城里的人们对婚姻的理解。

生活中不能没有幽默，就像人活着不能缺少空气和阳光。中国的英语学习者们总是认为英语学习是件非常严肃的事情，而忽略了它轻松愉快的一面，甚至忘记了语言本身的交际功能，从而视学习语言为畏途。本套《笑话集锦》[ACollectionofJokes（Bilingual）]共7本，从实用的角度出发，根据相应主题分别收录短小精悍、语言地道的英语笑话，体现了英语国家的风俗民情和文化背景。本套书中选择的幽默故事就像一幕幕人生短剧，耐人寻味、发人深省，力图使读者能够在笑声中轻松地学习地道英语，同时在学英语中体悟生活中的点滴幽默。愿本套书能伴你享受轻松的学习、享受点滴幽默，让你学英语的每一天更快乐一点儿。《校园逸事》（CampusLife）是本套丛书之一，它着力介绍发生在校园里的乐事。