《大学英语六级核心词汇》收录了英语六级考试中除中学词汇外的3000重点词汇及其派生词，2000认知六级词汇； 分频记忆英语六级词汇，单词分为高频词汇、常考词汇、次常考词汇、认知词汇四部分；英语四级词汇详解，包括同义词和常用短语。

《大学英语四级核心词汇》收录了英语四级考试中除中学词汇外的3000重点词汇及其派生词，2000认知四级词汇； 分频记忆英语四级词汇，单词分为高频词汇、常考词汇、次常考词汇、认知词汇四部分；英语四级词汇详解，包括同义词和常用短语。

《新时代大学英语视听说（学生用书1）》每个单元包含四个教学目标（Goals），设有Vocabulary、Listening、Conversation、Pronunciation、Communication、Language Expansion等板块，并提炼出相关的听力和交际技巧。每个板块均含有题型多样的练习。各单元最后都包含一个与单元主题相关的视频材料和练习。每两个单元之后有一个TED演讲，内容精彩，引人入胜，发人深思。

新通用大学英语综合教程（第二版）在第一版的基础上，更新Text C的篇章及习题，保留其余大部分的语料内容，但是，配合赵雯老师在中国大学MOOC上线的“通用英语”慕课教学实践，进行新的篇幅调整，力图在新的网络教学时代做出一种全新出版方式的尝试和探索。

《大学体验英语（第4版）一周一练（基础目标·下册）》特点：1 以能力发展为核心：基础阶段侧重实际应用能力培养，加强实用会话、实用阅读和实用写作的训练；提高阶段面向通用学术技能和职业技能的培养，适量增加翻译技能、通用职业应用文的训练，为后续的专门用途英语课程和跨文化课程打基础。2 突出“体验式学习”：以学生为中心，将课堂教学与自主学习有机结合；强调语言练习的语境性，突出任务学习的实用性，将语言学习融于真实的项目活动之中。3 重视综合素质培养：在语言学习的同时，注重提升学生的人文素养，提高其思辨能力和跨文化交际能力，以社会主义核心价值观为指导，注重讲述中国故事，传播中国和世界的优秀文化。4 iSmart智能学习平台提供支撑：在线课程与教材配套，教师根据学生实际DIY课程，因材施教；采用翻转课堂SPOC模式，智能评测与大数据分析，实现多元学习评价；社区功能完备，师生互动便捷高效；电脑端、移动端随时切换，轻松开展个性化学习；学习资源自适应推送，解决疑难易锚问题。

《新时代大学英语读写译（学生用书4）》每个单元均包含Reading、Writing、Translation和Weaving It Together四个部分。Reading部分包含两篇课文，配有Pre-Reading、Vocabulary、Reading Comprehension、Cloze、Paraphrase、Critical Thinking等练习，并提供了相关阅读技巧的总结；Writing和TransIation部分概括了写作和翻译技巧，并配有相应的练习；Weaving It Together则是对本单元内容的总结和拓展，起到了画龙点睛的作用。

《新时代大学英语视听说（学生用书4）》每个单元包含四个教学目标（Goals），设有Vocabulary、Listening、Conversation、Pronunciation、Communication、Language Expansion等板块，并提炼出相关的听力和交际技巧。每个板块均含有题型多样的练习。各单元最后都包含一个与单元主题相关的视频材料和练习。每两个单元之后有一个TED演讲，内容精彩，引人入胜，发人深思。

《新时代大学英语视听说（学生用书2）》每个单元均包含Reading、Writing、Translation和Weaving It Together四个部分。Reading部分包含两篇课文，配有Pre-Reading、Vocabulary、Reading Comprehension、Cloze、Paraphrase、Critical Thinking等练习，并提供了相关阅读技巧的总结；Writing和TransIation部分概括了写作和翻译技巧，并配有相应的练习；Weaving It Together则是对本单元内容的总结和拓展，起到了画龙点睛的作用。

《新时代大学英语读写译（学生用书3）》每个单元均包含Reading、Writing、Translation和Weaving It Together四个部分。Reading部分包含两篇课文，配有Pre-Reading、Vocabulary、Reading Comprehension、Cloze、Paraphrase、Critical Thinking等练习，并提供了相关阅读技巧的总结；Writing和TransIation部分概括了写作和翻译技巧，并配有相应的练习；Weaving It Together则是对本单元内容的总结和拓展，起到了画龙点睛的作用。

本书系统地阐述了英语翻译的基础理论，主要涉及翻译的内涵、翻译学的发展及取向流派之争、译者的素质条件和中西方翻译理论发展概况，从多个维度论述了国内应用广泛的主要翻译理论，包括生态翻译学理论、功能翻译理论、隐喻翻译理论等，进一步探究了翻译发展的具体策略及新时代翻译教学的主要问题。从某种意义上说，英语翻译是一种重要的跨文化交际形式，基于此，本书阐述了英语翻译的跨文化翻译策略，以及在具体的英语翻译实践（商务文体、文学作品）中的应用。