《跨境电商实用西班牙语》以电子商务的实际沟通和交易流程为切入点，基于真实交际案例和跨境电商平台，设计了参观网店、商品咨询、价格协商、确认订单、支付流程、物流管理、客户服务、售后评价等学习和实操内容，涵盖了电子商务实务的基本流程，是国内首部跨境电商类专门用途的西班牙语教材。本书不仅适用于经贸类本科和高职高专西班牙语专业教材，还可用作跨境电商行业从业者和经贸实务人才的培训和自学材料。

《法语综合教程》（1-4册）是我社策划出版的法语专业本科生一、二年级精读教材，也是"新世纪高等学校法语专业本科生系列教材"的核心教材，曾入选"十一五""十二五"国家级规划教材。该系列教材由上海外国语大学法语系资深专家担任主编，汇集了多位法语系一线中青年骨干教师的力量编写而成。第一册于2009年出版，至今已有10年，并取得了不错的市场反响。我社于两年前启动了修订计划，法语系多位骨干教师参与修订项目，并根据十几年来的教材实际使用情况和各校反馈信息，对教材的内容进行了深度修订。本书为《法语综合教程1（第二版）学生用书》的配套教师用书，内容包括教学重点、词汇解析、练习参考答案、课文参考译文等，拟提供配套PPT电子教案，供授课教师参考使用。

《法语综合教程》（1-4册）是我社策划出版的法语专业本科生一、二年级精读教材，也是"新世纪高等学校法语专业本科生系列教材"的核心教材，曾入选"十一五""十二五"国家级规划教材。该系列教材由上海外国语大学法语系资深专家担任主编，汇集了多位法语系一线中青年骨干教师的力量编写而成。第一册于2009年出版，至今已有10年，并取得了不错的市场反响。我社于两年前启动了修订计划，法语系多位骨干教师参与修订项目，并根据十几年来的教材实际使用情况和各校反馈信息，对教材的内容进行了深度修订。系列总主编为上外法语系教授曹德明，本产品为修订后的第一册学生用书。

本书是《法语综合教程1（第二版）学生用书》的同步配套练习册，帮助学生在巩固每课所学知识点的基础上，着重训练听力理解和口语表达技能。训练项目包括问答实践、听力理解、汉法互译、听写训练等，使学生能随着课程进度稳步推进各项训练，练听力、练反应、练语速、练表达、练听写，为学生在基础阶段的听说、听写训练提供有力支持。

狮子爱漂亮，不喜欢自己的头发直直的。他请好朋友狐狸想办法，要把头发变得卷卷的。狐狸想出各种办法，从“海风拂起层层波浪”“雨滴入池荡起圈圈涟漪”“火烤花生卷饼”等现象中获得灵感和启发，用风吹呀、让雨淋呀……热心肠的小动物们也纷纷来帮忙，可是一点儿用也没有。最后，在一个电闪雷鸣的下雨天，狮子梦想成真有了一头满满的卷发。游戏是孩子的天性，模仿是孩子的本能。《狮子烫头发》的故事帮助孩子从生活中获取更多灵感，引发思考。在这个故事中，一只善良聪明、热心肠的狐狸，从"海风拂起层次波浪""雨滴入池荡起圈圈涟漪""花生卷饼"等现象中获得灵感和启发，最终帮助一只爱美却无助的狮子将直发烫成了卷发。游戏是孩子的天性，模仿是孩子的本能，通过这个故事，孩子看到的不仅是从生活中学习游戏的精神，还有朋友之间珍贵的友谊。

《看我！看我！》小兔嘿嘿的爸爸妈妈总是很忙很忙，从不把嘿嘿放在心上，不配嘿嘿玩，也不理睬嘿嘿。嘿嘿只能自己跟自己玩。他把自己变成了一只小象，可是，爸爸妈妈谁也没发现。他又把自己变成了长颈鹿，长颈鹿个子高高，脖子长长，爸爸妈妈看见了，心里有些发慌。怎样才能让嘿嘿变回小兔呢？这个故事会告诉你。快和爸爸妈妈猜一猜、玩一玩吧。

《当我们同在一起》小姑娘、鳄鱼、灰熊、长颈鹿、小猪和狮子，他们六个是好朋友。画画的时候，大家在一起；爬山的时候，大家在一起；捉迷藏的时候，大家在一起？？？？？？甚至在梦里，他们还是最好的朋友。快快走进这六个好朋友的生活，品味他们同在一起的幸福时光吧！不知你是否也有许多这样形影不离的好朋友呢？

在20世纪下半期，席卷全球的摇滚乐成为一种持续时间长久、影响极为深广的文化现象。相对热衷于欧美摇滚乐的译介和研究状况而言，国内对俄罗斯摇滚乐和摇滚文化的研究几近空白。在此学术语境中，本书首次将俄罗斯摇滚视为一个文化统一体，从音乐、文学和文化三方面，对其进行了多向度、多层面、跨学科的综合性研究，全面揭示了俄罗斯摇滚文化的整体面貌和深层内涵，论述了影响俄罗斯摇滚产生、发展和演变的各种因素，处于不同历史和文化阶段的发展特色、区域发展风貌以及与西方摇滚文化的差异；分析了摇滚诗歌的诗学美学特征和创作主题等，不仅具有本体论价值，还具有社会、政治、文化等诸多方面的价值，为我们重新审视和准确把握20世纪下半期俄罗斯摇滚文化和青年群体社会心理流变提供了一个独特的视角。该书填补了我国俄罗斯摇滚文化研究的空白，标志着该研究领域的新进展。

为响应国家一带一路倡议、拓展我国与一带一路国家之间的人文交流、增进各国间的了解和人民间的友谊；为响应上海外国语大学的发展战略、为学校打造国别区域和全球知识体系和建设世界一流外国语大学提供在文学领域的支撑，我社策划了"一带一路"国家当代文学精品译库，《凤凰》是该系列的其中一本。该小说共分三章：《第一个梦：沙漠》《第二个梦：权力》《第三个梦：火光》，主人公奥罗兹库尔是吉尔吉斯南部一座小城的普通市民，他身患绝症，将不久于人世。作家通过对其梦境的描写剖析生死哲学，分析统治者与人民的关系，揭示个人在历史中的作用。"凤凰"寓意主人公通过挽救一个幼童的生命完成自我救赎，像凤凰一样涅槃重生。

本书采用一种广义的有声思维报告法，将不同汉学家的思维报告进行描述、对比和统一解释，总结其翻译思维报告背后的理论和经验认识，更加系统地呈现他们的翻译观和主张，呈现他们对语言文化的见解，呈现他们在诗学、意识形态和赞助者所限定的空间中的创造和艰辛。本书既有相关认知理论的阐述，又有汉学家翻译个案的分析，理论与实践相结合，具有较高的学术价值。