俄语听说一本通

　　《俄语听说一本通》是外语教学与研究出版社从俄罗斯引进的教材，具有以下特点： 1．英国大学生詹姆斯和凯瑟琳去俄罗斯旅游的故事贯穿整个教材，故事情节富有连贯性、趣味性，能够有效激发学习者的兴趣。 2．语言材料鲜活真实，贴近生活，展现了地道俄语的魅力，反映了现代俄语尤其是口语的特点和变化。 3．练习内容丰富，设置合理，形式多样，在训练听说技能的同时，能够全面发展学习者的俄语综合能力。

　　伊？埃？达甫科娃，莫斯科大学国际教育中心副教授，在对外俄语教育领域有丰富的研究成果和二十多年的教学经验。

ЧАСТЬ I
РУССКИЕ ДИАЛОГИ В 12 СИТУАЦИЯХ
12组情景对话
СИТУАЦИЯ 1 СООБЩЕНИЕ О ПРИЕЗДЕ， ТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР
情景1 告知行程，打电话交谈
СИТУАЦИЯ 2 ПРИБЫТИЕ В МОСКВУ， ВСТРЕЧА В АЭРОПОРТУ，
ЗНАКОМСТВО
情景2 抵达莫斯科，在机场见面，结识
СИТУАЦИЯ 3 ОБМЕН ВАЛЮТЫ
情景3 兑换外币
СИТУАЦИЯ 4 В РЕСТОРАНАХ ？МАКДОНАЛДС？ И ？ГУРИЯ？
情景4 在麦当劳和古丽亚餐厅就餐
СИТУАЦИЯ 5 НА УЛИЦАХ МОСКВЫ， ОРИЕНТАЦИЯ В ГОРОДЕ
情景5 在莫斯科的大街小巷，问路
СИТУАЦИЯ 6 ДЕЛАЕМ ПОКУПКИ
情景6 购物
СИТУАЦИЯ 7 В МОСКОВСКОМ ТРАНСПОРТЕ
情景7 莫斯科的交通
СИТУАЦИЯ 8 ТЕЛЕФОННЫЕ РАЗГОВОРЫ В МОСКВЕ
情景8 在莫斯科打电话交谈
СИТУАЦИЯ 9 В ГОСТЯХ
情景9 做客
СИТУАЦИЯ 10 В АПТЕКЕ
情景10 在药店
СИТУАЦИЯ 11 НА БАЛЕТЕ ？ЖИЗЕЛЬ？ В БОЛЬШОМ ТЕАТРЕ
情景11 在大剧院看芭蕾舞剧《吉赛尔》
СИТУАЦИЯ 12 В ？ШЕРЕМЕТЬЕВО-2？， ОТЪЕЗД
情景12 在谢列梅捷沃2号机场，出发
ЧАСТЬ II
НЕКОТОРЫЕ СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ ИНТЕНЦИЙ
个人想法和意图的表达方式
1 СОГЛАСИЕ
同意
2 СОЧУВСТВИЕ， УСПОКОЕНИЕ， УТЕШЕНИЕ
同情、安抚、安慰
3 ОПРАВДАНИЕ
解释
4 РАЗОЧАРОВАНИЕ， СОЖАЛЕНИЕ， ДОСАДА
失望、遗憾、懊恼
5 УТОЧНЕНИЕ
确认
6 ВЫЯСНЕНИЕ
说明
7 УДИВЛЕНИЕ
惊奇
8 СОМНЕНИЕ
怀疑
9 НЕУДОВЛЕТВОРЕНИЕ， НЕОДОБРЕНИЕ， ВОЗМУЩЕНИЕ
不满、反感、愤怒
10 НЕСОГЛАСИЕ， ВОЗРАЖЕНИЕ， ОТКАЗ
不同意、反对、拒绝
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПЕРЕВОДЫ ДИАЛОГОВ
对话译文