王世舜 王翠叶 今译,【埃及】侯赛因-伊斯梅尔 阿译
《尚书》又称《书》或《书经》,儒家“五经”之一,记载了从尧舜禹时代到东周历时约1500年的历史,基本内容是帝王的文告和君臣的谈话记录,是商周特别是西周初期政治、思想、历史、文化的重要原典之一。《尚书:汉阿对照》是《大中华文库》之“一带一路”沿线国家语言对照版入选项目。精选国内《尚书》优质版本,精选译者,并冠以杨牧之所作《大中华文库》总序及“一带一路”沿线国家语言对照版序言。王世舜、王翠叶担任汉文今译,逐句翻译中揭示其历史文献与思想文化价值;阿语译审王复、中国外文局《今日中国》杂志社阿拉伯文版副主编侯赛因•伊斯梅尔担任阿文翻译,译本准确流畅。