暂缺简介...

本书以平行语料库、异化与归化、翻译传播学等相关理论为切入点，基于我国民俗文化翻译与研究现状，洞庭湖生态经济区民俗文化翻译传播与研究现状，探索构建洞庭湖生态经济区民俗文化翻译研究的平行语料库；针对洞庭湖区民俗翻译中出现的各种失误与问题，分析影响民俗文化翻译质量的因素，总结民俗文化翻译的原则，探讨民俗文化翻译策略与洞庭湖区民俗文化“走出去”对策；旨在增进世界各国对洞庭湖民俗文化的了解、接受与喜爱，向世界传递更丰富、更立体、更真实的洞庭湖形象，为洞庭湖生态经济区的外宣工作略尽绵薄之力。本书理论创新基于全球本土化，实践参照注重需求与应用，研究方法注重实证和实地，跨学科的研究方法做到了具体情况具体分析，可供翻译研究人员、翻译教学人员、英语或翻译专业学生、政府外宣人员、涉外旅游从业人员及对民俗文化感兴趣的读者阅读参考。

亭台楼阁、轩榭廊舫、殿观厅堂、坛馆斋桥，多姿多彩的中国古代建筑，既可以独立成为一道独特的人文景观，也是园林的象征，与叠山、理水、花木一起组成中国园林四大要素，相辅相成，构成立体诗画。《亭台楼阁：千姿百态的俊美》精选岳阳楼、黄鹤楼、滕王阁、白云观、石鼓书院、独乐寺观音阁、沧浪亭、放鹤亭、天坛、晴川阁、天心阁、佛香阁、五亭桥等在中国古代建筑史上颇具代表性的胜迹，逐一介绍相关文化常识，解析每一处古建的来龙去脉，诉说沧桑岁月中的故事，描述保存状况，并展现考古方面的结论。千年遗构、百年旧影。书中所选千百年间积累的图照，具有原初性和现场感，展现了震撼人心的古典之美。让我们一起来看亭台楼阁的故事。

钱穆先生的《国学概论》写于1926—1928年，1931年由商务印书馆首次出版。该书是一部了解中国两千年学术思想发展史的入门书。全书按照时间顺序，分别对不同时代的儒学、子学、经学、佛学、理学、考据学等方面进行介绍论述，阐释每一时代学术思想主要潮流及其演变，旨在使读者认识千百年来“中国学术思想界流转变迁之大势”，掌握中国国学思想之精义。在钱穆先生笔下，中国传统国学被赋予了一种新的生命力。本书是商务印书馆新近推出的钱穆经典著述简体字版之一种。

暂缺简介...

◎内容简介 美国是在大西洋和太平洋都拥有绵长海岸线的强国。它一面越过大西洋，注视着繁衍了美洲文明的欧洲文明，一面将目光投向广阔无垠的太平洋，寻找着新的交流契机。它曾是印第安人的福地，早到来的白人笃信它是花园，是传说中的世外桃源阿卡迪亚，更是实现终极梦想的乌托邦。独立战争中，外来寻梦者决然斩断与欧洲母国的联系，之后便踏上西进之路。这是一项打破各种壁垒的创举，向西极大地扩张了美国国土，加快了奴隶制的瓦解。新增土地带来了农业的蓬勃发展，铁路、公路网络迅速打开，大坝提供了充足的水力与电力，新发现的石油如黑金般提供工业发展的动力，高校不断涌现为科技的长足发展提供了保障……然而，与美国人引以为傲的拓荒精神相伴的是剧烈的文明冲突：印第安文明大量消失，印第安人痛失家园；非欧洲移民虽然做出了巨大贡献，却境遇凄惨，这对于“民主自由”的口号像是一种讽刺。“昭昭天命论”悄然出现，并衍生为美国广伸触角的常用辩护词。由于地理位置特殊，对其他国家造成毁灭性打击的“一战”和“二战”的战火没有烧到美国本土，反而以军事需求刺激美国政府加大科研投入，更是让美国以有了在全球广布军事基地的口实，战争结束后，它们便成了美国控制海洋的前哨。在国际化浪潮中，亚太地区国家的崛起与美国太平洋沿岸坐拥高新技术的各州遥相呼应。著名历史学家、东亚研究专家布鲁斯·卡明思以开阔的视野和天马行空般的叙事，回溯了美国从欧洲属地发展为超级大国三百余年的历史，重点记录了西进运动这一历史进程，提出了具有创新性与挑战性的论点：美国与太平洋各国的联系对其未来的塑造作用，将超越其与大西洋各国的联系，美国的命运终将与亚太国家的命运交织在一起。

“一起向未来”社会实践系列丛书是北京体育大学新闻与传播学院服务北京冬奥会的成果汇总，是北京体育大学新闻与传播学院抓住北京冬奥会、冬残奥会重大历史契机，实践教学改革的创新体现。该系列丛书展现了中国新传学子的风采，对于社会大众深入了解北京冬奥会志愿服务工作也有一定的参考作用。本书是北京体育大学新闻与传播学院“一起向未来”社会实践系列丛书之一，是北京体育大学新闻与传播学院抓住北京冬奥会、冬残奥会重大历史契机，全面推进课程思政建设与实践教学改革的创新体现。全书共24个案例，聚焦学生在体育赛事解说、赛事制作、媒体运行等岗位上发挥专业能力、全面讲好中国体育故事的全过程，展示出青年学子作为北京冬奥会的参与者、见证者的热情与活力。作为体育新闻人才培养的实践教材，具有较强的推广价值。

本书为新时代“一带一路”古文明文献萃编丛书中的一本。本书所收集的资料，主要反映了公元前8世纪到公元前4世纪古代希腊地区的政治、军事和社会文化发展状况。由于古代希腊早期传世文献有限，因此本分卷所收录的资料主要出自公元前5世纪之后的作品，如修昔底德、亚里士多德、普鲁塔克、狄奥多罗斯和阿里安的著作等。这些作品是后人研究古代希腊文明非常重要的信息来源，具有极高的史料价值。

本书为通俗读物，用英文撰写。巴蜀文化是中华文明不可或缺的重要组成部分。为探索“物化天宝”“天府之国”的真正内涵，本书以图文并茂的方式，以英语作为语言载体，从起源、历史、宗教、文学、教育、科技、艺术等视角，尽可能详实地展示灿烂悠久的巴蜀文明。全书包括六个部分。第一部分引入蚕丛、鱼凫、柏灌、杜宇和开明的上古传说。第二部分展现历经三国风云的蜀汉文化、神秘的三星堆遗址、被誉为“世界水利文化鼻祖”的都江堰、古老的南方丝绸之路和险峻的茶马古道。第三部分包括人类开凿的第一口千米深井“燊海井”、世界纸币之祖“交子”的诞生，以及对后世影响深远的文翁兴学。第四部分讲述古朴清幽的道教发源地“青城山”，以及佛教在巴蜀文明的深远影响。第五部分汇聚了以司马相如、扬雄、陈子昂、李白、杜甫、苏轼为代表的文学群星。第六部分涵盖了川剧变脸、绵竹年画、蜀锦蜀绣、德孝文化等“天府之国”特色文化遗产。本书梳理、再现巴蜀文化之精髓，让读者在提升英语表达能力的同时，不断增强文化自信。用英语讲好中国故事，对于弘扬中华文化、促进中外文化交流具有积极的意义。

本书在居伊·德波的“景观社会”及相关理论基础上，首先阐释网络短视频在媒介景观沿革中的作用，随后基于感知、社交、消费三个情境建构的维度，探究短视频重构的景观现象、个人体验与社会现实，讨论其蕴含的思想行为、互动关系与景观逻辑，后对短视频的景观重构予以总结和反思。本书以系统性、辩证性的思考，剖析理论延展，回应现实关切，对后续的短视频研究与实践皆具启示意义。