由我在2004年修订的第16版被译为中文，并以这种方式将其包含的思想展现给所有中国读者，我认为这是莫大的荣耀和承认，我十分感谢宠幸的常恰教授，是他第一并努力实现了这一伟大的翻译计划，我还要特别感谢李大雪先生，他尽心尽力，不辞辛苦，将此煌煌的巨著译为中文。如果本书的基本离间能够在中国这样一个有着丰富文化和传统的国家生根发芽，我将被感欣慰。

近几年来，国外主要发达国家，特别是欧盟国家的刑事司法制度变化较大，但是，现有的同类书籍基于条件的限制，没有及时跟进、反映，相关教科书上仍使用比较旧的资料，这就造成了一些内容上的谬误和偏差。由于《最新国外刑事司法制度研究》作者曾在欧洲留学、访问，因此无论在语言上，思路上，还是在获得知识的丰富程度以及资料的占有量上，都具有一定的优势。同时得力于作者敏锐的视角，保证了《最新国外刑事司法制度研究》能够对国外刑事司法制度的难点和热点作出；隹确和及时的反映。《最新国外刑事司法制度研究》在保留一些传统内容的基础上，对一些偏差进行了修正，又对最新的学术动态作出了反映，因此，《最新国外刑事司法制度研究》将是这个领域一个很好的补充，也是目前国内较为全面地对国外刑事司法制度进行介绍的书籍。《最新国外刑事司法制度研究》既 可以作为法律研究机构学者进行学术研究的助手，又可以成为广大法律专业学生的有力帮手，还可以为法律实务工作者提供一种异域的不同视角的借鉴，可以说是一本兼有实用、学术价值的书籍。

《德国与欧盟反恐对策及相关法律研究》内容共分6章。第一章主要对少数伊斯兰极端组织的产生、发展以及在德国实施恐怖活动以及德国在反恐斗争中采取的各种措施进行了介绍，并对德国反对少数伊斯兰极端组织的相关理论及相关法律进行了必要的解读与论述；第二章是德国反恐主要法律——《反国际恐怖主义法》；第三章是德国联邦司法部部长有关反恐方面的讲话；第四章是欧盟反恐文件汇编；第五章是引渡制度以及欧盟、德国的相关规定；第六章是走向人权的刑事司法协助制度；《德国与欧盟反恐对策及相关法律研究》还附有德国的外国人注册中心法实施条例。

从民主化的角度研究战后日本官僚制，是一项较新、牵涉面广的研究课题。本书在提出分析框架的基础上，着重对战后日本官僚制民主化的成因进行了初步的探讨，主要从与官僚制民主化有着直接密切关联的历史因素、宪政制度、政党政治、利益集团、社会监督等方面进行了分析。而对于影响和促进官僚制民主化的选举制度、政治文化、社会结构等方面均未具体深入展开，使本书的研究有许多不完善的地方，包括资料的占有、史料的把握、理论的分析、文字的琢磨和研究的方法等，本书所涉及的不少地方也有待进一步深入展开研究，比如信息时代、经济全球化、电子政务对官僚制民主化的影响等等。

我非常高兴向大家介绍这部重要著作《世界环境法汇编·澳大利亚卷》，以及澳大利亚在环境立法的发展和执行方面的情况。　澳大利亚具有联邦法律体系。在该体系下，环境问题的责任落实到联邦（国家）、州／地区和地方政府若干级。宪法规定，联邦政府和各个州与地区分享权力。通常，若宪法中对某项权力未作出明确规定，该问题则由州／地区处理。虽然州／地区可能对环境问题负有主要责任，但联邦政府仍旧具有制定环境法律法规的重要权力。例如：联邦政府负责外交事务，这种权力可被用来批准立法执行澳大利亚签定的国际条约（如世界遗产公约）。　《世界环境法汇编·澳大利亚卷》中精选了50项澳大利亚重要的环境法，主要是联邦政府一级的，但也不乏州和地区一级的。在一些领域中，联邦和州／地区的权力出现了重叠，由此会出现同一问题同时面临联邦和地方法规的现象。若出现此种情况，则需服从联邦法。然而，在澳大利亚联邦体制下有大量各级政府间的协调和咨询机制，其中包括一系列负责在政府活动中与各个部门打交道的部长理事会。这些机制中最重要的一项就是由澳大利亚总理、各州总理和各州及自治地区的首席部长、澳大利亚地方政府协会主席组成的澳大利亚政府理事会（COAG）。该机构的作用是发起、发展和监督具有国家重要性和需要各级政府合作的政策改革的实施。

投资基金起源于英国，19世纪末和20世纪初是英国投资基金最为发达 的阶段。今天，美国的投资基金业拥有世界上最大的资产量和最完备的管 理系统，号称“基金的王国”，在全球基金中占主导地位。作为后起之秀，中国基金市场目前正处于发展的黄金时期。高速发展 一方面是中国投资市场热度的体现，一方面也得益于对外国成熟市场经验 的借鉴。当然，游戏形式与游戏规则毕竟是两个概念，形式的多样并不代 表规则的完善，因此，这种学习和借鉴将一直继续，毕竟中国的基金之路 还很长。基于此，《中美英基金法比较与实务（中英文对照）》对中、美、英三国基金市场现状、立法内容、立法特点 分别进行介绍，在此基础上对重要法律、案例进行解读，并通过比较分析 帮助中国读者掌握美国和英国成熟市场的立法和实务经验，同时也为外国 读者了解中国基金市场现状提供了一个非常好的平台和基础。

《联邦德国宪法纲要》是康拉德·黑塞教授的名著。全书共分宪法，基本法的宪法秩序的基础，构造形成之概要和宪法的保护等四个部分。内容包括：宪法的概念与特征；宪法解释；社会法治国家；联邦议会；联邦参议院；联邦宪政法院等。在新版书中没有变化的是过去版本中的那些基本观点与基础概念。尽管宪法中并非不存在矛盾冲突，但宪法必须被看作是一个统一的整体，其中的国家组织法与公民基本权，不能作为互不相关的内容被彼此分立与割裂开来，正如——而且也不仅仅是——通过法学教育的发展所证实的，下面这种观点很适合对于我们宪法秩序中的那些本质内容进行关注：即将这一秩序里整体与其各个分支部分之间的紧密的相互关联性展现出来。由于现在有浩如烟际的大量新材料涌现，使得想要获取一种必要的指南变得愈发困难，因此，只有对于这些材料的基础内容与本质联系的认识，即对于那些最根本性的和反复出现的“基本特征”的了解，才使获取这样一个必要的指南具备了可能性。而这样一个指南，不仅仅是进行业余与专业性的研究讨论的前提条件，同时也是对实践中的宪法法律与宪法政策问题的一个恰当的解决方案。除此之外，后文中还试图对当今德国宪法中个别问题的发展现状做一个既简练又信实的阐释，并且通过详尽的提示使读者能够获得更为广泛的信息。

本书是将英美案例教学的核心内容简要但却全面地介绍给国内法律界，主要用于满足国际法、英美法和其他涉外法律教学的需要，同时也适用于法律实务界培训涉外律师进行英文法律文书写作和国外法律比较研究。本书亦总结了作者在国内三年英美法教学的经验，特别针对国内法学院学生在学习英美案例时可能遇到的各种问题作了一一解答。 阅读纯英文的英美法案例一直是中国法学院学生的难题、法学教育国际化的屏障，也是涉外律师技能提升的瓶颈。本书作者以其在国内外多年的律师从业经验和法律英语教学心得撰写本书，旨在帮助读者快速掌握英美法案例的精髓和要领，引领读者理解和分析原汁原味的英美法案例，最终达到学以致用的理想效果。所有可能成为阅读障碍的难点问题都配有中文注释，逐步剖析适用于每一个英美法案例的基本结构，全面介绍案例中常用的法律术语及缩略语，生动诠释案例辨析技术的奥妙及运用，精选十大典型案例供读者细细研习。

《史密斯和基南英国法》是全面介绍英国法的著作，更确切地说，是全面介绍当代英国法的著作。自清末以降，绍介西学，翻译法典，成为中国近现代法制改革与法制现代化发展进程的重要组成部分。其中，作为英美法系源流的英国法，也是吸收引进的重要组成部分，从法律理念、法律渊源到具体制度层面，都在中国法制现代化进程中或深或浅地留下了痕迹。尤其是近年来，整体上继承大陆法系框架的中国法律体系在其变革发展过程中愈益重视英美法系的传统优势，对于英美法的研究和探讨成为法学界的一个热点。

公法名著译丛。中国是世界上最重要的经济体之一，是欧盟也是德国最重要的贸易伙伴之一。除此以外，中国多年来在法律领域与德国进行紧密而相互信任的合作。一年一度的德中法治国对话就是这种合作的形式之一。在这一背景之下，有必要向中国的法学学者、教师、学生、法官、行政官员和咨询人员介绍最新的德国经济宪法和经济行政法。这本著作是以已经出到第15版、翻译为多种语言的《一般经济行政法》教科书为基础撰写的教材，在德国还以CD形式出版。希望《经济宪法与经济行政法》对中国经济宪法与经济行政法的研究有所裨益。