暂缺简介...

本书基于历史语料库，考察汉语史上主系表构式的语义演变轨迹。在前贤的个例描述基础上，本书开创性地从整个汉语史的跨度，揭示出不同阶段的系词统一地呈现出发展为分裂构式的语法化模式。本书进而提出，主系表和分裂构式在发生学上的紧密关系揭示了两个构式在句法结构上具有同一性，即分裂构式本质上是一种主系表结构。从焦点语义的来源来看，如果系词只起到建立主语和表语之间的述谓关系的连接作用的话，则它不是焦点标记，那么焦点的意义就不是来自焦点标记，而是来自充当焦点的短语。分裂构式的焦点来源问题是焦点语义理论的核心问题。本书采用形式语义学-历史语言学界面的理论框架，不仅填补了分裂构式的语法化进程这一实证空白，而且通过句法演变的证据试图解决语义理论的争议。

本着"实践领先，理论创新，教研相长，学术至上"的原则，立足国际学术前沿，理论与应用研究并重，精心选登翻译学、口译学、认知翻译学、认知口译学等原创性和前沿性研究论文，迎合翻译传译认知发展新时代之需求，竭力打造经典之作。设置的栏目：翻译理论研究、认知翻译研究、翻译话语建构、文学翻译研究、典籍翻译研究、修辞与翻译、翻译评论、翻译技术、文化外译、翻译教学、翻译认知过程研究、口译理论与实践、认知口译学、口译跨学科研究、书刊评介等。

暂缺简介...

人们言语交际的实质就是一个交际意图的传达与解释的过程，因而智能机器人要实现深度自然语言理解，必须具备交际意图识别能力。本书首先讨论了交际意图的内涵与特征，并探索了交际意图的形式化表示方式，也进一步分析了交际意图的层级系统；然后根据话语是否明确表达了交际意图，把话语分成交际意图明示句和交际意图暗示句两类；接着深入讨论了从交际意图明示句中进行交际意图抽取的过程；最后深入探索了如何在交际意图暗示句中，通过语用推理最终识别交际意图的方法。本书适合对语言学、语用学、自然语言理解、人工智能等领域感兴趣的本科生、研究生阅读。

本书收录青岛方言词条近3000条，并逐一注音、释义、举例，是一本全景式呈现青岛方言整体面貌与特点的图书。本书在对青岛方言搜集整理的基础上，从文化角度对青岛方言的语音、语法、词汇特点进行全新解读。通过对青岛方言的纵向历史溯源，对众多方言本字进行了考释，解答了一些方言词汇“只知其音，不知其字”的问题；同时，对众多音韵专著、历史笔记、小说、戏曲等文学作品中与青岛方言中有关联的词汇进行了搜集考证。如在《说文解字》《唐韵》《广韵》等典籍中涉及青岛方言的约80处，引用古典名著、唐诗宋词、元曲杂剧等与青岛方言有关的词条近3000条。

本书是一项关于中国早期文学语言形态发展的探索性成果。中国文学史上有两次语言大变革：第一次是商周时期“文言”取代“殷商古语”，第二次是1917年“白话”取代“文言”。本书集中探讨商周时期第一次中国文学语言变革。中国文学语言在殷商起步并定型，形成了“殷商古语”艰深古奥的特色。西周时期，“殷商古语”继续占据文坛主流地位，但亦有部分作品尝试运用周人的“文言”。随着历史文化条件的变迁，周人“文言”逐渐取代具有七八百年历史的“殷商古语”，成为自春秋战国至中国现代文学语言革命以前的文学语言。

《韵镜校笺》（修订本）是杨军教授在原《韵镜校笺》（浙江大学出版社，2007年）基础上修订增补的新整理本。 《韵镜》是现存古、重要的宋元切韵学著作，是研究传统音系理论及中近古语音史的重要材料。杨军教授广搜众本，旁稽诸韵书、字书，参考前贤时彦的研究成果，对《韵 镜》进行详尽的校勘，撰成《韵镜校笺》。近年来，作者精益求精，对此书的错讹之处作了修订，内容上也有所增补。此次新版，正文改为“一图一注”的编排形式，更便于读者使 用；书末附录两种版本价值较大的《韵镜》图版，全彩影印。新版收入《宋元切韵学文献丛刊》。

《红楼梦》是中国古典四大名著之一，素有“中华文化百科全书”之称，自1793年流传到海外至今已有30多种语言、100多个译文版本，仅英语就有4个全译本、近10个节译本。本书共5章，除绪论外，包括10余个具体案例，文本对象从全译本到王际真、麦克休、林语堂等节译本和孙温绘本画册，以及美籍华人陈佩玲的改创小说《红楼》（TheRedChamber）。研究主题涵盖重译和多译本量化考察模型框架的设计，语料库方法应用于词典编纂的探讨，多个变异本的考察，以及回目、诗词、叙事、人物话语方式及其英译对比分析等。

本书梳理了残障研究的学术脉络，并对残障群体的新媒体实践进行了全方位考察，有助于了解残障群体的社会融合情况及障碍，建构具有实践性、针对性的推动残障群体社会融合的策略体系，对进一步建构具有公平性、均等性、便利性的和谐社会有理论和现实意义。全书根据研究主题，分为“数字社会融入”“社交媒体展演”“互联网慈善公益”三大部分，每部分包含三个章节的专题研究。