内容简介：本书在韵律音系学的理论框架下，利用韵律格局的实验方法，从汉语声调和语调关系的反思入手，求证汉语句子语调韵律分布模式的决定因素，并初步考察表现焦点的韵律手段和其他表达手段的相互关系。本研究得出了三个主要的研究结论：，汉语声调和语调不存在系统性叠加共变关系，“橡皮带”效应观点值得进一步思考；第二，句子的语调韵律分布模式取决于信息结构；第三，汉语信息焦点和对比焦点在韵律凸显的策略选择上有系统性的不同。

本书回顾了国内外话语标记研究的发展历程，探讨了话语标记的界定问题，建构了话语标记的功能系统，并按功能系统整理了言说词语话语标记60余条。重点研究了“说是”“就是说”“瞧/看你说的”“不瞒你说”“话又说回来”“不是我说”“说来”与“来说”等话语标记的篇章分布、功能类型和部分话语标记的演变历程和形成机制。针对汉语作为第二语言教学，分析了话语标记教学与研究现状，归纳了偏误类型，提出了解决方案。

《彩虹汉字丛书》是著名汉字专家张一清先生专门为视障人士创作的，国内*一套从字形、字义角度引导盲人学习汉字、传承中华优秀传统文化的图书。*辑《触摸阳光草木》分上下两册，图书集大字版、盲文、明文为一体。书里选择了10个具有突出象形意义又很常见的汉字，利用先进的盲点技术、配合书中可触摸的象形字及古汉字字形，深入浅出地介绍汉字背后的典故，*次让盲人从汉字的角度感受如彩虹般绚烂的中华传统文化。同时，还特邀中央电视台著名主播梁艳录制配套音频，方便视障读者随时扫码听读，享受专业诵读创造的意境。已经获得的荣誉◎“2018年度国家出版基金项目”◎“2017年度中国十大数字阅读作品”◎“2018南京*美图书”◎百道网2017年度中国好书年榜生活类好书

本书内容主要包括以下几个方面：（1）动词的句法表现即动词能够携带多少论元、携带什么性质的论元，很大程度上可以由其语义预知。动词的意义实际上是一个“理想认知模型”（ICM）。（2）句子的意义至少包含两个层面，一个是命题义，一个是语用义。在实际交际当中，有些句子表达的基本是命题义，只有很少的语用因素，其句法表现接近于动词的ICM。有些句子表达的语用义多一些，而语用义可以引起句子结构很大的改变。（3）及物动词在表达命题义时，句子中只出现其语义上蕴含的论元。如果及物动词语义上蕴含的论元没有出现，或者虽然出现但不在应有的位置，就可以认为是语用因素造成的句法补偿。在此基础上，本书考察了上古汉语中数十个动词的句法表现，基本上验证了以上对及物动词句法表现的认识。

话语是一种规则明确、意涵清晰而确定的言说，是人与人之间从事沟通、传达信息、反映社会情景或某一事件的有效载体，是社会、政治、经济、文化和历史环境的真实写照，更是舟山先民长期生活的结果以及创造力和智慧的结晶。通过话语可以探讨其产生后的深层次意义，以及在这些言说中所体现的复杂的社会关系、历史变迁、文化现象、风俗习惯、生活方式、行为准则、思想观念、伦理道德等等。了解、掌握话语文化，加强话语文化大众化教育，是提高人们社会文化能力、构建和谐社会的需要。本书所记载的都是日常生活中惯用的文化话语，许多是富有舟山特色的方言。寻找话语中文化的渊源；探索话语中掩埋的真知；剖析话语中蕴含的奥秘；叩问话语中失落的文明；感知话语中奇妙的风俗；开掘话语中承载的能量。用独特的话语提示方式将语境语意、文化内涵、典故由来等活泼有趣地呈现出来，探其源由，述其流变，开掘掩藏于话语表象背后的真实与用意，是本书的*特点。编著此书，旨在让更多人了解舟山的昌盛，感知话语中的文化因子，为探索舟山特定的社会文化问题，助推跨学科研究，揭示、反思、改造由语言所构成的社会文化现实，实现多元启迪，引发新的思考和探索，提供佐料，为子孙后代留下宝贵的精神财富。

本研究从认知的视角研究汉语网络日源词和英源词，运用认知语言学的概念隐喻和概念合成理论，采用以定性分析为主的研究方法，探讨汉语网络外源词的来源、语义演变过程及其认知机制，并试图做汉日英对比分析。研究发现：汉语网络日源词和英源词语义生成机制是类似的，主要是概念隐喻机制、概念转喻机制和概念整合机制。汉语网络日源词和英源词语义生成和扩展有社会文化和心理基础。这些认知基础都基于人类共同的认知体验，同时语义的生成和扩展并不是随意的，而是有其内在规律；汉语网络日源词和英源词的语义变化是动态的，在网络环境下，人们积极寻求网络交流环境与现实场景的认知共性，创造性地进行跨空间、跨语言的语义映射。

本书从问题出发，就名名组合、同位组合、人称领属、数量名组合、动词名物化等角度对汉日名词短语的共性和差异进行了对比，并从名词短语的指别功能、结构语义制约、语言库藏的显赫范畴、寄生范畴、认知视点、扫描方式等角度进行了解释。研究表明：汉日名词短语表领属范畴是显赫范畴，寄生范畴上存在差异，汉语寄生指别范畴为显著，日语同时寄生指别范畴和分类范畴。显赫范畴扩张路径受语言类型和结构语义的制约。汉日认知视点和扫描方式的不同决定名词短语的不同形式。

中华译学馆·中华翻译家代表性译文库丛书简介 浙江大学中华译学馆由浙大文科资深教授、中国翻译协会常务副会长许钧担任馆长，两位诺贝尔文学奖得主莫言和勒克莱齐奥，以及国际翻译界奖项之一 ——“北极光”翻译奖的得主许渊冲担任顾问。回望中国的翻译历史，陈望道的《共产党宣言》的翻译，傅雷的文学翻译，朱生豪的莎士比亚戏剧翻译……一位位伟大的翻译家创造了经典，更创造了永恒的精神价值。基于这样的认识，浙江大学中华译学馆为弘扬翻译精神，促进中外文明互学互鉴，郑重推出“中华译学馆·中华翻译家代表性译文库”。向伟大的翻译家致敬的好方式莫过于（重）读他们的经典译文，而弘扬翻译家精神的好方式也莫过于对其进行研究，通过他们的代表性译文进入其精神世界。鉴于此，“中华译学馆·中华翻译家代表性译文库”有着明确的追求：展现中华翻译家的经典译文，塑造中华翻译家的精神形象，深化翻译之本质的认识。该文库为开放性文库，入选对象系为中外文化交流做出了杰出贡献的翻译家，每位翻译家独立成卷。每卷的内容主要分三大部分：一为学术性导言，梳理翻译家的翻译历程，聚焦其翻译思想、译事特点与翻译贡献，并扼要说明译文遴选的原则；二为代表性译文选编，篇幅较长的摘选其中的部分译文；三为翻译家的译事年表。 总主编简介许钧，浙江大学文科资深教授，主要研究方向为翻译学与法国文学。郭国良，浙江大学教授，主要研究方向为当代英美小说，尤其是布克奖得主作品的翻译与研究。

锡伯文学是中华文学的组成部分，其思想内容带有深沉的英雄主义和爱国主义精神。长诗塑造了不少萨满形象（伊散珠萨满、三位萨满、萨满神），其中伊散珠玛玛是想象中的锡伯族萨满教的祖师，是神。在《萨满歌》里，多处写到伊散珠萨满。“喜利妈妈”早先也许是锡伯先祖部落里充满英雄业绩的女酋长、女英雄，她很早就是民间崇拜的祖先神了。本书是锡伯族伊散珠玛玛和喜仁玛玛两位英雄长诗的语言对照版，另外还包括一部锡伯族迁徙之歌。

本书的研究对象为一种重要但长期被修辞学、语用学等学科忽视的修辞现象——急收话语（即因各种原因把传递负面或难堪等信息的话收住，让听话人自己去推理的话语现象）。研究视角为语用学与修辞学的界面研究——语用修辞学。就研究对象而言，本书较为全面、深刻地描述和阐释了急收话语这一辞格。就理论建构而言，首次明确了语用修辞学的学科定位、研究对象、目标、方法、分析框架等，具有较高的理论价值。本书视角新颖、方法可靠、论证严密。研究结果在理论上完善了语用修辞学，拓展了语用修辞学的研究范围。对日常交际、语言教学以及对外汉语教学等的研究有所启示。读者对象为对语用学、修辞学感兴趣的本科生、研究生、专业教师、研究人员等。