刘宓庆（1939—2023），祖籍湖南新宁，中国当代知名翻译理论家。刘氏长期从事翻译实务与理论研究，创建了翻译理论体系的基本框架，后期的功能理论观以维根斯坦的语言哲学为导向，在国际学术界备受重视。 本书旨在全面介绍刘宓庆翻译理论，其中列举了刘宓庆的各种著作，并撰写了刘宓庆翻译理论总论，从汉英对比研究、文化翻译、翻译美学、翻译语言哲学、翻译教学和翻译思想研究等六个方面梳理了刘宓庆翻译理论，同时每位梳理者基于自己的视角展开思考。

《汉语字词关系与汉字职用学》收录了关于汉字职用研究的前沿成果，全书分理论研究和现象研究两部分，共收文26篇。从理论和现象两个方面阐发汉字的职能和实际使用情况，包括个体字符的职能变化、个体语符的用字变化、类别材料的用字现象、不同类别用字现象的比较、不同时代的用字习惯与特点、汉字的超语符职用、字词关系和字际关系的描写、汉字职用变化的原因等，并对日常生活中习焉不察的语言文字现象进行了准确描述与合理解释，反映语言学研究的新成果和学科脉动。

《语音类型》出版于1984年，是一部有里程碑意义的语音学著作。书中详细介绍了由加州大学洛杉矶分校（UCLA）所创建的音系音段清单数据库（UPSID），分析了其中包含的317种语言的音系清单，描写了大量不同类型的语音材料，系统阐述了世界语音的类型和分布特征。书中语料翔实，覆盖面广，所收语料规模远超前人研究；对语料的筛选遵循科学的标准，确保了语料的全面性和代表性，及语音研究和音系描写结论的有效性，是研究语言学和语音学的研读书目之一，对开展语言调查和分析有重要的参考价值。

《中国文字学报》是由中国文字学会主办、商务印书馆出版的学术刊物，每年一辑。刊物一直遵循“促进国内外文字学界学术交流，加强理论研究，推动学科发展”的宗旨，为从事中国汉字研究的中外学者和专家搭建一个很好的互助和交流平台。本次为第十三辑，共收录26篇论文，作者既有李家浩、徐在国等著名古文字学者，也有很多学术新秀，内容则涉及甲骨卜辞与铜器铭文的字词考释、出土简帛的文献复原、相关学术史的评价等多个方面。所收论文是由国内外文字学界专家学者投稿，后经中国文字学会编委会进行审定录用的，可以说它们代表了当今中国文字学界的前言水平。

暂缺简介...

《尔雅》是我国早的一部词汇学著作，收集了丰富的古代汉语词汇，宋代被列入十三经。《尔雅》自汉代开始有专门注家，但限于学力或见闻，始终没有精善的本子。周祖谟先生既有精深的训诂学造诣，又有长期从事古籍校勘的经验，便以他丰富的见闻和深厚的学力，校定《尔雅》，利用多种宋刻本、敦煌古写本、多种唐以前的善本以及日本所印的《香要抄》《篆隶万象名义》《倭名类聚抄》等，为学界贡献了一部《尔雅》校定本。该书是研究《尔雅》和利用《尔雅》研究古代训诂和词汇必不可少的参考书。《尔雅校笺》收录于《周祖谟文集》第五卷，以云南人民出版社2004年版为底本，参考了江苏教育出版社1984年版。本书校订《尔雅》，选用《天禄琳琅丛书》影印宋监本《尔雅郭注》为底本，加点句读并条列校勘记。本书附录收入周先生5篇雅学论文及针对《尔雅》被注字的音序和笔画索引，使读者全面了解《尔雅》及周先生雅学成就。

本书为“中华译学馆·汉外翻译工具书系列”之一，系奥运会主题图书。本书是德、英、汉三语对照马术专业词汇翻译工具书。本书词汇归纳完整，分类清晰；覆盖马术专业广泛，解释具有深度。本书内容包括繁育饲养、调教训练、骑手比赛、马匹买卖等，共有12个大板块，95个分支内容，5000个以上的德、英、汉三语对照马术专业词汇以及30多幅配套图片。作为具有shou创性的实用工具书，期待本书对马术专业运动员、马匹交易人员、马术翻译人员、马术装备和马场设备公司销售人员等相关从业人员，申请国际裁判的考试人员及国际赛事工作人员，马术运动爱好者，以及马术专业学生和英语、德语学习者有所裨益，更好地推动中国马术运动的发展和中外马术专业的交流。

《世界语言生活状况报告（2023）》是国家语委中国外语战略研究中心组织编写，是中国学者观察和分析世界语言生活的研究报告。本书的观察时段为2021—2022年。第一部分“政策篇”，针对明确发布的政策措施，每篇报告都围绕着一个核心政策文本展开叙述；第二部分“动态篇”，重点呈现语言生活中的新趋势和新发展，特别关注那些展现变化、启示未来的内容；第三部分“专题篇”，聚焦新冠疫情期间各国的语言生活状况；第四部分“报告篇”包括重要语言传播机构的年度报告，还有几部重要的阶段性专题报告；第五部分“语词篇”，继以往关注到的韩国、日本、俄罗斯等国家语言年度词语报告；第六部分“附录”给读者提供中国媒体有关世界语言生活文章及国外语言生活大事记。

诠释学又称解释学，指对于文本之意义的理解和解释的理论或哲学，是一种可用于研究和指导阅读实践的哲学理论。本书收录了阅读与诠释学研究小组4位成员学习与研究诠释学的心得、体会以及读后感，共计28篇文章，实为一本学术文集。全书分为“理论和历史篇”“领军人物篇”“指导阅读篇”“应用篇”共四个部分，对诠释学的起源、哲学观点、代表人物、指导作用、实践应用等进行了全面阐述，以期为当下开展得如火如荼的全民阅读提供理论参考。

本书借鉴西比奥克“建模系统理论”的核心思想，对其进行了重要改造，超越符号学中的二元论，分别阐述了各种类型符号活动不同的施行方式、性质及功能，重新构建了“认知符号学”。符号性质的多样性和施行方式的复杂性、复合性，从根本上改变了美学、诗学和阐释学的理论前提，专著以此为立足点，重新思考美学和文学艺术，试图澄清诸多有争议的基本理论问题。