闽北文化底蕴深厚，建瓯历为这里的政治、经济、文化中心，其民俗文化在闽北享有很高的声望。建瓯方言是内陆闽语的代表。全书共收建瓯方言文化条目700多条，按内容分为9大类，包括房屋建筑、日常用具、服饰、饮食、农工百艺、日常活动、婚育丧葬、节日和说唱表演。条目具有显著的方言性和地方文化性，兼具重要性、濒危性和形象性。除第九章，每个条目均包括图片、方言词（含录音）和正文三部分。图片重在形象展示方言词的性质、特征和类别，正文注重以细节刻画来展现方言词所蕴含的文化内容。

本研究尝试从翻译社会学视角对沈从文小说的英译文本进行实证研究。中国文学文化走出去的宏大的时代背景为本课题的研究提供了重要性和必要性的充分理据。在中国文学走出去的语境下，（重新）审视中国文学的对外译介情况，探究翻译的中国文学作品在目标语系统的接受现状，成为学界必然的关注点。本研究以沈从文小说的英译文本为个案和出发点，探究英语世界的沈从文如何被译介、被欣赏、被接受，力求在已有研究的基础上，立足文化交流史观和跨学科视野，深度考察分析沈从文小说在英语世界被译介的整体状况。通过深入、细致的文本对比分析展开言之有据的翻译评述。通过挖掘一手资料考察译者在文学翻译过程中的角色与作用，揭示翻译场域、译者惯习与场域资本等要素之间的互动关系。通过考察翻译作品从选材到翻译过程到翻译作品产出再到流通接受的整个社会形成过程，分析沈从文小说英译文本的接受现状及其对中国文学外译的启示。此研究成果可以提供对比认识沈从文的新视野、新维度，更可以为理解中国现代文学在全球化视野下的译介和接受提供有意义的实证支持。从社会学视角对沈从文作品乃至整个中国文学翻译作品的整个社会形成过程的全面考察可以让我们以更理性、更客观的态度评判中国文学的对外译介状况，看清问题的本质所在。

本书立足于新文科建设的开放视野，着眼汉语国际教育专业发展的动向，按“两主线三方向”的思路，收集整理惠州学院2019—2022年的汉语国际教育专业本科优秀毕业论文，展现专业育人成果，启迪专业建设思路。本书稿从汉语国际教育专业发展总论、对外汉语教学研究、语言学研究和文学与文学教育研究四编来阐述汉语国际教育走的是一条不断创新的发展之路，表明只要我们不回避现实问题，积极弘扬语言与文化交流的正能量，在多维视野中不断优化专业的内涵建设，不忘初心，汉语国际教育的未来必将无限美好。

《修辞研究》是由中国修辞学会组织编写、中国知网全文收录的纯学术性连续出版物，以研究修辞规律、服务语言实践为职志，本书为第八辑。全书内容包括“古代汉语修辞研究”“修辞与诗歌创作研究”“修辞与认知心理研究”“比较修辞研究”“小说叙事与修辞研究”“其他研究”“学术评论”“学术动态”8个专栏，共收录了12篇论文、1篇评论和2则动态。本书涉及研究内容广，学术前沿性强，微观研究深入细致，充分展示了当前中国修辞学研究的成果，对于修辞学研究者及语言学其他研究方向的学者都具有启发性意义，学术参考价值高。

本书由郭骏教授2003～2019年近20年间公开发表的有关城市语言研究的论文组成，内容大致分为以下几部分：部分是对城市语言、方言调查的总结和思考，从宏观层面对我国城市语言研究中所存在的问题与不足加以分析；第二部分是对溧水方言词汇、语法的考察；第三部分是对溧水方言语音的考察；第四部分关注普通话和城市方言的关系；第五部分全面分析研究陶行知有关“大众语”与“新文字”的论述，详细讨论陶行知的语言规划观的历史意义与现实价值；第六部分是作者针对大学生、小学生的语言素质、学习状态和语言文字应用能力做过的调查。

《语言规划学研究》是教育BU主管，北京语言大学主办，李宇明教授主编的学术期刊，编委均为全国该领域著名专家学者。该期刊主要为国内外语言文字规范标准研究、语言政策与语言规划研究、语言生活调查研究、少数民族语文应用研究等方面的重要成果。本期《语言规划学研究》设置了五个栏目，分别为卷首语、语言文字规范标准研究、周边语言文化与民族语文应用研究、应急语言服务研究及语言生活研究，共10篇学术论文。本期文章均为语言规划领域研究的成果，对相关研究有重要的参考意义。

本书以俄汉语焦点副词的语义辖域和句法辖域及其相互作用关系为研究对象，秉承莫斯科语义学派语言整合性描写的基本原则，依据“意思文本”转换理论模式下的配价理论和辖域理论，系统分析俄汉语焦点副词语义辖域、句法辖域、语义指向、向法分布、交际结构等，对比描写制约俄汉语焦点副词句法题元实现的语义、语法、语用等条件；借鉴俄罗斯语义学对消极谓词语义机制研究的有益思想和方法，探寻焦点副词的形式化语义解释机制，将其用于指导俄汉语义句法研究和词条编纂，启迪当下汉语句法语义相关研究。

《北斗语言学刊》由陕西师范大学语言科学研究所主办，以“坚实、会通、创新”为办刊方针，提倡以共时的语言调查和描写为基础对语言进行全面深入的研究，以历史文献考证法与历史比较法相结合研究语言的历史。本书是第八辑，分为“近代音韵研究”、“文字学研究”、“汉语方言研究”、“汉语词汇、语法研究”“札记”“史林”六个部分。

本书收录广西西林县（及清代至1950年代初其他辖域）壮族语言文化事象700余条，配600多幅照片，涉及衣食住行、人生礼仪、节庆等诸多方面，说唱表演部分包括口彩禁忌、谚语、谜语、歌谣、故事、传说及北路壮剧片段，通过扫描二维码可以播放EP同步的视频和音频。西林地处右江上游，桂滇交界地带，是壮族分布重要地区，壮族文化特色鲜明，具有代表性。本书反映了壮语北部方言区的传统语言文化状貌，以图文并茂、存音留档的方式在全球一体化、信息化飞速发展的年代里保存了一份珍贵的壮族语言文化资料。

本书在实地调查研究的基础上，以“图、文、音、像”四位一体的方式介绍甘肃皋兰的方言文化，分三大部分。一是引言，包括皋兰的地理、历史沿革、方言和编写凡例；二是皋兰方言文化的分类展示，包括皋兰的房屋建筑、日常用具、服饰、饮食、农工百艺、日常活动、婚育丧葬、节日民俗、口彩禁忌、俗语谚语、民间文艺等内容；三是调查手记、索引、参考文献和后记。本书可供语言学、方言学、人类学、民俗学、文化学等专业领域的学人和爱好者参考使用。