本刊由南京大学汉语史研究所主办，张玉来教授主编。本刊敦聘戴庆厦、丁邦新、江蓝生、蒋绍愚、孙宏开、王士元等先生为学术顾问，丁邦新先生题写刊名。本刊以历史语言学的理论、方法为指导，以汉藏语言比较为学术背景，立足汉语本体，注重跨语言比较，努力探寻汉语及东亚语言间的关系，特别关注汉语的形成、发展及演变规律的探索。本刊主要栏目有：历史语言学的理论与方法、汉语史、汉藏语及东亚语言比较、出土文献语言、传统小学文献、学术史研究等，特别欢迎理论与史实相结合的反映学术前沿问题的佳作。本刊适量发表有学术价值的书评、人物评介及争鸣文章。

本书以现代汉语反诘语气副词为研究对象，对《现代汉语词典》（第7版）收录的十九个反诘语气副词的历时形成过程、发展演变特点、意义呈现规律以及词语功能分布等做了详细地研究，进而从系统性的角度对这一类词语进行了整体观照，并推测了其未来的发展趋势和大致走向。本书的研究成果不仅深化了对现代汉语反诘语气副词的认识和理解，而且也促进了对它们的把握和运用，可以为汉语史研究以及辞书编撰等相关工作提供参考。

本书稿以青海互助土族自治县为调查点，采用中国语言资源保护工程统一制定的标准录音、拍摄、拍照、音标记音，对土族语的特色词语和文化现象进行了详细描写。本书稿由引言、房屋建筑、日常用具、服饰、饮食、农工百艺、日常用具、婚育丧葬、节日、说唱表演、调查手记、参考文献、索引和后记等部分组成。引言部分概括介绍了互助土族自治县和土族语，并归纳了土族语音系。1-9章结合图片和词条，对土族特色文化现象进行了全方位的展示。

《增補量音》是繼謝秀嵐編著的《量集雅俗通十五音》之後的地方韻書。《增補量音 》的著者不詳，書首有嘉慶庚辰年（1820）“壺麓主人”序，三十韻。此書版本主要有：漳州素位堂木刻本;民國17年（1928）上海大-統書局石印本64開6卷本等。這是一部反映19世紀初葉漳州府海澄縣方言音系的重要韻書。因該書為刻本，其中不乏謬誤，筆者進行勘誤補缺，故寫成《新著》。此外，筆者還對其聲韻調進行歸納及語音構擬。繼而通過與《童集雅俗通十五音》《渡江書十五音》進行共時比較，還和現代漳州十個縣市方言音系進行歷時比較，從而認為，該韻書所反映的是19世紀初葉漳州府海澄縣文讀音系。

本书为“语言数字人文书系”之一。本书以语言数字人文研究实践为导向，向读者介绍如何利用R语言进行语言数字人文数据处理。首先，本书详细介绍R语言的基本语法、数据结构和常用功能，包括数值、字符串、向量、矩阵、数据框、列表以及条件与循环。然后，本书介绍R语言中数据的基本操作，包括数据导入、数据筛选、数据清理、数据转换、数据分析以及数据可视化。接着，本书详细介绍文本处理的基本操作，包括txt文本文件和xml文件的读取和处理以及文本的分词、词形还原、词性标注等预处理操作。最后，我们以案例为导向读者介绍R语言在文献计量学、心理学、传播学相关学科中的实际应用。本书适合数字人文、语言学、计量学、心理学、社会学、传播学、文学等领域的研究者和研究生阅读学习。

本集刊是中山大学中文系林华勇教授主编的学术性集刊，其依托国家社科基金重大项目“海外珍藏汉语文献与南方明清汉语研究”，设计栏目有汉语本体研究、汉语数字化研究、南方汉语研究、语言学交叉研究等，采用数据统计、理论分析、学科交叉等研究方法，依托于粤港澳大湾区，充分利用大湾区专业联盟的优势，立足于汉语，在加强汉语本体研究的同时，推动语言学及语言学交叉学科基础性、前沿性、应用性的学术研究，其意义在于为汉语本体及语言学与相关交叉学科研究提供学术交流平台，推动汉语及语言学研究的深入开展。本辑为第三辑，共收录13篇文章，内容涵盖语法研究、方言研究、研究综述等方面的内容，对于汉语语言学一些具体的研究具有一定的学术参考价值。中山大学中国语言文学系《汉语语言学》编委会由国内外37位知名专家组成。他们分别来自中国社会科学院、北京大学、香港中文大学、澳门大学、法国国立东方语言文化学院等著名高校或科研机构，从事汉语语音、词汇、语法、文字、语言应用等领域的研究，代表了当今汉语语言学的研究水平，符合本刊基础性、前沿性和应用性的追求，可为增强文化自信做出贡献。

《德意志研究（2021）》为论文集，分为文化研究、文学研究、翻译研究和学术资讯4个专题，收录了德国历史上的边疆神话、宗教改革时期的《圣经》翻译、西方世界对东方经典的改编等主题的相关研究论文和翻译文本，展示了编者团队在中德文学关系、德国职业教育、德语文学等方面取得的新进展，并对未来的德语教学、课程、国家之间的文化交流做出了展望，具有文学价值和学术价值。本书为论文集。本书作为文集，收录了涉及德国历史上的边疆神话，宗教改革时期的《圣经》翻译、西方世界对东方经典的改编等主题的相关研究论文和翻译文本，具有文学价值和学术价值。

本书为作者主持的国家社科基金一般项目“历时类型学视角下的日语示证范畴研究”（项目批准号：15BYY86）结项报告的一部分。该项目于2015年6月立项，2021年1月结项，结项鉴定等级为“良好”。本书从语言类型学的视角考察了现代日语的示证范畴，主要内容包括世界语言示证研究的概况、日语示证研究的历史与现状、现代日语各主要示证功能的表现形式和基本特征、日语示证与认识情态、自知以及其它功能范畴的关系。书中对日语示证研究史的梳理、对三大示证功能的分析以及对日语示证与其他范畴关系的论证都在前人研究的基础上有较大的创新，对今后日语示证以及相关领域的研究有借鉴意义，对国内日语语法教学也有参考价值。

本书对汉语否定范行系统性描写研究， 力求展示汉语否定范畴跨方言的比较特征。本书以多方言视角对否定范畴做专门、系统性的考察， 比较普通话与方言、方言与方言间有代表性的否定问题， 深化对现代汉语否定系统的认识，一步发现否定本身的价值与性， 提供更多具有类型学意义的实证， 更好了解汉语各个方言之间的关系。在充分占有方言材料的基础上， 对所研究的否定问题做全面细致描写， 并从结规律， 展现否定在“普一方”“方一方”“古一普”“古一方”所表现出的共性与差异性。通过将否定与其他范畴相联系， 反映出语法系统间的互动性。从“整体汉语”的角度， 通过比较， 描写归纳否定在不同方言、方言与普通话中表现出的共性和差异性， 以此深化对汉语共同语和方言的认知。

首先从定义、历史、特点和模式方面对口译进行比较综合的介绍，据此针对口译认知过程的阶段、模型、精力分配和所需技能等进行梳理，厘清口译认知的本质，并以之为基础总结译员职业化的素养、行为准则和角色等素质。继而依据前文理论内容提出结合云端翻转课堂的、基于全媒体的翻硕口译认知模式，针对前期国内外口译研究的不足，设计并进行了基于全媒体的翻硕口译认知试验，以翻硕口译学生为被试，采用心理学、脑科学等跨学科的研究方法，结合计算机辅助的自动化新技术，分别从英汉带稿传译认知的眼动研究和基于云端的智能笔辅助交传笔记两个方面探究优化口译认知的新途径，拓展了口译认知研究的视角，更新了研究方法，提高了口译认知的绩效。