清末以来，随着印刷术的普及和西学的兴起，先后出现了为数众多的出版物，旨在向国民介绍外来文化和科学。上海作为当时的主要出版地之一，此类读物开风气之先，学界对此亦多有研究。这些出版物中，有一类非常有特色的用上海方言写作的作品，不仅生动地记录了百年前上海话的真实面貌，而且可供史学者或专科学者进行深入研究。《清末民初上海话文献丛刊》的第一辑即旨在收录这类图书。与普通出版物相比，这些上海方言著作，有的印数较少，有的深藏馆阁，又或因为其以沪语为著录文字而少有深入研究，总之这些读物目前受到的关注不多。本丛刊之第一辑聚焦于五种以上海话写作的科教读物的钞本和刻本，既收有科普读物，也有数学读物、乐理读物，体现了语言学、文献学等多学科交叉研究的成果。丛刊通过导读、文字转录等加工整理，再配以原书书影和必要的官话原文，附上上海话常用虚词释义、专有名词对照表、索引等，使本丛刊在为学界研究上海方言提供有益素材的同时，也为普通读者接触、了解上海方言读物建立便捷的渠道，希望能为弘扬海派文化、推广沪语起到一定的帮助。本辑收录有《西算启蒙》《全体功用问答》《启悟问答》《土话算学问答》《方言西乐问答》5种图书，均为问答体图书。《西算启蒙》是一本基础的数学教科书，由于书中的各类运算都使用了阿拉伯数字（书中称为“亚喇伯”），是较早采用阿拉伯数字的教材，因此在中国数学史上具有重要的学术价值。《全体功用问答》是现今发现的唯一一本传教士用上海方言撰写的生理学著作，独具特色。《启悟问答》是一本自然科学读物，主要讲授天文、地理、物理等方面的知识，涵盖地球、星宿、气候、万有引力等内容。《土话算学问答》是一本数学读物，从各个方面对数学进行了教授，最后附有几张表格，其中包括百年前的九九合数表等。《方言西乐问答》是目前发现的近代唯一一本用方言写就的乐理著作，其所蕴含的文献价值自不言而喻。

本书是对孟津单点方言词汇调查研究的专著，对孟津方言进行了尽可能全面深入的记录、描写、分析和研究，展现了孟津方言词汇的基本面貌和特点。词典的绪论部分对孟津方言的内部差异、声韵调系统、合音现象、儿化音变、轻声、连读变调和文白异读现象进行了深入细致的描写和分析。词典的正文部分收词7500余条，词条采用国际音标注音、释义、举例以及补充说明等规范体例，注重历时比较和共时比较，重视时空观在方言研究中的体现。词典收录了大量反映当地风物、习俗、观念、史迹的词语，把方言词汇研究与地域文化、民俗文化结合起来，既扩大了方言研究的视阈，也对相关学科的研究有所助益。

《彝文文献选读（北部方言）》精选20篇彝族经典文献，内容丰富，涉及彝族婚嫁歌、情歌、教育经典、创世史诗等。汉译庄重、典雅，契合古籍原文的风格。通过阅读彝族文献，可以增加阅读量并了解彝族的文化、文学、历史、宗教和习俗。每篇文章精心地设置有词语注释、生词和练习题，以帮助读者更好地理解词义和学习彝语。本书对于传承彝族文化、推动彝语的普及，也具有积极的意义。

《中国语言资源集·河北》是国家语委“中国语言资源保护工程”的标志性成果“中国语言资源集（分省）”系列之一。书中所列方言材料是调查团队历时多年实地调查的第一手资料，内容涵盖河北境内晋语、冀鲁官话、北京官话、中原官话35个方言点的部分语言和文化特点。丛书共4种（5册），分别为语音卷、词汇卷、语法卷和口头文化卷。本卷（词汇卷）分为上、下两册，主要以表格形式展示河北省35个调查点的1200个普通话词目对应的河北方言词汇情况。书中具体标注了每个词目对应的河北方言词语的读音和必要的说明文字，以便在不同方言点、方言和普通话之间进行比较。

本书属于“浙江省语言资源保护工程成果（第二辑）。本书简要描写浙江建德方言的声韵调、连读变调、文白异读、小称音变等，以国际音标标注1000个汉字的老派与新派读音，收集1200条方言词及50个语法例句；语料方面既有规定内容的《牛郎和织女》长篇故事，又有广泛流传于当地的童谣、谚语、俗语、歇后语、谜语、传说等口头方言文化作品，还有即席讲述的反映当地文化风俗的自然话语，具有十分珍贵的方言语料价值。所有方言文化的内容均有对应的方言转写及普通话译文，同时还以二维码方式附有音频及视频。

鄱阳湖平原是赣文化和原始赣语的重要发源地，沿湖滨分布的赣语被学术界称为“北部赣语”。都昌方言地处鄱阳湖北岸线上，属昌都片赣语，其东部与鹰弋片赣语交界。本书基于作者长期对赣方言田野调查与研究的积累，从方言语音系统、地理差异、语音音变、与周边方言关系等角度全面系统地呈现了都昌境内赣方言语音面貌与特点。本书从大视角、多维度深入讨论了都昌方言语音特点及特色音变，并结合其他汉语方言探讨其音变的机制与成因，都昌方言与邻近周边各县方言的关系和历史渊源，进而提炼出鄱阳湖区域赣语的区别性特征及都昌方言的独特之处。都昌方言是北部赣语的典型代表，其演变发展中还有鄱阳湖区域地理上横向渗透形成的区域特征，具有丰富的语音层次，其“次清化浊”“送气分调”“古透定母今读边音”“古溪群母今读零声母”“全浊上全浊去归阴平”等方言演变现象在汉语方言演变发展史上有着鲜明的独特性。本书提供了大量第一手赣北方言材料，具有重要的资料价值；同时，进一步深化了赣北赣语区域演变特征研究，对于挖掘深化赣语历史发展、吴赣湘三地区域文化关系以及汉语方言演化也具有重要价值。

本书简要描写武义方言的声韵调、连读变调、文白异读、小称音变等，以国际音标标注1000个汉字的老派与新派读音，收集1200条方言词及50个语法例句；语料方面既有规定内容的《牛郎和织女》长篇故事，又有广泛流传于当地的童谣、谚语、俗语、歇后语、谜语、传说等口头方言文化作品，还有即席讲述的反映当地文化风俗的自然话语，具有十分珍贵的方言语料价值，所有方言文化的内容均有对应的方言转写及普通话译文，同时还以二维码方式附有音频及视频。

本书从语音、词汇、语法、口头文化等多方面地描写了安顺方言，每个方面也大都系统性展开，以尽可能地展现安顺方言的全貌。同时，突出重点和特色，如对安顺话语音的古今差异、方普差异作了详细的比较，对安顺话的词汇特点作了系统的归纳总结，对口头文化语料进行了分类收集，对老中青发音人的语言差异进行了如实记录，等等。既充分描写方言事实、全面收集语料，也注重古今比较、方普比较，并尝试解释其中的某些语言现象。

本书将溧水街上话的研究纳入城市语言学视野中观察，详细说明样本研究的各方面：采用变异语言学的方法分析语言变项与语言变式的汉语模式、变异特征与社会因素的相关性、制约机制与演变模式的系统性；依据过渡语理论分析过渡语的性质、类型与状态；还介绍了城市方言变异与变化研究的新视角与新趋势。本书将传统方言学调查方法运用于社会语言学，运用社会语言学理论与方法研究汉语方言变异，是方法运用上的一次突破。结合汉语音节构成确定语音变项，是社会语言学变异研究的一项创新。第一次揭示出方言向普通话过渡过程中与“地方普通话”不同性质的过渡语“普通地方话”，并构建方言与普通话之间过渡语的类型且做出理论解释。

本书对以汉中市汉台区城区西关、北关方言为代表的汉中方言语音、词汇、语法系统进行共时分析和历时比较研究。在陕西省汉中市这个语言资源丰富的盆地地貌中，中原官话秦陇片、关中片、西南官话用黔片等方言分布错综复杂，体现出高度接触和融合的现象。本书对汉中方言的丰富材料展开研究，对陕西方言整体研究、相关方言间的比较研究具有参考价值。