《金刚般若波罗蜜经》通称《金刚经》，是六百卷《大般若经》的精要，也是大乘空宗的代表经典。《金刚经》的译本有六种，其中尤以后晋姚秦三藏法师鸠摩罗什所译流传最广，其文雅洁通常，信实达意。《金刚经》以其般若空义，启发内慧，直指心性而成为各宗派之必修，最为经典的是：六祖慧能未出家前卖柴为生，立足静听人读诵此经时，听到“应无所住而生其心”豁然有悟，遂投以黄梅五祖弘忍禅师门下，得受法衣而成一代宗师。释理航所抄《金刚般若波罗蜜经（手抄本）》书法亦见清新、和谐、素雅之美，点画间让吾辈更生虔诚礼佛，恭敬三宝，精选修证之心愿。

佛教积累了我们应该无比珍视的文化财富，这正是我们今天之所以要回顾这一精神遗产的主要动机。佛经千万部，都来自西天，只有《现代语体佛道教经典丛书：坛经》为中国禅宗六祖慧能所述。《现代语体佛道教经典丛书：坛经》是一部真正中国化的体现中国智慧的佛教经典。

《现代语体佛道教经典丛书：太平经》早期道教经典，是道教的神书，其中既有治国安民的道理，又有修身求道的方法。对于中国宗教信仰与政治信仰都有深远影响。
　　《现代语体佛道教经典丛书：太平经》卷帙浩繁，内容不易理解，现选择部分在思想上有代表性的章节，加以今译，以求收到尝鼎一脔之效，聊为读者理解这一重要道教经典之助。

佛教积累了我们应该无比珍视的文化财富，这正是我们今天之所以要回顾这一精神遗产的主要动机。《现代语体佛道教经典丛书：维摩诘经》旨在解说大居士维摩诘遵循的不可思议解脱法门，故本经又称《不可思议解脱经》。《现代语体佛道教经典丛书：维摩诘经》讲述要成就大乘菩萨，应该坚持什么样的思想态度与行为实践。

《冲虚至德真经》为道教基本经典之又《列子》，相传作者为列御寇。《现代语体佛道教经典丛书：冲虚至德真经》多有寓言神话故事，极富神奇瑰丽的想象，是绝佳的修养读物与文学作品。

佛教积累了我们应该无比珍视的文化财富，这正是我们今天之所以要回顾这一精神遗产的主要动机。《现代语体佛道教经典丛书：宝积经》如烟如海，但本经如同众宝之山，佛陀的言教积藏了佛教的精髓含义。

《梵汉佛经对勘丛书：梵汉对勘神通游戏》是一部著名的混合梵语佛经。它是埃杰顿（F Edgerton）编写《佛教混合梵语语法和词典》（Buddhist Hvbird Sanskrit Grammar andDictionary）时，取材的主要来源之一。我已经选取《神通游戏》中的三品（《序品》、《学堂示现品》和《感梦品》），对其中词语的混合梵语语法形式逐一作出标注，收入黄宝生主编的《梵语佛经读本》中，读者可以参阅。故而，在这次《梵汉对勘神通游戏（精）》的梵汉对勘中，他不再对其中词语的混合梵语语法形式作出标注，而是侧重对混合梵语中的一些疑难词语的词义作出标注。在这方面，他也借重埃杰顿的《佛教混合梵语词典》（简称BHSD）。凡是能在这部词典查到的这类词语，译注都一一标明。

佛教积累了我们应该无比珍视的文化财富，这正是我们今天之所以要回顾这精神遗产的主要动机。《现代语体佛道教经典丛书：胜鬘经》讲述了三乘归于一乘的道理，得一乘即得如来法身，如来之性，即是成佛，即获涅槃。

佛教积累了我们应该无比珍视的文化财富，这正是我们今天之所以要回顾这精神遗产的主要动机。佛教的觉悟必须获得般若智慧。佛教般若篇幅浩大、万语千言，“空”思想都集中在《现代语体佛道教经典丛书：金刚经》中。一部《现代语体佛道教经典丛书：金刚经》，尽含大乘佛教根本。

《现代语体佛道教经典丛书：南华真经》本经即《庄子》，本经为道家和道教思想和教义的基本骨干。想象恣意驰骋，经中多借神仙之名，教诲立身处世，修炼成仙的道理。