本书收录了发表于《戏剧艺术》中文版的12篇戏剧研究的学术论文，涉及话剧研究、戏曲研究、外国戏剧研究、舞台美术研究、表导演研究等不同领域，包括“新世纪以来上海先锋戏剧生态刍议”“五四以来婚姻爱情戏剧的八种模式”“20世纪京剧走向与西方文化影响”“康拉德•斯维纳尔斯基对布莱希特的接受研究”“探索与纠偏：新月社排演《齐德拉》的戏剧史意义 ”等。本书为英译本，读者对象为国外戏剧学者。本书的目的是将国内戏剧学优秀学术成果介绍给英语世界的同行，以便于他们更好地了解中国的戏剧研究学术成果。

在漫长的文明演进与发展过程中，杭州留下了大量的非物质文化遗产，是名副其实的非遗大市，这其中就包含着扎根在民间的杂技与游艺。通过田野调查，本书编委会对那些有历史文化渊源，接地气、得民心，蕴含人民群众聪明才智的民间“杂技绝活”采取挖掘、梳理等抢救性保护措施，唤起大众的非遗保护意识，使人们在感受到传统文化艺术无穷魅力的同时，提升民族自信心、凝聚力与自豪感，增强民族的认同感和归属感，坚定“文化自信”，促进小康社会的全面协调发展，都有着重要的历史价值与现实意义。

《中华戏曲》主要刊发各类研究文章，如戏曲文物、文献资料的发掘、整理和研究；戏曲与民俗、宗教等关系及仪式剧研究；高层次的戏曲理论、戏曲美学研究；少数民族戏剧研究；戏曲作家、作品研究；当代戏曲现状与走向研究等。

本书对泗州戏的文化生行了深刻的研究，作者在苏北、皖北的乡野农村开展了长期的田野调查，从文化人类学、文化生态学、音乐社会学、艺术传播学等视角入手，专注地将泗州戏的方方面面——由表及里、由纵到横、由微观到宏观、由内因到外行了一次梳理，将泗州戏的发源、发展、繁荣、衰败以及现行结，并对其赖以生存的文化区域生行分析，提出了对于这一非物质文化遗产行之有效的保护方式。

《楚剧志资料汇编》是上世纪80年代编写《中国戏曲志·湖北卷》（《楚剧志》分册）时留下的基础性文献。当年，由多位楚剧界各个艺术门类的专家成立“楚剧志编写组”，走访了黄陂、孝感、大冶、应山、黄梅、麻城、云梦、广济、随县、襄樊、新州及合肥、安庆的有关剧团、文化馆、部分老艺人和老农民。还前往湖北省图书馆、武汉市图书馆、武汉大学图书馆、上海唱片社查阅了有关志书、报刊、杂志、文献、唱片目录等，收集到一定数量的有关楚剧历史、艺术发展及现状的文字、音响、剧照、图片及口碑资料，结集成30余万字的油印本《楚剧志资料汇编》（共三册），是研究楚剧很重要的文献。

本书系为纪念宋庆龄诞辰125周年暨中国福利会成立80周年而创作的同名琼剧剧本，入选文化部2016年度原创剧本资助项目。该剧本以1946年宋庆龄痛斥国民党发动内战，发表反蒋声明为故事背景，共分“惊闻噩耗”“处惊不乱”“宋廖情深”“自求坐牢”“美龄来访”“庆龄誓旗”六场，生动诠释了宋庆龄忧国忧民、坚持正义的崇高品质，再现了风云激荡的时代与历史。中国戏剧学会副会长刘祯，中国戏剧家协会理事陈涌泉作序推荐。

本书是讲授戏曲舞台表演中武功的教材。全书分为五章：基础功、软毯子功、硬毯子功、手跤功、桌子功。每章则具体讲授了该类技能的组成项目、训练方法、要求以及保护方法等，并辅以图示，具有很强的实用性。本书为供高等艺术职业院校戏曲专业学生使用的教材。本教材按照由易到难的顺序，分为基础功、软毯子功、硬毯子功、桌子功、手跤功五类，有100多个戏曲武功常见动作，每个动作附有训练步骤、项目要求、抄法等，简明扼要地阐述了动作要领、教师帮助学生训练并防止其受伤的方法，随文配有编者手绘的动作示意图，从动作开始到动作结束，手和脚摆放的位置、旋转的方向、落地的情况等都有展示，生动简明，

孩子剧团”是抗日宣传的一支重要文艺力量，于八？？一三事变后在上海由一群受到进步思想主张影响的孩子组成，他们受到中共地下党组织的关心和重视，积极拥护党的抗日主张，用演出的形式去宣传抗日救亡的爱国思想，为国家民族做出自己的贡献。随着抗战形势的发展，剧团从上海辗转江苏、河南，到达武汉，并转战湖南、广西、贵州等地，最终成为当时重庆的一支规模百余人的青少年抗战文艺队伍，1942年随着国共合作的逐渐破裂被迫解散。该书在上世纪八九十年代剧团相关资料收集整理的基础上重新编辑整理，通过大量的史料（当时的媒体报道、历史影像和当事人的回忆等）记述了孩子剧团的建立、发展、在各地的演出影响和最终被迫解散的历史过程和经验总结，对于当下青少年集体主义、爱国主义、担当精神的教育培养颇有助益。

本书从我国的“报学-文学”现象出发，详细地分析了副刊与现代文学的不解之缘。副刊为现代文学展、传播提供了重台和园地，副刊也因有文学的积极参与而得一步壮大，从而有力地了现代报业的发展和繁荣。副刊与现代文学的整合互动既是全过程的，也是的。副刊之于现代文学，既给出了充分的发展条件和舞台，也引导、支配、规范、制约着现代文学的发展方向，推动和加速了文学内容、题材、风格、流派的节奏和周期。

本稿为上海市“二轮志书”的一部分，由上海市科学技术委员会主持编纂，专门专业机构和专家具体承编，上限为1978年，下限为2012年，全面反映改革开放以来上海相关事业发展的历程和成就。