《王蒙自传——第1部：半生多事》：这是一部成功人士非凡的成长史。这是一部研究中国当代文学史和思想史不可或缺的重要文本。一位大家的心路坦言。王蒙在上世纪五十年代以《组织部新来的年轻人》初登文坛，八十年代以《蝴蝶》、《春之声》、《青春万岁》、《活动变人形》蜚声文坛，本世纪初又有《我的人生哲学》、《尴尬风流》搅动文坛，王蒙的文学创作贯穿于中国当代文学史。一位高官的心灵剖析。王蒙曾任中华人民共和国文化部部长。毛泽东主席曾说：王蒙是有才华的。在王蒙的人生经历史，因了与毛泽东、邓小平、胡耀邦、胡乔木等领袖人物的交往而跌宕多姿，神秘耀眼。一位智者的心得阐述。王蒙的人生坎坷曲折，多事也多难，但他处乱不惊，一一化解，遇难呈祥，涉险成趣，令人叹为观止。王蒙在人生历程中处处表现出一位智者洞察世事的大智慧，丰富了我们的生存认知。《王蒙自传——第2部：大块文章》：《王蒙自传》第二部写到的十年，是王蒙社会接触面最广、人际交往最多的年代。在上世纪八十年代主流社会的重大事情中，王蒙都是亲历者。写事，当然要写到人。王蒙写到了他与中央领导人的交往：胡耀邦、胡启立、胡乔木、邓力群、习仲勋、王任重……更多的则是与老作家、中年作家、青年作家的交道：周扬、丁玲、夏衍、曹禺、巴金、冰心、艾青、孙犁、张光年、冯牧、陈荒煤、贺敬之、李希凡、唐达成、李泽厚、唐因，从维熙、邓友梅、刘绍棠、刘宾雁、邵燕祥、陆文夫、张贤亮、浩然、谌容、白桦、刘心武、冯骥才、铁凝、贾平凹、王安忆、高行健、李陀、张洁、刘索拉、徐星、阿城、邓刚、戴厚英、莫言、张宇……当然也还有其他阶层和部门的头面人物不时地点缀其间，无不情深谊重。虽然有时也嘻笑怒骂，也有臧否，但其情可感。这十年却也是王蒙创作最丰的十年。《春之声》、《蝴蝶》、《风筝飘带》、《活动变人形》、《相见时难》、《悠悠寸草心》、《最宝贵的》、《名医梁有志传奇》、《杂色》、《季节三部曲》……王蒙一生中最重要的作品，大多在此时间写成。王蒙描述了每部作品从酝酿到写作的过程，完整地表现了他的创作思想，提供了可供借鉴的成功的宝贵经验。王蒙身居要职，公务应该是十分繁忙的，却在业余写出了这么多作品，这也真是奇迹。王蒙历经坎坷，长期生活在底层，复出后身居高位，沉浮纵横的生活，使他人情练达，世事洞明，练就了应对人生的大智慧。王蒙在2003年出版的《我的人生哲学》发行40万册，而在《王蒙自传》中，在一系列重大事件的描述中，王蒙把他的人生感悟表现得更全面，更深入，更透彻，反思和自省的力度也更大，每位读者都可以从其中得到很多启发。王蒙当然也不可避免地会写到亲情。他写到自己是如何为人之夫，为人之子，为人之父的，情透笔底，细腻感人。王蒙也多次写到出国访问的经历。异域风情，与外国政要、著名艺术家、著名作家的交往，经他生花之笔一渲染，读来十分优美，十分享受。同时，也看到了打开国门以后中国人的心路历程。《王蒙自传》是一个文学大师国事心事的自述，是一本作家的传记，也是一个政治家的从政全记录。是当代文学史不可或缺的读本，是所有关注社会人生的读者不可不读的大师传记，亦是值得从政者细细揣摩玩味的枕边书。

为进一步推动翻译学的研究与发展，满足本学科研究生教育的教学与研究的需求，上海外语教育出版社特别组织国内专家撰写以翻译学学科本体研究为主的系统的理论性著作——“外教社翻译研究丛书”。本丛书是一个开放性的系列，充分反映了本领域国内外的最新研究成果，其理论的系统性、学术观念与研究方法的创新性，必将对我国翻译学的发展和翻译人才的培养起到重要的推动作用。周作人是中国现代文学史上最有争议的人物之一。在他60余年的文学翻译生涯中，曾与其兄鲁迅一起提出并倡导过先进的翻译理论和思想，且躬行译业，成就卓然。本书依据历史唯物主义的人物评价观点，运用文本分析与点线结合等多视角研究方法，对周作人的译事和译绩进行了详细的研究与探讨。

在中国现、当代文化人中，阳翰笙最富典型性和传奇性。他一生的经历可以说是一部现、当代革命史和文学史的小缩影。革命的“两杆子”：枪杆笔了笔杆子——他都拿过！本书通过他与茅盾、田汉、鲁迅、李一氓、洪深、老舍、冰心、曹禺、巴金、赵清阁、赵丹及国民党有关人士在工作、生活上的交往纪实，让我们看清了新文学运动的来龙去脉，认识到革命文学走过的艰辛历程，并在他们彼此交往中的一些极富人情味的生动细节和场面，栩栩如生地展示出休戚与共、肝胆相照的战友情、同志爱，给人以高尚的情操启迪。本书是一本以阳翰笙与人交往为重点的专著，它以阳翰笙生命进程为经，以各个时期与他人（如：茅盾、田汉、老舍、周恩来、鲁迅、冰心、巴金等）一些交往为纬，纵横交错，折射出中国现当代革命、文学的基本走向，映照出革命优良传统的本质特征。

徐志摩，一位伟大的诗人，一个传奇似的的人物，以一首《再别康桥》风靡中国的文坛奇子。他的一生虽然短暂，却给世界文学和中国文学做出了不可估量的贡献。他与东方诗哲泰戈尔的神交更给这位年轻的诗人一生添上了神秘的一笔。作为中国近现代史上公开发表离婚通告的第一人，徐志摩的“石破天惊”之举曾使当时社会一片哗然。徐志摩身上具有与生俱来的浪漫气质，对爱情一往无前，不计厉害得失。他与张幼仪、林徽音、陆小曼的故事在当时家喻户晓、妇孺皆知。娱乐界甚至将志摩的故事拍成连续剧《人间四月天》，来纪念这为杰出的诗人。本书描写的就是这位浪漫诗人徐志摩的曲折人生。

李春平是当代新生代作家群中非常重要的一员，他身上集中了中国当代最重要的一些文学品性：广阔的社会视野，沉厚的历史感，浓郁的乡土特色，敏锐的时代观察等。李春平横跨都市和乡土两个方面的题材领域，是一个视野广阔的作家。他是一个城市观察家，写城市，他甚至比那些土生土长的城市作家还要敏锐。1996年，他创作长篇小说《上海是个滩》之后至今，著名评论家毛时安先生回忆起来还记忆犹新：“记得是在1996年春天，上海市作协决定编辑出版《大上海小说丛书》，当时我在作协负责这项工作。我们从众多的来稿中发现了长篇小说《上海是个滩》，这是唯一一部外地作家的作品，引起了我们极大的兴趣。小说写的是外地人参与浦东开发的奋斗历程，题材新颖，语言活泼，读后给人留下了深刻的印象……。《上海是个滩》出版后，受到各方好评，东方电台还进行了连播。”毛时安先生认为：“迄今为止，这也是第一部直面反映浦东开发的长篇小说。作为浦东开放开发的文学记录，这部小说具有不可忽视的现实意义。”之后，李春平又连续出版了《上海夜色秀》等一系列长篇和中短篇都市小说。作为流寓都市的“外省作家”，他似乎获得了比都市本土作家更为有力的笔墨，他的每一部作品几乎都是成功的，都能获得不俗的销量和读者、评论界的热烈评价。之所以如此，我想可能正因为他是“外地”作家吧，他用异样的眼光打量都市，都市在一部分人眼里因平常而无趣、无味的部分在他眼里反而绽放出了异样的光芒。

本书从现代中国知识分子身份的转换及其所带来的作家与农民关系变化的角度，以20世纪30～40年代和80～90年代乡村小说为主要探讨对象，论述了两个大的文学转型期中乡村小说的变化态势，总结和剖析了变化的规律、特点及精神走向；并以这两个时期为中心，上下延伸，带动对乡村小说发展全程的观照，力图从创作主体角度更深入地认识乡村小说乃至现代中国文学现代化的曲折进程。全书共分为四部分。绪论，界定乡村小说的内涵，概括其发展状况和在文学史上的地位，指出现代中国知识分子的身份转换和作家与农民关系及乡村小说的发展变化息息相关，说明全书的论述方法。上篇第一章阐明20世纪30～40年代中国社会历史的变动和知识分子身份的变化，论述作家日益向农民和权威意识认同，其革命者身份日趋强化，逐渐失去了自己的话语。第二章从城市视角的退隐、安土意识的强化、农民和知识分子形象的消长等方面，论述作家与农民关系变化所带来的乡村小说内涵的变化。第三章论述作家革命者身份的加强，引起了该时期乡村小说语言和叙述者权威性的变化。下篇第四章阐述了20世纪80～90年代中国社会转型和知识分子身份的变化，说明作家恢复了审视、思索及言说农民的权利和能力，并剖析这两者之间的多种关系；论述真实性的回归与升华，说明作家与农民关系变化对该时期小说整体风貌的影响。第五章论述了作家知识分子身份的恢复，使乡村小说的城市视角得以重现并强化，加强了对农村、农民意识的批判与审察；分析小说中作家对乡土的依恋和回归，指出由于作家对交织在知识分子自身的两大系列文化难以取舍而造成新时期部分乡村小说的文化困境。第六章论述知识分子独立自由的身份和精神立场，使乡村小说丰富并深化了对苦难的认识；同时，也指出20世纪90年代乡村小说的苦难意识还有斑驳复杂的一面，论述乡村小说要想具有现代意义的苦难意识还需提高作家的素质。第七章论述小说脱离宏大叙事和现实主义叙事，阐述了作家新的、说服读者的方式。第八章论述民俗描写和作家边缘姿态的联系，分析了民俗描写对新时期乡村小说的现实主义、浪漫主义和现代主义艺术特征的贡献。结束语 阐明乡村小说的变化过程也是知识分子的精神变化过程，论述研究乡村小说对研究现代文学的参照意义，指出社会的转型和知识分子的日益独立为乡村小说提供了广阔的发展空间。

胡风（1902—1985），诗人、文艺理论家、翻译家。原名张光人，湖北蕲春县人。1929年留学日本，1933年回国后任中国左翼作家联盟宣传部长及左联书记等职。1934年冬开始专业写作。抗日战争爆发后从事进步文艺活动，曾在上海、武汉、重庆等地主编《七月》、《希望》、《七月诗丛》、《七月文丛》等文艺刊物和丛书，并撰写了大量文艺评论文章。1955年，因“胡风反革命集团”案被捕入狱。1980年平反后，曾任全国政协常务委员、中国文联委员、中国作协顾问。1985年6月8日病逝于北京。其著作有《胡风全集》（十卷本）等。本书辑入自1933年至1980年胡风家书三百五十三封，其中致夫人梅志的书信三百三十封，时间跨度近五十年。这些书信曾由《新文学史料》发表过三十三封，《书城》杂志发表过七封，在1989年出版的《胡风书信集》和梅志所著《往事如烟——胡风沉冤录》两书中也各选用过一封，其余都是第一次与读者见面。本书通过胡风在横跨五十年的家书中所记载的私人生活、历史事件、世态人情等方面，从一个侧面折射出当代中国社会、文坛近五十年的历史，为当代中国社会、当代中国文学的研究提供了非常有价值、有意义的资料。

1921年，一部名叫《沉沦》的震世骇俗的小说集风行沪上，郁达夫因而声名鹊起。郁达夫风流倜傥，称得上少年情种。他与王映霞之间那一段以激情始，以悲剧终的情爱纠葛，被认为始“现代文学史中最著名的情事之一”。郁达夫的一生，胡愈之先生曾作这样的评价：在中国文学史上，将永远铭刻着郁达夫的名字，在中国人民反法西斯战争的纪念碑上，也将永远铭刻着郁达夫烈士的名字。 本书从郁达夫的少年时代开始，通过中学生活、留学日本、返国之初、在北京和武昌、复活创造社和向往南方革命、在时代方向转换的时候、与王映霞热恋、建立新家、被“左联”除名之后、在福建从政并投身于抗战洪流、在新加坡宣传抗日救国、艰苦斗争和牺牲等十四章内容，用通俗的语言，生动的情节，叙述了他传奇的一生。 本书以通俗的语言，生动的情节，叙说了这为旷世文人的传奇一生。

《林纾评传》将要叙述并评论的人物——林纾，就是生活在这样一个“乱世”中的历史人物。如果把后人对林纾的种种评价归拢起来，你会发现，他竟像近代社会、近代历史本身一样地复杂，一样地充满着矛盾：他是一个热情的爱国者；他是一个顽固的卫道者；他是译述西洋文学的先驱；他是传统古文的殿军；他是“五四”新文学的不祧之祖；他是“五四”新文化运动的顽固反对者；他拥护维新变法；他崇奉程朱义理；他是一位较早觉醒的人物；他是一位效忠清室的遗老……是的，近代社会和近代历史本身是复杂和充满着矛盾的，近代历史人物也不能不是复杂和充满着矛盾的。但是，林纾的“全人”是个什么模样呢？林纾一生走过什么样的人生道路呢？林纾有哪些功过是非呢？怎样估价林纾的历史地位、文化价值呢？这一切，正是《林纾评传》力图探究的基本课题。

《戴望舒传》是一本现代诗人戴望舒一生的传记，以散文的形式，记载了现代诗人戴望舒的一生：出生、童年、3段苦涩的婚姻、1次痛苦的牢狱、90多首诗作、加上他像流星一样，在中国新诗的天空上，飞逝而过，留下的那夺目的光芒，永恒地照耀诗歌的星空。将诗人只有45个年头的一生事迹，娓娓絮来。使了解戴望舒、研究戴望舒诗作的重要资料。