吉卜赛弃儿希斯克利夫偶然被呼啸山庄老主人厄恩肖收养后，与其女凯瑟琳结下了深厚情感。待老厄恩肖去世，其子欣德利对希斯克利夫百般折磨和凌辱，凯瑟琳嫁给了画眉田庄的少爷林顿，希斯克利夫不得不离开山庄。若干年后，他功成名就，回到山庄，对林顿一家及欣德利之子展开报复。

《官场现形记》为清末李伯元（即李宝嘉）所著，是晚清“四大谴责小说”之一，也是一经问世轰动社会的讽刺名著。本书共六十回，由三十多个相对独立的官场故事联缀起来，书中集中描写晚清官场的种种黑暗丑恶腐败情形，表现的人物既有军机大臣、总督巡抚、提督道台，也有知县典吏、管带佐杂，他们或龌龊卑鄙，或昏聩糊涂，或腐败堕落，构成了一幅清末官僚的百丑图。《官场现形记》是普通百姓了解官场的教科书，也是官员警醒自己的启示录，更是全社会打击腐败维护官场清廉与正义的传世之宝。在当时及后世均有深远影响，有着持久不衰的艺术魅力。

《西游记》是中国古代部浪漫主义章回体长篇神魔小说。全书主要描写了孙悟空出世及大闹天宫后，遇见了唐僧、白龙马、猪八戒和沙僧，师徒西行取经，一路上降妖伏魔，终于 到达西天，见到如来佛祖，历经九九八十一难，终五圣成真的故事。该小说以“玄奘取经”的真实历史事件为蓝本，通过作者的艺术演绎，深刻地描绘了明代社会现实。《西游记》 是中国神魔小说的经典之作，也是中国古代小说思想艺术成就、影响的经典作品之一。达到了古代长篇浪漫主义小说的，与《三国演义》《水浒传》《红楼梦》并称为中 国古典四大名著。

《巴黎圣母院》是一部不可不读的浪漫主义佳作品，小说情节曲折离奇，紧张生动，变幻莫测，富有戏剧性和传奇色彩。它极具艺术色彩，以四百多年前法王路易十一统治时期的历史为背景，真实的展现了宫廷与教会的阴暗勾当。小说揭露了宗教的虚伪，宣告禁欲主义的破产，歌颂了下层劳动人民的善良、友爱、舍己为人，反映了雨果的人道主义思想。

横山光辉所著《水浒传》系列漫画第二辑包括第三、四卷。第三卷卷名为：苦战祝家庄之卷；第四卷卷名为：大破高唐州之卷。这是一套以中国经典作品《水浒传》为蓝本改编的漫画，最早连载于潮出版社的《希望漫画》月刊，为日本有名漫画家横山光辉的代表作品。横山光辉以中国古典名著《水浒传》为蓝本，并结合其他史料，以漫画形式展示了北宋末年，以宋江为首的一百零八位好汉在山东梁山泊聚义的故事。横山光辉在还原水浒故事的同时，也做了一定的调整和改编，生动热血地展现了一场北宋末年的乱世豪情梦。第二辑主要讲述了宋江江州浔阳楼题反诗、梁山泊苦战祝家庄、柴进落难高唐州等故事情节。

横山光辉所著《水浒传》系列漫画第三辑包括第五、六卷。第五卷卷名为：奇谋取青州之卷；第六卷卷名为：招安梁山泊之卷。这是一套以中国经典作品《水浒传》为蓝本改编的漫画，最早连载于潮出版社的《希望漫画》月刊，为日本有名漫画家横山光辉的代表作品。横山光辉以中国古典名著《水浒传》为蓝本，并结合其他史料，以漫画形式展示了北宋末年，以宋江为首的一百零八位好汉在山东梁山泊聚义的故事。横山光辉在还原水浒故事的同时，也做了一定的调整和改编，生动热血地展现了一场北宋末年的乱世豪情梦。第三辑主要讲述了呼延灼领兵讨伐梁山泊、晁盖曾头市中箭、梁山泊受朝廷招安等故事情节。

横山光辉所著《水浒传》系列漫画第一辑包括第一、二卷。第一卷卷名为：百八星出世之卷；第二卷卷名为：梁山泊易主之卷。这是一套以中国经典作品《水浒传》为蓝本改编的漫画，最早连载于潮出版社的《希望漫画》月刊，为日本有名漫画家横山光辉的代表作品。横山光辉以中国古典名著《水浒传》为蓝本，并结合其他史料，以漫画形式展示了北宋末年，以宋江为首的一百零八位好汉在山东梁山泊聚义的故事。横山光辉在还原水浒故事的同时，也做了一定的调整和改编，生动热血地展现了一场北宋末年的乱世豪情梦。第一辑主要交代了故事背景，讲述了高俅发迹，吴用智取生辰纲等故事情节。第二辑讲述了吴用智取生辰纲，晁盖夺主梁山泊等故事情节。

本书是延续民族文字基金项目《中国古典文学丛书》中的一本，将本书译为民族文字朝鲜文进行出版。《聊斋志异（上、下）》题材非常广泛，内容极其丰富。对当时社会的腐败、黑暗进行了有力批判，在一定程度上揭露了社会矛盾，表达了人民的愿望。本书的艺术成就很高。它成功的塑造了众多的艺术典型，人物形象鲜明生动，故事情节曲折离奇，结构布局严谨巧妙，文笔简练，描写细腻，堪称中国古典短篇小说的高峰。本书翻译者金声宇有着丰富的翻译经验以及文化积累，由他执笔的丛书翻译将会更加出彩。本书的出版可以将中国传优秀的传统文化与民族语言相结合，对于中华文化的传承与发展起到积极作用。此书的出版可以增加优秀民族文字出版物的品种，为广大朝鲜族读者提供精神食粮。

本书得名于《论语˙述而》“子不语怪力乱神”，是清中叶康乾盛世时代的著名文学家袁枚将自己听到举凡神鬼、妖怪、狐仙，甚至奇人奇事，通通整理而成，描述故事简洁明了，刻画人物简练生动，语言朴实而自然。在不少篇目中，还展现了其放达、诙谐与幽默的语言特色，实不愧为一部由具有深厚艺术功底的文学家所创作的鸿篇巨著。

清代诗人王怀曾、王怀孟二兄弟有《待鹤楼诗抄》《益州书画录续编》问世，但二王之诗词作品迄今未成著作。达州市委宣传部冉长春副部长领衔，达州巴山诗社成员李荣聪、郑清辉共同辑成《二王诗词集》，庶几可补史料之不足，为乡邦古籍整理添色。