外国小说
-
寒冬夜行人(意)伊塔洛·卡尔维诺(Italo Calvino)著;萧天佑译卡尔维诺(1923—1985)出生于古巴,在意大利长大,十几岁就拿起笔开始写寓言、诗歌和戏剧。舞台和电影院是他最初的家园。有一天,他给朋友斯卡法里的信中说:“我转而写小说了。"从那天开始,他一发不可收地写下了《蜂巢小径》、《树上的男爵》、《困难的爱》、《阿当,一个下午》、《马科尔瓦多》、《寒冬夜行人》、《隐形的城市》、《帕洛马先生》、《守门人和其他》等,成为意大利当代最富特色的作家,其每一部作品都呈现不同面貌,尤其是幻想小说和神话寓言,想象力极丰富,令人惊讶。1988年英国韦伯列德文学奖得主罗什第说:“当意大利爆炸,当英国焚烧,当世界末日来临,我想不出有比卡尔维诺更好的作家在身边。”这是对卡尔维诺至高无上的赞誉。伊塔洛·卡尔维诺是意大利当代最有世界影响的作家。他在四十年的创作实践中,不断探索和创新,力求以最贴切的方法和形式表现当今的社会和现代人的精神,以及他对人生的感悟和信念。他的作品风格多样,每一部都达到极高的水准,表现了时代,更超越了时代。他于一九八五年猝然逝世,而与当年的诺贝尔文学奖失之交臂,但他在国际文坛上的影响与日俱增,他的创作日益受到人们的关注。本文集收录了他各个时期的代表作品近二十部,是国内迄今为止对卡尔维诺作品的最全面的介绍。本卷收录的《寒冬夜行人》发表于一九七九年;《帕洛马尔》发表于一九八三年,是卡尔维诺创作的最后一部小说;《美国讲稿》又名“对二年以后的六条建议”,系卡尔维诺准备用于美国哈佛大学诺顿诗论讲座的讲稿,撰写于一九八五年,因作家的猝然逝世而未完成。 -
激情与理性李裴撰写本书将引导读者走进法兰西和南部欧洲的文学世界。在这里,你将会看到南部欧罗巴迷人的地中海上那个众神与精灵的乐土——希腊;或者是那块以百合花与月桂冠冕装扮起来的充满浪漫激情又不失理性色彩的六边形土地——法兰西;或者是热情四溢、狂放不羁的意大利、西班牙。古典、雍容、宁静、端庄,亦或灵运动、恣肆、激情、狂想,凡你所想拥有的,你似乎都可以从这里找到;凡你所喜爱的,你都可以尽情去梦想。 -
白孔雀(英)戴维·赫伯特·劳伦斯著;刘宪之,徐崇亮译这是劳伦斯的第一部长篇小说。作品描述一对青年男女之间关系的变化。莱蒂和乔治逐渐产生了爱慕之情,乔治是个英俊、强健的小伙子,一心热恋着莱蒂。两个人在一阵调闹之后,莱蒂觉得仅仅有天真的爱情还不足,便选择了优裕舒适却没有爱情的生活,嫁给了一个头脑简单、精神空虚的富家子弟。乔治在悲痛绝望中借酒浇愁,从此消沉下去。两个青年人,由于错误的决断,尤其是选择了错误的配偶,而一生备受折磨。这部作品深刻地揭示出自然与文明的对立,淳朴自然的田园生活与散发着铜臭的工业文明的对立。 -
末代沙皇圣像之谜(英)杰弗里·阿彻尔(Jeffrey Archer)著;汪学立,陈海译青年退伍军官亚当·司特的父亲去世了,他前半生英史显赫,但后半生是在清苦和不明不白的耻辱中度过的,亚当从父亲处继承到五百英镑和一封密信。信中,他发现法西斯元凶戈林感谢他父亲的人道主义行为,并赠予他一件保存在瑞士一家银行保险簟里的礼物——圣像,亚当相信父亲的忠诚正直,决心去取回礼物,弄清真相。亚当未曾料到圣像竟给他带来一系列的灾难,在日内瓦国际机场,女友被杀,自己反成了杀人疑凶,遭到警方追捕。而那个不明身份的杀手似乎对他穷追不放,亚当无意之中发现了圣象的秘密,、他决心保住并得到法国警方的保护,但就在这即将脱险之际,又不幸落入克格勃军官罗蒙诺夫手中,遭到严刑拷问,然而他再次死里逃生,秘密潜回英国,并设下了圈子套,诱使罗蒙诺夫停止追杀,改用证明老司各特清白的有力证据换得圣像。 -
远嫁日本钱海毅等著;林惠子改编年轻漂亮的程佳汇,毕业于上海旅游学校,毕业后在一家大宾馆工作。她是男士们追求的温情公主。不料结婚前夕,被英俊、潇洒的男友抛弃。男友跟着日本珠宝商富婆去了东京。为了报复男友,程佳汇违心地嫁给了日本土产公司推销员川井。程佳汇的好友张颖也在国际婚姻介绍所,认识了来上海相亲的日本公务员中山。不久,她们结婚后同去东京。在程佳汇和张颖同去东京的“鉴真”号船上,佳汇遇见了表姐周明丽,表姐是上海著名的歌手,此行受日本文化公司老板丰原茂的邀请去日本旅游。佳汇嫁到了乡村当媳妇,不久发现自己怀上了男友的孩子。她想和男友重归于好,男友却让她流产。程佳汇决定打胎,在医院里被丈夫川井发现,他知道了真相后原谅了佳汇。可是婆婆知道佳汇的隐私后,对她更是百般刁难。张颖到了东京,发现中山并不富裕。原来他以前每天酗酒,老婆和他离了婚,他到上海来结婚的费用都是借来的。张颖和程佳汇都羡慕嫁给有钱老板的周明丽。一天三人聚会,周明丽向她们诉说,因为丰原茂能帮助他在国际歌坛上重创辉煌,决定嫁给他。但是丈夫另有企图,相利用她在中国的名声,为公司新产品做广告。结婚后丈夫仍在外面找情人,其中一位是新来的秘书,她竟是程佳汇的小姨子。正当佳汇为乡村土产公司的产品打开销路去送货时,天气突然下雪,在下山的途中,不幸出了交通事故,抢救过来后,又一个厄运传来,轰动一时的银座珠宝商店抢劫案,犯罪主谋竟是他的男友。佳汇的父母赶到东京,方知佳汇受到婆婆的虐待,决定打官司,并要她离婚回中国。三位在异国他乡的新娘,都面临着意想不到的困境和艰辛,最后结局如何呢?小说真实而生动地描述了远嫁日本的中国新娘的坎坷命运。看完小说后,你将会有所启迪和感叹。 -
巫术师(英)约翰·福尔斯(John Fowles)著;陈安全,陈得胜,陈嬿如译出生于英国高级将领家庭的青年于尔菲,自小受到父亲专制的管束,大学毕业时,父母因飞机失事身亡,他的身心顿感如释重负。他追求绝对的自由,在与众多的年轻女性的交往中也从不付出真情。率真的姑娘艾莉森对他情深意切,甚至为他而自杀,但是于尔菲还是毅然飞往希腊一个美丽的小岛任教。在那儿他遇到了住在一座神秘庄园里的富豪康奇斯,他的奇特经历和举止,他对于尔菲反复无常的态度和说教,使于尔菲无法看清他的真面目;其间于尔菲在他的别墅里与一位名叫莉莉的美貌姑娘相爱,可风花雪月给他带来的只是被折磨被欺骗的回忆,原来这一切都是巫术师般的康奇斯安排的,都与艾莉森有关,于尔菲最终对生活与责任有了新的认识。 -
儿子与情人(英)戴维·赫伯特·劳伦斯著;吴延迪,孙晴霞,吴建衡译这部长篇小说是劳伦斯的第一部代表作。科珀德和她的丈夫沃尔特最初感情相当融洽,科珀德很喜欢她丈夫的“生命之火”,她从婚后的性生活中得到了满足,有三个月她完全快活满意,有六个月她很幸福。但是,两个针锋相对的性格使这对夫妻成为水火不相容,科珀德神经受到压抑,非常痛苦。于是,她将希望寄托在儿子身上,所以她就用尽一切办法阻止儿子保罗与女友米丽亚姆结合,甚至发疯地反对这一婚姻,保罗与米丽亚姆只有分手了。于是,保罗又转向另一个女友克拉拉。然而,使保罗发现,只要有母亲在身边,他不可能与别人相爱,无奈又同克拉拉分开了。保罗痛苦万分,他决心离开家乡,到另外地方找寻新的生活。劳伦斯用犀利的文笔,着眼于男女之间关系的描述,包括肉体的、感情的,形成了他独特的风格和文采。 -
彩虹(英)戴维·赫伯特·劳伦斯著;葛备,杨晨,曹慧毅译这部长篇小说是劳伦斯的杰作。书中描写两对年轻人在恋爱中探索人生,追求理想,走向各自不同的终点。艺术家古娟和矿主杰罗尔德,双方观念存在差异,缺乏真正爱情,两人占有欲都极强,都想完全占有对方,因此,时常发生冲突。即使他们在性生活中获得了很大快感时,古娟觉得她好像是一只盛器,里面装满了“死亡的苦水”。古娟很快摆脱了他,并与艺术家黑尔克厮混,终于埋葬了他们不和谐的爱情。女教师厄秀拉和督学伯金是一对奇异的结合,曾一度陷入肉欲的苦海,几经冲突、波折、摧残,但是,很快摆脱出来,终于实现了即有理想情爱关系,又有共同的理想追求,会合在探索人生的同一条跑道上。劳伦斯在这一代表作中,借助于爱情的描写,猛烈地批判了英国社会现实,表现了他对冷漠工业社会中人际关系的探索。 -
恋爱中的妇女(英)戴维·赫伯特·劳伦斯著;袁铮,黄勇民,梁怡成译这部长篇小说是劳伦斯的杰作。书中描述了英国布兰温家族中三代人的恋爱故事:第一代人汤姆和莉迪亚,只有情爱的和谐,此外一切都充满了艰难困苦;第二代人安娜和威尔也曾缱绻于情恋,他们由于对理想的认识不同而陷入苦境;第三代人厄秀拉勇于探讨人生,追求光明,她做了许多尝试以追求肉体和精神两方面的满足。几经磨难,她终于冲破感情的羁绊,找到了彩虹,认识到完美的男女之情是探索了解和掌握社会不可缺少的条件。这部小说是劳伦斯最具有代表性的作品,是描写男女之间感情、男女之间关系的力作。 -
出版巨子和他的作家们(加拿大)詹姆斯·金(James King)著;任吉生,文楚安译本书出自当今加拿大最杰出的传记家之手,展示了一个为加拿大出版业带来深远变革和影响的非凡人物杰克·麦克莱兰的一生。杰克从父亲手中接过M&S出版公司,一改步英美出版商代理后尘的路线,立志做一个有加拿大气派的出版商。他在与美英出版巨擘竞争的夹缝中,殚精竭虑,惨淡经营,将玛格丽特·阿特伍德、欧文·莱顿、皮埃尔·伯顿、玛格丽特·劳伦斯、伦纳德·科恩、法利·莫厄特等一大批加拿大本土作家推到了世界文学的中心舞台,终成为一代出版家的翘楚,并饮誉全球。在本书中,作家以翔实的事实,客观、细腻地展示了传主杰克的个性特征、成就其伟业的独特方式,同时又描写他的弱点,甚至陋习。他在事业上历经的酸甜苦辣和失败使这部传记不仅是撼人心魄的作品,也是一家大出版公司经营管理的忠实记录。这对中国读者,特别是出版者和作家有相当的参考价值和借鉴意义。
