外国小说
-
昆虫记(法)法布尔 著,王光 选译《昆虫记》是法国杰出昆虫学家、散文作家法布尔的传世巨著。世界一代又一代读者从中获得知识、趣味、美感、哲理和思想。我国法布尔研究专家,《昆虫记》翻译名家王光先生完成的这一选译本,既忠实于原著的特质和整体风貌,又适合于中国最年轻一代读者的普遍情趣、知识结构和接受能力。本书收入精选精译佳作五十篇,话题广泛,意味深长,是一份对儿童和青少年心灵心智十分有益的精神食粮。 -
狼王传(加)西顿(Sidon,E) 著,蒲隆 译本书是“世界经典儿童文学系列”丛书之一。该书故事内容生动有趣,并配有精美的插图,非常适合广大青少年读者阅读。《狼王传》中一个个美丽生动的动物故事告诉我们,动物像我们人类一样有着亲情、爱情、友情;像我们人类一样,竭尽全力地生活、奋斗,直到走完自己的一生。我们为西顿描写的富于灵性的动物世界而沉醉,为动物们的生存渴望而震撼,为它们的生命尊严而感动。所以,任何一位对大自然、对野生动物感兴趣的读者,都应该读一读这本书。本书中的故事都是真实的。尽管作者在许多地方离开了严格的史实界线,但本书所有的动物没有一个是虚构的。 -
泰戈尔诗文精粹(印)泰戈尔 著,郑振铎,谢冰心 译拉宾德拉纳斯·泰戈尔是印度诗人、作家、艺术家和社会活动家。他在少年时代就发表过多首长诗,出版了一部诗集,虽然不很成熟,却为他日后的创作奠定了基础。十九世纪九十年代,他遵从父命到乡下经营祖上的田产,在乡间生活了十年,从此进入了他创作的旺盛时期。二十世纪初,他前往美国和英格兰,在那里受到了西方评论界的注目,一九一三年回国后,他以宗教抒情诗集《吉檀迦利》荣获诺贝尔文学奖,是一部以形象化的艺术手法表现诗人宗教哲学思想的抒情诗集。《新月集》是一部以儿童生活和情趣为主旨的英文散文诗集。《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗。《诗选》则是诗人的一部相当重要的英文诗集,共收入诗歌130首,并有序诗一篇。这些诗歌可以分为三个类型,即宗教抒情诗、写实诗和政治抒情诗,此外还有一些杂诗。 -
圣殿指环(西)莫里斯 著,何玉洁 译克里斯蒂娜是个律师,是个有点骄傲、爱赶时髦的纽约姑娘。27岁生日的那一天,她收到了两枚戒指。一枚是她那个有钱的证交所代理男朋友送给她的订婚钻戒,另外一枚是有人通过匿名信寄给她的,那是一枚神奇而古老的红宝石戒指。她并不知道这两枚戒指互相排斥,不能共存,所以将它们都收下了。令她难以预料的是,那枚红宝石戒指把她引入了一场危机四伏的离奇冒险之中,让她体验了什么是生命、什么是爱情、什么是死亡。而就是这场刻骨铭心的冒险,彻底地改变了她的命运和世界观。 这场冒险从巴塞罗那开始,沿着地中海海岸一路神游,将她带回到了童年,但是终点却是她完全没有想到的:圣殿骑士的神秘归宿。 这是一部典型的历史悬疑小说,是以圣殿骑士戏剧化衰落的历史背景为题材的。 -
德国文学史范大灿 主编大约从18世纪20年代到40年代,也就是启蒙运动的理性主义阶段。大约从18世纪中叶开始,德国启蒙运动就偏离了理性主义,经验主义和唯感主义也成为启蒙运动的重要思想财富。从那以后,德国启蒙运动既受理性主义的支配,也受经验主义和唯感主义的影响,整个运动充满了矛盾。正如笔者在本书第一章第一节指出的那样,“德国启蒙运动充满了矛盾,这些矛盾至少包括:是逻辑的认识还是切身的体验,是理智还是直觉,是共同利益还是个人满足,是理还是情,是道德律令还是自然冲动,所有这些矛盾贯穿整个启蒙运动,而且它们还是推动18世纪启蒙运动不断向前发民的动力。整个德国启蒙运动就是在上述这些矛盾的两极之间摆动,而总的趋势是力图解决上述矛盾。由于为解决上述矛盾找到的答案不同,就有了不同的流派。有的倾向于这一面,有的倾向于另一方,更有的试图在两者之间建立平衡,但侧重点又不同。正是由于这个原因,德国启蒙运动就成为一场流派纷呈的文学运动。在德文学史上,很难找到一个时代概念,像它那样,包括那么多各种不相同甚至相互对立的流派。不过,在德国文学史上,但依然可以毫无顾忌地把它看做是几乎涵盖整个一个世纪文学的总称”。 -
德国文学史范大灿 主编本卷文学史包括古代日耳曼口头文学、中世纪僧侣文学和骑士—宫廷文学、早期市民文学以及17世纪的巴洛克文学,时间跨度从公元初到17世纪末大约一千七百多年,涉及日耳曼语、打丁语、意大利语、古英语、古法语、古荷兰语以及古高地德语、中古高地德语和近代高地德语等近十种古代和近代语言。要把德国文学这两千年来经历的每一种变化,出现的每一个现象、每一位作家和每一部作品都详细阐明,写出一本学术专著或者一部百科全书式的工具书,不是这本书的目的,也是我的能力所不及。在这本书中,笔者只力图达到两个目标:一是大体理清德国文学从开始到17世纪末的发展脉络,给德国古代和近代的文学史描绘一个基本轮廓。正如欧洲许多民族的文学一样,德意志民族的文学也是经历了由口头传诵到文字记载、由僧侣垄断文坛到世俗文学兴起、由封建贵族统治文坛到市民阶级成为文学的主人等发展变化的。二是大体理清这一卷文学史发展脉络的同时,力所能及地介绍一些相关资料,诸如重要的文学现象、文学流派、文学种类,以及比较有影响的作家和作品等,对笔者们至今关于德国古代和近代文学史介绍的不足部分略加填补。关于古代日耳曼口头文学,我们知道,有“劳动歌”、“战斗歌”、“祭神歌”、“婚礼合唱”等等,这些“歌”都是日耳曼人在他们集体劳动中创作的。 -
业余婚姻(美)安妮·泰勒 著,林学明 等译《业余婚姻》(The Amateur Marriage)是安妮·泰勒2004年出版的第十六部小说,排在《纽约时报》、《华盛顿邮报》、《洛彬矶时报》、《经济学人》、《基督教科学箴言报》、亚马逊网站六家美权威报刊、网站评选的年度最值得关注的小说榜首。小说的时间跨越六十年,从1941年爆发的珍珠港事件一直写到2001年为此举行的纪念活动,英文版长达三百页。故事描写了巴尔的摩市的一个精明刻板的杂货商迈克尔,遇到了一个年轻漂亮的姑娘鲍林。鲍林热情奔放。生气勃勃.在许多方面都与迈克尔截然相反。然而也许正是由于两个人在性格和行为处事上的巨大差异,使彼此感到一种强烈的吸引,于是一对年轻人对未来没有多想就陷入了情网。但是因对立而产生的吸引并不意味着真正感情上的依恋,两个人的关系甚至在他们走向结婚圣殿之前就已经开始出现了问题。在以后三十年的婚姻生活中,一切矛盾都爆发了出来……迈克尔在回首自己的不幸婚姻时,显然没有找到问题的根本所在,他的结论是“我们只是……不那么在行”。到故事结束的时候,迈克尔的小店已经被一家世界性的食品连销店吞没了。 -
我是大卫(丹)洪 著,穆卓芸 译一部激励数百万青少年的伟大小说,具有超越时空距离的震撼人心的力量。大卫自幼即被关入集中营,12岁那年,他莫名得到一个人的帮助独自逃了出来。经过多年与世隔绝的生活,这个眼神如同老人般寂寞的孩子怎样才能跨越千山万水,找到远方的母亲和自由?作者以温暖细腻的笔法,优美而深刻地勾画出了大卫在波澜起伏的旅程中心境的挣扎与转变。这个灵魂被人打碎了的孩子,第一次体验到世界除了孤独和苦难之外,还有美、快乐、温暖和安全,而狱中挚友曾念给他听的美丽诗句也成为他全路程奇妙的安慰与引导:“他使我躺卧在青草地上,领我在可安歇的水边……”大卫的逃亡之旅,实是一次心灵的探验:希望、恐惧、爱和梦魇都交织在一起,演绎出了比外面的惊险更激荡精彩的传奇。透过大卫的成长之路,每个人也可看见自己寻找生命意义的点滴足迹。正因如此,本书才能超越了时空的距离,以一种震撼人心的力量引起众多读者的热烈回应。本书获得,斯堪地那维亚最佳童书奖,美国国会图书馆杰出书籍,美国男孩俱乐部最佳图书奖,英国路易斯·卡罗图书奖。2005年中国台湾《中国时报》评选为最佳青少年图书,一部激励数百万青少年的伟大小说。翻译成数十种语言,在作者本国丹麦,销售上百万册。在美国销售上百万册,在英国重印50多次。2003年依据小说改编的电影《我是大卫》(又名《送信到哥本哈根》)获得无数大奖。安娜·洪,1922年生于丹麦,曾任文字记者。 1963年,本书在丹麦一出版就持续畅销,后被陆续翻译成多种语言流传于各国,也曾获得多项奖励,近年更被改编成电影《送信到哥本哈根》,打动了世界各地无数影迷与读者的心。 -
历代大师(奥)托马斯·伯恩哈德 著;马文韬 译托马斯·伯恩哈德(1931一1989)是奥地利最有争议的作家,对他有很多称谓:阿尔卑斯山的贝克特、灾难作家、死亡作家、社会批评家、敌视人类的作家、以批判奥地利为职业的作家、夸张艺术家、语言音乐家等等。托马斯·伯恩哈德是奥地利最有争议的作家,对他有很多称谓:阿尔卑斯山的贝克特、灾难作家、死亡作家、社会批评家、敌视人类的作家、以批判奥地利为职业的作家、夸张艺术家、语言音乐家等等。伯恩哈德是一位真正富有个性的作家。目光深邃,直面人的生存危机;笔锋锐利,穿透任何的掩饰和禁忌。确切地说,他是位夸张艺术家,擅长在无法讲述故事的边缘讲述故事,懂得用夸张使生存变为可能,以幽默使世界变得可以忍受。本文集收了伯恩哈德两个短篇作品集、两篇小说。 -
在希特勒身边12年(德)施罗德 著,王南颖,金龙格 译克里斯塔·施罗德追随希特勒12年,日夜听命于他。在总理府,在伯格霍夫,直至柏林地堡中,她一直跟在他身边,仅在他死前最后几天才离开他。 纳粹的形成及其奉行的扩张政策,尽管许多有关的历史文献已为我们所熟知,但这位二次大战的始作俑者的真实面目,却始终被新闻记录影片的一些片段所掩盖,我们从中看到的只有他面对文明世界疯狂叫嚣的形象,而克里斯塔·施罗德的见证最为确切。 克里斯塔·施罗德的经历太震撼人心了!1930年她沦为德国700万失业大军中的一员,1933年却一跃成为希特勒的私人秘书,追随希特勒12年,日夜听命于他。在总理府,在伯格霍夫,直至柏林地堡中,她一直跟在他身边,仅在他死前最后几天才离开他。本书是她对这12年秘书生涯的回忆录,将一个不简单的希特勒呈现在我们面前,使我们得以更深入地了解希特勒及其最内在的人格。
