奎尔：一圈绳索。英语中，奎尔（Quoyle）和绳圈（coil）读音相近。——译者注“佛德兰盘是平面状的一盘绳索，放在甲板上，需要时可在其上行走。” 《阿什利绳结大全》 以下是奎尔一生中几年的经历，奎尔出生于布鲁克林，在一堆阴郁的州北城镇中长大。一身荨麻疹，三天两头闹肚子，他挣扎过了童年；在州立大学，他一只手捂着下巴，用微笑和沉默掩饰痛苦。他跌跌绊绊地活到三十多岁，学会了把感情同自己的生活分开，不指望任何事情。他食量大得惊人，喜欢熏猪蹄和黄油马铃薯。他的工作：自动售货机的发糖员，一家便利商店的通宵服务员，三流新闻记者。三十六岁，满怀失去亲人的悲痛和爱情受挫折的失意，奎尔离开美国去了纽芬兰，他祖辈生活的那块礁石。他以前从未去过那里，也从未想过要去。一个多水的地方。奎尔怕水，不会游泳。父亲曾一次次掰开他死命攥住的手，把他扔进游泳池、小河、湖水和海浪中。奎尔尝够了咸腥味和水草的滋味。小儿子学不会狗刨，父亲从这一件事上看到其它失败像恶性细胞一样繁殖起来——口齿不清；坐不端正；早上起不来；态度不对头；志向和能力不行；总之是一切方面的失败。他自己的失败。奎尔走路蹒跚，比周围的孩子高出一个头，为人软弱。他知道这一点。 “啊，你这个蠢货。”父亲说，他自己可不是个无足轻重的人。哥哥迪克是父亲的爱子，奎尔一走进房间，迪克就作出呕吐的样子，嘘着朝他说：“猪油脑袋，鼻涕虫，丑猪，疣猪，笨蛋，臭气弹，放屁桶，肥油包。”对他拳打脚踢，直到奎尔抱着脑袋缩成一团，在油地毡上啜泣。一切都源于奎尔最主要的一个失败，长相的失败。他的身体像一块巨大的长方形湿面包，六岁就长到了八十磅重，到十六岁整个人都埋在一堆肉里。脑袋像一个大容量的鲱鱼斗，没有脖子，发红的头发皱巴巴地朝后长着。五官皱缩得像被吮过的手指尖。眼睛是塑料色的。特大的下巴像块畸形的搁板突出在脸的下部。他爸爸生他的时候，某种异常的基因闪现了一下，像封了火的煤堆里突然爆出一颗火星，造成了他巨大的下巴。小时候他想了许多办法转移别人的视线，比如用右手飞快地捂住下巴。他最早意识中的自己是一个遥远的人：那边，视线的中心是他的家庭；这里，在远得几乎看不见的地方是他自己。十四岁前，他一直想象自己是出生时被换错了，在某个地方，他真正的父母拖养着那个换错的婴儿，时时刻刻想念着他。后来，他在一盒旅游纪念品中，翻出了几张他爸爸及其兄弟姐妹在船上的照片。有一个女孩似乎与其他孩子格格不入，她眯着眼睛眺望大海，好像能看到一千英里以南的目的港。奎尔从他们的头发、腿和胳膊中认出了自己。那个穿着缩小的毛衣，手叉在胯上，一副顽皮相的胖小子便是他爸爸。照片背面用蓝铅笔写着：“离开老家，1946年。” 在大学里，他修一些他理解不了的课，埋头独来独往，不与任何人交谈，周末回家忍受严厉的呵斥。最后他终于退了学找工作，始终用手捂着下巴。在孤单的奎尔脑子里没有任何事情是清晰的。他的思想翻腾而混乱，像漂入北极微光中的古代水手称为“海肺”的那个难以名状的区域，迷雾下起伏着稀泥状的碎冰，空气与水溶为一体，液体凝固了，固体在融化，天空冻结着，光明和黑暗一片混沌。 P1-3

3 帅克季拉丽西达冒险记91团调防到了季拉丽西达，或名莱妲河上的布路克。帅克关了快三天禁闭，到释放前三小时却跟一年制志愿兵一起被带到主警卫室，受到军事押解，来到火车站。“很久以前就听说，”志愿兵在路上告诉他，“我们要调防匈牙利，在那里组建几个步兵营。士兵要受到野战射击训练。他们会跟匈牙利人打架闹事的。我们可以快活地上喀尔巴阡山。而匈牙利人则到这儿布杰约维策来执行驻防任务。民族就混杂了。有个这样的理论：强奸其他民族的姑娘是防止退化的最佳处方。三十年战争时期瑞士人跟西班牙人这么干过；拿破仑领导下的法国人这么干过；现在，匈牙利人到了布杰约维策，也会这么干的。一切都会慢慢好起来的。公平交易不能算掠夺。捷克士兵会跟匈牙利姑娘睡觉，而不幸的捷克姑娘也会让匈牙利兵上她的床。几个世纪以后就会出现叫人类学家感到兴趣的惊喜：玛尔社河边怎么会出现了颧骨突出的人种？”“这种杂交，”帅克说，“整个儿是一桩有趣的事。布拉格有个跑堂的，叫克里斯迪安。他爸爸是阿比西尼亚的国王，曾经在布拉格的什特范尼采一个马戏班里展览过。一个女教师，常在《拉达》上发表点诗歌，描写点牧羊人、森林和溪水的，跟那国王进了旅馆，有如《圣经》所说‘有了私情’。等到她生了个小男孩，皮肤却完全是白的。那女的非常吃惊，但是，嘿，半个月以后那娃娃变成了棕色，接下去颜色就越变越深，一个月以后又开始转黑。不到半年，那娃娃就黑得跟他爷爷阿比西尼亚的国王一样了。她带了孩子到皮肤病诊所去，希望能把他的皮肤漂白一点什么的。但是诊所的人告诉她，那是地道的黑人皮肤，是没有办法想的。这事急得她发了疯。她开始给杂志写信，想知道怎么能够制止黑人出现。他们就把她抓进了卡塔琳基，把那小黑男孩送进了孤儿院。那儿的人跟那孩子的趣事可就多了。后来，那孩子学了当跑堂的，又常到夜总会去跳舞。现在已经生出了许多捷克产的黑白混血儿，都是他传宗接代的成果，颜色却没有他深。有一回一个常到圣餐杯酒店去的医学学生告诉我们，问题远远不是那么简单。像那样的半黑人又会生出些半黑人，那些孩子跟白人就难以分辨。但是在后代里又会突然出现一个黑人。你想想那是什么样的灾难！你可能跟一位小姐结婚，那丫头雪白雪白的，可她突然生了一个黑娃娃。而她在九个月以前在没有你陪伴时去过杂耍剧场，看了黑人表演摔跤。我想那事儿整个儿是会逼得你思考某些问题的。”“你那个黑人克里斯迪安的问题，”志愿兵说，“还必须从战争的角度来看。让我们来设想一下，他们让那黑人参了军。他是布拉格人，因此该进28团。但是你已经听说过28团是怎么到了俄国人那边的。俄国人发现自己抓住了一个黑人俘虏克里斯迪安，他们会多么惊讶？俄国报纸一定会报道说，奥地利虽然还没有殖民地部队，可它已经把黑人赶进战争，依靠起黑人预备部队来了。”“人们常说，”帅克插嘴道，“奥地利在北方确实有殖民地。那地方名叫佛朗兹一约瑟夫帝国什么的……”“住嘴，”押送他俩的士兵说。“你们还是小心为上，今天就别谈什么佛朗兹·约瑟夫帝国了。你们最好不要指名道姓……”“好了，你看看地图吧，”志愿兵插嘴说，“那儿真有一片属于我们最仁慈的皇帝佛朗兹一约瑟夫的殖民地呢。按照统计，那里只有一样东西：冰。冰是由布拉格冰厂的破冰船从那里运送出口的。这个冰工业在外国很受重视，因为它是一种很赚钱的生意，虽然有风险。最大的风险出现在从佛朗兹一约瑟夫帝国出发，穿越北极圈的运输上。这事你能想像吗？”押送的士兵嘟哝了几句听不清的话，跟押送人一起的中士倒是靠近了些，想听志愿兵下面的话。志愿兵庄重地说了下去：“奥地利这个惟一的殖民地是国民经济的出色资源，那里的冰足以供应整个欧洲。当然，那里的殖民活动进展缓慢，一部分是因为大家不肯自愿参加殖民，一部分是因为参加的人给冻死了。可是，有了气候调节的帮助，辽阔的冰山地区就会出现得到恰当开发的希望。而贸易部和外交部对气候调节却是很感兴趣的。只要修上几幢旅馆就可以吸引来大量的游客。当然，必须要规划出旅游路线和浮冰间的通道，还要在冰山上画出旅游标志。惟一的困难是爱斯基摩人。他们使我们在当地的政权机构无法工作……“那些混蛋不肯学德语，”志愿兵说下去，中士听得津津有味。他是个活跃的人，当兵前是农场人，又愚蠢又粗鲁，对不知道的东西全都囫囵吞枣地接受。他的理想就是在奥地利部队一直干到老死。“教育部花了很多钱，作了很多牺牲，给爱斯基摩人修了一所学校，中士，冻死了五个建筑工。”“砌砖工活了下来，”帅克插嘴，“因为他们点燃了烟斗，保持了暖和。”“并不是都活了下来，”志愿兵说。“不幸的是，其中有两个忘记了吸烟，烟斗熄灭了。于是他们只好被埋到冰里。但是，学校毕竟是冰砖加钢骨水泥造的，黏合得很好。可爱斯基摩人却使用冰封停航的商船上的木柴在学校周围燃起了大火，达到了他们的目的。学校是建在冰上的，冰化了，整个学校连同校长和政府代表都沉到海里去了——他们原打算第二天就为学校庄重举行奉献仪式的。你还能听见政府代表在水淹到脖子时用德语高叫：‘上帝惩罚英格兰！’他们现在很有可能要派一支部队到爱斯基摩人中去维持秩序。当然，跟爱斯基摩人战斗一定很艰苦。而给我们部队带来最大伤害的倒是驯善的北极熊。”“派兵也只是最后的救命稻草，”中士聪明地评论道。“好像战争的发明不是已经够多了似的。举例说吧，防毒面具就造成瓦斯中毒。你拿面具往头上一戴，反而中毒了。这是他们在军士学校告诉我们的。”“他们只是想吓唬你们，”帅克说。“当兵的就该什么都不怕。哪怕是在战斗时掉到粪池里也应该把自己舔干净了，又回去战斗。军营里吃一种带秕皮的小麦豌豆面包时，就让大家对毒气习以为常了。不过现在听说俄国人有了一种针对军士的新发明……”“很可能就是一种特殊的电流，”志愿兵补充说。“那电流接到军士领章的星星上时，星星就要爆炸，因为星星是赛璐珞做的。那是一种新的灾难。”虽然那中士参军前是放牛的，而且是头等的蠢货，大概也终于明白了他们俩是在拿他开涮，于是走掉，到巡逻兵前面去了。何况这时他们已靠近了车站，布杰约维策的居民正在那里为团队送行。送行没有官方性质，但是车站前的广场上已站满了等候部队的人。帅克的兴趣集中在街道两旁的人身上。按照一般惯例：被押解的走前面，好兵走最后。好兵塞进运牲口的车，而帅克跟志愿兵就送进囚徒专车。囚徒专车总挂在军用列车后面，紧跟团部的车。在这样的囚徒车里，空闲地方多的是。帅克情不自禁地对两旁的人挥动帽子，叫道：“纳兹达！”这个动作富于暗示性，人群也大声重复这话。于是纳兹达传播开来，在车站上空雷霆般震响。远处有人开始说，“他们来了！”押解队的中士很生气，高声命令帅克闭嘴。但是喊声像山崩一样传播。宪兵把人群往后赶，给押解的人开路，人群却继续挥动着软帽硬帽高叫“纳兹达！”那表现倒符合规律。车站对面旅馆窗户边的太太小姐们挥动着手绢叫喊：嗨尔！人群里捷克语的“纳兹达”跟德语的“嗨尔”交融混合。有一个热心分子利用这机会叫了一声“打倒塞尔维亚人！”却被人绊倒，在假装的拥挤中被轻轻踩了几脚。一句话像电火花闪动着蹿开：“他们来了！”他们果然来了，帅克被武装押解着，向人群亲切地招手，而志愿兵则庄重地敬着礼。他们就像这样进了车站，进了为他们指定的军用列车。狙击兵军乐队的指挥被这出乎意料的场面弄昏了头，几乎要指挥演奏《上帝保佑吾皇》了。幸亏在那关键时刻出现了从第7骑兵师来的拉茨纳，使秩序开始恢复。拉茨纳头戴黑色圆顶呢帽，是高级随军神父。……P296-300

《手斧男孩首部曲》布莱恩13岁了，他要去爸爸那里过暑假，爸爸在哪里呢？爸爸在加拿大北方的原始森林里，他在那里从事油田的工开采工作。布莱恩如何才能到达自己向往已久的原始森林呢？一天，机会终于来了，有一架飞机要飞回油田，布莱恩便成了这架小飞机上的惟一乘客。然而，谁曾料到巨大的不幸这时却降临了，驾驶员心脏病突发猝死，飞机摔落在杳无人烟的森林深处。还好，布莱恩幸免一死，但密林深处危机重重，生存陷入困境——绝望、恐惧、饥饿、大黑熊、狼、驼鹿……上飞机前，妈妈送了他一把手斧，手握斧头的布莱恩能够生存下来吗？狼来了，他怎么办？没有火，他怎么办？没有食物，他怎么办？布莱恩真的能活下来吗？如果有一天，我们这些吃麦当劳长大的青少年，碰上了类似情况，又会怎么办？我们有足够的野外生存能力吗？我们能够将数学、物理、化学等课本知识转化成野外生存技巧吗？《手斧男孩Ⅱ：冒险河》“我们希望你能再做一遍！”德里克对布莱恩说了这句话，他们的意思是想跟随布莱恩重返森林，记录下他在丛林里的生存经验，希望能有助于航天和军事人员的生存训练。起初大家以为这简直是疯了。尤其是妈妈，坚决不同意；但是布莱恩的心却蠢蠢欲动：丛林？重返？2年前的记忆再次涌现。能帮助其他人？最终，布莱恩下定了决心……于是，随同德里克，他们又一次降落在森林里。一切似乎有条不紊，但是一场突如其来的暴风雨，电闪雷鸣之后，不幸的德里克被闪电击中，昏迷不醒。惟一的无线电发报机，也毁工一旦了。这可怎么办呢？原本是来记录生存经验的，眨眼间却变成了另一场生命的历险，而且是自找的……无论如何得活下去啊！可又要怎么做呢？当然不能坐等救援，因为德里克的生命危在旦夕，布莱恩必须要以最快的速度把他送往最近的贸易站。看来，他们只有依靠河流了，于是制作木筏，以最快的速度上路！但是，河滩的淤泥、漂石、暗礁、河流的突然转向……噢、天，还有猝不及防的瀑布，甚至河里可能出现的驼鹿！饥饿的折磨，困倦的侵袭、骄阳的灸烤，119公里的水路，63小时的木筏漂流……《手斧男孩Ⅲ：一个人的冬天》《手斧男孩》第一部中，布莱恩在夏季未完时就获救了。但是，如果布莱恩没有那么幸运的话，随着冬天的来临，他又将遭遇怎样的危险呢？冬天！北方原始森林的冬天，白雪皑皑的冬天，一个人的冬天……没有食物，没有御寒的衣物，没有保暖的房屋……大雪封门，湖面结冰，动物冬眠，鱼儿被冻结于坚实的冰下……再也不能像夏季的日子里那样打猎捕鱼了，手斧男孩——布莱恩将何为以生呢？身上还是夏季的那套短打，透气的网球鞋破了，牛仔裤惨不忍睹了，那件T恤支离破碎了，至于风衣，更被址成了一片片的细条另作他途了……几乎是衣不蔽体，这又该如何是好呢？那个夏天用树枝搭建起来的小木屋，如保抵御凛冽的寒风、呼啸的白雪呢？这一集里，布莱恩究竟如何与狼群分食，如何射 杀驼鹿，而他喂养的小宠物又如何在危机关头挺身而出，帮他赶走了那头凶猛的大黑熊呢？欢迎再次来到手斧男孩的世界——《一个人的冬天》！《手斧男孩Ⅳ：寻找鹿精灵》城市、喧嚣、嘈杂、无聊、孤独、离群索居、打架斗殴……布莱恩再也没有办法忍受这样的城市生活了！于是，列出森林清单、打点装备，他义无反顾地踏上重返森林的旅程……盲人卡列伯、罗密欧与朱丽叶、莎士比亚也描绘不出的景色之美，以及那只跳上独木舟的白尾鹿、森林老人比利、和布莱恩亲密接触的巨熊、夜色温柔中与狼进行的二重唱、乌鸦精灵、鹿精灵……这一次，布莱恩又是如何绝处生的呢？又是什么在指引着他化验为夷呢？那个曾经让他觉得陌生和恐惧、孤独与饥饿、又爱又恨、甚至数次与死神擦肩而过的大自然，这次又会带给布莱恩怎样的奇遇呢……让我们也跟随布莱恩追寻他生命里精灵的脚步，去寻找属于我们自己的精灵吧！

小说围绕着班纳特太太如何把女儿嫁出去的主题展开故事。其中又以二女儿的婚事为主线。男主人公达西富有、高贵但却十分高高傲；二女儿伊丽莎白年轻、任性且聪明活泼，对达西心存偏见。爱情在两人之间忽隐忽现、步履维艰，但终于打破了这种傲慢与偏见。小说最终在两人幸福美满的婚姻中落下帷幕。 小说不仅在文字和语言风格上令读者沉迷与陶醉，更以其严谨的结构、饱满的人物形象，深刻的心理描写，以及引人入胜的爱情故事，吸引读者步步深入，逐渐进入小说的美妙世界。...

毛姆，著名的英国小说家，在其漫长的生涯中，读千卷书，行万里路。作者以游记的形式给我们展现了上个世纪20年代中国社会满目疮痍的场景，再现了腐败政府的软弱无能与上流社会的纸醉金迷。通过调侃的讥讽，入木三分地刻画了外国列强的骄横虚伪和生活的空虚与无奈，以及朴实勤劳的中国民众所担负的深重灾难。

这本书的主人公弗迪南德是个倔强的小男孩，他喜欢用自己的判断做事情和决定，而这种判断和决定往往是错误的或者说被隐藏了错误，而他自己却不知道，比如他知道的道理是“人不可以撒谎”，可是面对他不喜欢的人或者事物，他想表达自己很厌烦的时候，家长却告诉他礼貌是怎么回事，从而使弗迪南德从另一个角度学会了“相对论”是怎么回事。有些时候家长明白的道理在孩子眼里却并不是那么回事，而家长又不能理解孩子的思想，因为那些看似顺理成章的事情，确实需要孩子一遍遍的琢磨和实践，这本书就给了孩子和家长类似“中转站”的空间。

1665年，英国德比郡的一个村庄发生了鼠疫，为不使疾病外传，村民们在教区长的号召下封锁了村庄。在为时一年的灾难中，全村人口被病魔夺去了三分之二。人性中的善恶美丑，尽展全书，惊心动魄。小说透过丧失了所有亲人的乡村女子安娜的视角，真实而生动地再现了瘟疫魔掌下的那段历史及各色人物。小说字里行间闪烁着启蒙运动的理性光辉，也隐喻着更为广义的人性的征战。

《源氏物语》是日本平安中期的长篇物语，是日本最具代表性的古典小说，也是世界最早的长篇小说。它以宫廷生活为中心，描写平安前期、中期的世相。该书的作者、紫式部其人、成书时间、文章结构、创作动机等尚存在诸多争议。《源氏物语》的成书时间尚无定论，大致认为在宽弘七年（1010）的前半年。现今通行的《源氏物语》由五十四回（帖）构成，但《源氏一品经》、《今镜》、《无名草子》的记载为六十帖，其内容不得而知，而藤原定家，河内守光行、亲行父子等考证为五十四帖。各帖的题目也有所差异。因第四十一回《云隐》只有题目，没有内容，有的书籍便将其略去，而将《新菜》的上下分为两回，大多数日本学者认为，《源氏物误》总体可分为三部，第一部至第三十三回《紫藤枝梢叶》止，第二部从第三十四回《新菜》至第四十一回《云隐》止，第三部从第四十二回《匂兵部卿亲王》至终。第一、二部以光源氏为中心，第三部以薰、匂宫、浮舟为中心，活动舞台移至宇治。该书的时间跨度为四代天皇、七十余年。《源氏物语》在日本文学史乃至世界文学史上地位都很显赫，所有的研究者教给予高度的评价，确立了不可动摇的声誉，一九六四年联合国教科文组织将紫式部选为“世界五大伟人”之一。

《死？谕崴埂肥亲骷业笔惫赜谝帐跫椅侍獾乃伎己妥芙幔栽谒孔髌分姓加屑渲匾牡匚弧Ｋ谛∷抵欣昧俗约呵安痪玫耐崴怪兄械那咨砭矶嘞附诿杌娣浅Ｕ媸怠⑸庇旨由狭松窕鞍凳竞驼苎Ф曰埃棺髌返乃枷敫羁蹋飧鲆帐跫冶缫哺哂邢笳饕庖濉Ｒ丫噬先儆シ宓男鹿诺渲饕宕笫Π⑸臧秃赵诠Τ擅秃螅猿删筒骋珊筒宦械阶约旱拇醋髯呷肓怂篮乃伎萁摺Ｋ耐崴怪姓撬姹鹄硇灾饕澹蚬畔＠吧竺谰瘢罢腋泄俸偷赖轮淦胶獾目恕Ｈ欢非缶衩阑蛐翁迕赖奈乐饕宀⒚荒芙饩纫帐跫易叱鱿萑氲睦Ь场９殖撩杂诰粕窬裢贾铝硪恢治；Ｈ忌盏募で橐欢仁顾乃既缛浚闯鱿改逦氯幔掷镄屑渖了缸虐楣饣缘挠琶牢淖郑币泊碳に逃械谋灸芎陀顾萑肭楦械勾怼⑸ナУ赖潞妥鹧系木车兀荒芴油驯绲慕峋帧？

《千只鹤》、《雪国》、《古都》、《伊豆的舞女》等作品是日本著名作家川端康成最优秀、最著名的作品。1968年，川端康成以《雪国》、《古都》、《千只鹤》三部代表作获得了诺贝尔文学奖。这些作品中的艺术手法、美学追求代表了川端文学的最高成就，被称为“日本现代文学史上抒情文学顶端”。这些作品自发表以来，已被译成多种文字在世界各地发行，深受读者喜爱。 川端康成是日本现代文学大师，也是日本第一个获得诺贝尔文学奖的作家，瑞典文学院称其“以卓越的感受性、小说技巧表现了日本人心灵的精髓”。他的多部作品被搬上了电影银幕，深受观众喜爱。根据其成名作《伊豆的舞女》改编的同名电影在川端生前就曾五次被搬上银幕，可见其小说的魅力。