外国小说
-
一个陌生女人的来信茨威格 著;高中甫 等 译《一个陌生女人的来信》是具有国际声誉的奥地利小说家、传记作家茨威格最著名的中篇小说之一,也是世界文学史上最负盛誉的经典爱情小说之一。该小说曾多次被搬上银幕,同名电影风靡全球,引发了持续升温的“茨威格热”。茨威格是20世纪欧洲文坛上与俄国契诃夫、法国莫里亚克齐名的中短篇小说家。他以塑造女性形象和刻画心理见长,因而被高尔基誉为“世界上最了解女人的作家”,罗曼·罗兰称其为一个“灵魂的猎者”。茨威格的文学荣誉直到达到地球上的最后一个角落,……也许自埃拉斯谟以来没有一个作家像茨威格这样著名。——托马斯·曼您写得真好!由于对您的女主人公的同情,由于她的形象以及她悲痛的心曲使我激动得难以自制,我竟毫不羞耻的哭了起来。——高乐尔基评论《一个陌生女人的来信》 -
热爱生命(美)杰克·伦敦 著;雨宁 石雅芳 译杰克·伦敦是美国20世纪著名的批判现实主义作家,是最受中国读者欢迎的外国作家之一。偢一名作家和探险家,他以其坚强不屈的奋斗精神及尖锐而丰富的作品内容深入人心,在美国文学史乃至世界文学史上都具有不可磨灭的地位。《热爱生命》通过描写一个淘金者与饥饿、寒冷、恐怖和死亡作斗争的故事,阐释了在人与自然的残酷斗争中,只要怀着对生命的无比热爱就能战胜一切的人生法则;伟大的革命导师列宁在病榻上曾特意请人朗读这篇小说,并给予了很高评价。此外,本书中收录的杰克·伦敦的另一篇小说《野性的呼唤》是美国文学史上的经典之作,被誉为“世界上读得最多的美国小说”。入选美国兰登书屋《现代丛书》于1998年在网上公布的美国文学鉴赏家推荐的“20世纪百部杰出英文小说”。被法国《读书》杂志从1986年起评为“个人理想藏书”。入选《大学生文化素质教育百部名著导读》推荐书目。杰克·伦敦善于刻画毅力坚强的人们。——高尔基 -
汤姆叔叔的小屋(美)斯托夫人 著;李自修 译《汤姆叔叔的小屋》是美国著名作家斯托夫人最重要的作品,这部小说不仅是世界文学史上的经典之作,而且对美国历史及世界文明进程均产生了深远影响。美国总统林肯曾称此书“导致了一场南北战争”。美国学者首恩斯将《汤姆叔叔的小屋》列入“改变世界的16本书”之中。《汤姆叔叔的小屋》的第一个中译本在20世纪初的中国问世后,很快被改编成话剧上演,风靡一时,对中国近代社会产生了重大影响。美国《图书》杂志评选出“改变美国的20本书”,《汤姆叔叔的小屋》位列其中。《汤姆叔叔的小屋》是文学史上最伟大的胜利。——美国著名诗人亨利·朗费罗《汤姆叔叔的小屋》搅动了美国表面的艺术,顿时引起了一场骚动,并宣告一个特殊时辰来临。——美国学者詹姆斯 -
飘(美)米切尔 著;黄怀仁 朱攸若 译《飘》是全球范围内最畅销的世界文学名著之一,同时也是在中国影响最大的美国文学作品之一。《飘》在出版前,《出版商周刊》曾预言:“《飘》很有可能是迄今为止最伟大的美国小说。”1937年获得普利策文学奖。1986年成为法国《读书》杂志推荐的理想藏书。……惊人的小说杰作,它太坚实太重要,以致不能不进入美国文学的永恒躯体内……在所有关于内战及其后岁月的小说里,它是远远走在前头的最优秀的一部。——《纽约邮报》 -
格列佛游记乔纳森·斯威夫特 著;白马 译《格列佛游记》是英国作家斯威夫特的代表作,世界上流传最广、最久的名著之一,尤以小人国和大人国的故事最为家喻户晓。斯威夫特是英国启蒙运动中激进民主派的创始人,诗人,18世纪英国最杰出的政治家和讽刺小说家,也是世界上最伟大的讽刺作家之一。1985年入选美国《生活》杂志“人类有史以来的最佳书”。入选美国《优良读物指南》第21版推荐的百部名著。《格列佛游记》有机智和讽刺,有巧妙的构思、洒脱的幽默、泼辣的讥嘲,痛快淋漓。它的文体精彩绝伦。至今没有人用我们这艰难的文字写得比斯威夫特更简洁、更明快、更自然。——英国小说家毛姆如果要我开一份书目,列出哪怕其他书都被毁坏时也要保留的六本书,我一定把《格列佛游记》列入其中。——英国作家乔治·奥威尔 -
爱玛简·奥斯丁 著;张经浩 译简·奥斯汀(Jane Austen,1775——1817)是十九世纪初最早发表现实主义小说的女作家,在英国小说发展史上,起过承上启下的作用。她生长在一个乡村牧师家庭,终身未婚,生活圈子狭小,社会活动有限。在操持家务之余,从事写作。自发表了第一部小说《理智与感伤》(1811)后,陆续出版了《傲慢与偏见》(1813)、《曼斯菲尔德庄园》(1814)、《爱玛》(1815),以及在她去世后出版的《诺桑觉寺》和《劝导》(1818)。其中《傲慢与偏见》和《爱玛》是她的代表作。小说《爱玛》的女主人公爱玛是海伯里村绅士伍德豪斯先生的女儿,她受过良好教育,容貌秀丽,富有财产。爱玛结识了寄宿学校的一个和顺可爱的孤女哈丽特,想给她安排一门有利的亲事。在爱玛的纵恿下,哈丽特拒绝了农民罗伯特·马丁的求婚,把感情转移到别人身上。在英国当时的社会条件下,婚姻往往是与财产、门第等相联系的;哈丽特出身低微,不免失意,后钟情于地主奈特利。奈特利和爱玛是姻亲,久已有意于爱玛,他常常不客气地提出爱玛的缺点,对她干预别人的恋爱与婚姻很不满意。爱玛发现哈丽特崇拜、爱幕的对象是奈特利,大为震惊,原来她自己心里一直爱着奈特利。她和奈特利互诉衷情,终于了结了婚,而哈丽特也欣然同意嫁给罗伯特·马丁。故事中穿插了另外两对青年男女的婚事,全书充满喜剧性的误会,形成错综复杂的关系。作者认为:在婚姻问题上,只有门当户对,情趣相投,才能各得其所。《傲慢与偏见》一书在我国流传甚广,给读者留下深刻印象,《爱玛》的影响则较差。这两部作品各具特色,有同等的文学价值。在这两部小说中,作者围绕着青年男女的爱情与婚姻问题,描写十九世纪初英国乡间的阶级关系、社会心理、风俗人情、生活场景;故事情节跌宕曲折,布局颇多悬念,人物栩栩如生,语言机智幽默;在塑造少女形象方面,凝炼了作者自己的思想感情:真挚、聪慧、敏感,饶有风趣。在艺术上至今仍有同样的魅力。 这个简写本语言平易流畅,词汇和句型的重复率很高,适于用作英语泛读教材。现加中译文出版,可供大、中院校学生与广大英语自学者阅读 -
金银岛罗伯特·路易斯·斯蒂文森 著;张贯之,赵毅衡 译《金银岛》和《化身博士》是斯蒂文森的成名作、代表作,也是新浪漫主义文学中的典范之作。它们以离奇的情节、引人入胜的故事成为世界上最受读者喜爱的文学经典名著之一。《鑫银岛》开创了以发掘宝藏为题材的文学作品的先例,《化身博士》则创造了文学史上最成功的双重人格典型之一。斯蒂文森是英国著名的小说家、诗人、随笔作家、游记作家,19世纪英国文坛新浪漫主义文学的奠基者和最杰出的代表之一,20世纪现代主义创作的先驱之一。《金银岛》入选1986年法国《读书》杂志推荐的“个人理想藏书”书目。他是一位从廉价和虚构的途径来获得商品化价值的艺术家……他所写的作品具有永恒的魅力,他没有使任何东西改变,却使任何东西都变质了……——斯蒂文森的最佳传记作家约瑟夫·佛纳斯 -
理智与情感简·奥斯丁 著;唐荫荪 译《理智与情感》是简·奥斯丁的第一部重要作品,它开创了作者独特的幽默风格——模仿加反讽的讽刺手法,属于简·奥斯丁最富于幽默情趣的作品之一。简·奥斯丁是世界上为数极少的著名女性作家之一,介于新古典主义和浪漫运动的抒情主义之间的“小幅画家”和“家庭小说”家,文学评论家眼里堪与莎士比亚在不朽性方面相提并论的英国作家。杰出活现的角色,一个强烈震撼的爱情故事(其实,该书有三段动人的爱情故事),惊异的曲折情节,幽默的笑话,适切的主旨,还有一个令人屏息以待的精彩结局。——《理智与情感》制片人琳赛·达伦作家当中其手法最接近于莎士比亚这位大师的,无疑就要数简·奥斯丁了,这位女性堪称是英国之骄傲。她为我们创造出了一大批的人物。——批评家托·巴·麦考莱简·奥斯丁有两个明显的倾向,她是一个道德家和一个幽默家,这两个倾向经常掺混在一起,甚至是完全融合的。——英国文艺评论家安·塞·布雷德利 -
傲慢与偏见简·奥斯丁 著;张经浩 译《傲慢与偏见》是世界上流传最广、最久的名誉之一,毛姆推荐的“世界十大小说名著”之一,奥斯丁最为人喜爱、流传最广的作品。简·奥斯丁是世界上为数极少的著名女性作家之一,介于新古典主义和浪漫运动的抒情主义之间的“小幅画家”和“家庭小说”家,文学评论家眼里堪与莎士比亚在不朽性方面相提并论的英国作家。据英国广播公司(BBC)2003年12月13日公布的“英国人最喜爱的小说”的调查结果显示,《傲慢与偏见》位列第二。1985年入选美国《生活》杂志评选出的“人类有史以来的最佳书”,且位居第四。我必须承认,伊丽莎白(《傲慢与偏见》的第一女主人公)是自有书籍以来十分讨人喜欢的人物,我竟不知道我怎能忍受不喜欢伊丽莎白的读者。——简·奥斯丁奥斯丁是世界上最重要的文学艺术家之一,而《傲慢与偏见》又是她的代表作。——威廉·莱昂菲尔普斯 -
雾都孤儿狄更斯 著;黄水乞 译小说以雾都伦敦为背景,讲述了一个孤儿悲惨的身世及遭遇,主人公奥利弗在孤儿院长大,经历学徒生涯,艰苦逃难,误入贼窝,又被迫与狠毒的凶徒为伍,历尽无数辛酸,最后在善良人的帮助下,查明身世并获得了幸福。小说描写了善与恶、美与丑、正义与邪恶的斗争,赞扬了人们天性中的正直和善良,也揭露抨击了当时英国慈善机构的虚伪和治安警察的专横。同时,作品又带有浓厚的浪漫主义情调,充满着人道主义情怀。这部小说以雾都伦敦为背景,讲述了一个孤儿悲惨的身世及遭遇,小说描写了善与恶、美与丑、正义与邪恶的斗争,赞扬了人们天性中的正直和善良,也揭露抨击了当时英国慈善机构的虚伪和治安警察的专横。同时,作品又带有浓厚的浪漫主义情调,充满着人道主义情怀。
