外国小说
-
陌生人日记(法)让·科克托(Jean Cocteau)著;周怡芳译让・科克托著作甚多,而且涉及猎广泛,从诗、小说到叙事剧本、诗作剧本,从旅行速与到格言,从回忆录到手记,从芭蕾剧评到电影影评,甚至从陶艺到绘画都在他的表达方式之列。虽然形式各异,但我们总可在他的隐喻中找到属于他的特色。反对他的人指责他谁都要模仿,但是,科克托终其一生都忠于自己的声音、自己的主张、自己的美学观.《陌生人日记》这个标题恰当地表达了萦绕在科克托内心的问题。“我并非你们想象的那样”这句话,科克托用尽所有的语气反复诉说,而从来没有人像他这样,极力打破公众世界里环绕已身的神秘氛围。这个萦绕心头的忧虑不断地从本书的字里行间流露出来。他向我们谈论灵感、记忆、友谊以及其他许多题目,似乎旨在揭开覆在脸上的面具,与我们坦诚相见。他凭借共天赋,动人地道出这难以捉摸、稍纵即逝的真实。这使得他的文字耀眼夺目,也让我们了解,科克托并非徒有才气,更是个伟大的艺术家。 -
情系蒙特卡洛(德)帕尔姆 著,高中甫 译摩纳哥的蒙特卡洛位于地中海之滨,以优美的景色和谊华赌场闻名于世。《情系蒙特卡洛》以真实的事件为背景,展现了蒙特卡洛赌场从1866年创立到20世纪上半叶的荣辱兴衰。小说以赌场创始人弗朗索瓦·布朗与鞋匠的女儿玛丽·亨泽尔的爱情为线索,叙述了这两个年龄相差悬殊的恋人从相识相爱到共同发展事业的故事。布朗最早在法国经营赌博生意,由于法国禁赌,转而到德国洪堡经营俄式赌场。近邻小镇鞋匠的女儿玛丽十五岁到他家当女佣,两人一见如故,产生爱情,并最终结为伉丽。德法战争爆发,赌场生意受损,布朗决定转移资产;在玛丽的建议下,布朗于1862年买下了濒临倒闭的摩纳哥赌场;经过四年改建,赌场全新开张,并冠以新名:蒙特卡洛。布朗去世后,玛丽独自经营。历数十年潜心打造,蒙特卡洛赌场变成了欧洲最有名的赌徒乐园,“蒙特卡洛”几乎成了赌场的代名词。本书作者是德国著名记者,在蒙特卡洛居住了二十多年。在书中,他揉入了许多或有记载、或口头流传的名人逸事,使本书既有一定的真实性,又有很强的可读性。 -
写作(法)玛格丽特·杜拉斯(Marguerite Duras)著;王道乾译杜拉斯晚年的一部随笔集,一九九三年出版。题名为“写作”,但并不局限于写作本身。作家的点滴回忆与感受:孤独、酒精、情人、独居的乡村别墅、电影、乃至对小哥的爱都融入其中。全书收录了五个短篇,分别为《写作》、《年轻的英国飞行员之死》,《罗马》,《纯洁的数字》、《画展》。写作,一开始就是我的地方。 -
夏夜十点半钟(法)玛格丽特·杜拉斯(Marguerite Duras)著;桂裕芳译闷热的夏日,乏味的假期旅行,突如其来的谋杀扰乱一家人的行程,妻子也在偶然的情况下卷入案情。小说围绕一场旅行与一桩凶杀命案展开,展现相似的两段爱情三角关系,迷乱、绝望的情绪似乎已进入杜拉斯的创作风格。 -
史密斯散文选(英)洛根·皮尔索尔·史密斯著;主万译这是一部堪称不朽的散文集。作者由于这部自题为《琐事集》的小书而蜚声世界文坛。 这里表面的确实是一些微不足道的小事,然而在诙谐幽默的语趣中,却充满了供你深思的意义。 本书令人信服地告诉读者:我们有可能获得幸福,事实上可以在我们居住的那片小空间,在我们周围熟悉的琐事中获得。 (编者:GQ ) -
漂亮朋友(法)莫泊桑 著,余协斌,刘君强 译《漂亮朋友》是莫泊桑批判现实主义成熟与繁荣时期的作品,是莫泊桑的作品中描写最广阔、暴露最深刻、批判最有力的一部,《漂亮朋友》展示出莫泊桑艺术视野的广阔与深邃,以及作为一个艺术家的勇气与魄力。《漂亮朋友》描写了法兰西第三共和国时期,青年资产阶级骗子、冒险家杜洛瓦利用种种无耻手段发迹的经过,通过他的发迹,作家不仅刻画了杜洛瓦本人灵魂的卑鄙龌龊,更为主要的是深刻地反映了法兰西第三共和国时期政治生活的黑暗与丑恶,以及资产阶级的堕落,报界的污秽。莫泊桑以艺术家的魄力使作品主人公和环绕在主人公周围的众多人物与事件浑然一体,从而构成了法兰西第三共和国时期巴黎社会生活的一幅生动图景。在《漂亮朋友》中,莫泊桑怀着不可抑制的愤慨,以犀利的笔锋提示了新闻界隐蔽的内幕。莫泊桑的现实主义描写,使我们真切地看到了19世纪法国资本主义的现实,了解到种种复杂的社会关系,同时也使我们深深体味到作者对这现实的鄙视、憎恶与绝望。因此《漂亮朋友》这部杰出的文学作品给我们提供了“比现实本身更完全、更动人、更确切的图景”。 -
最后的炮轰(苏)邦达列夫 著,孟庆枢 译尤是·瓦西里耶维奇·邦达列夫(1924-)是位我国读者很熟悉、也很喜爱的作家。他曾任苏联作协书记和俄罗斯联邦作协书记,苏联作家协军事文学委员会主编。在卫国战争期间,还在中学读书的邦达列夫投笔从戎,转战南北,立过战功。战争结束后,他进入高尔基文学院学习,从此走上了文学道路。突出人道主义,描写人性美,宣传尊重人,是二十世纪五十年代中期以后苏联文学的一个突出特点,这两部作品也鲜明地带着时代特征。为此,本书并不是宣传“战争恐怖”“和平主义”之作,歌颂革命的人道主义是它们的主旋律。邦达列夫(1924—),在上世纪50年代他的《最后的炮轰》引起巨大反响和激烈争议,被认为“战壕真实派”的代表作。20世纪70年代后的16年是邦达列夫创造的极盛期,许多优秀作品如《热的雪》、电影史诗《解放》和长篇《岸》、《选择》、《演戏》,都是在这一时期问世的。现实主义的细致描写和道德探索、哲理概括相依相融,传达出作者强烈的主观感受和对现实的深刻理解,使他的作品达到炉火纯青的境界。90年代,邦达列夫又有三部作品问世:《诱惑》(1991)、《不抵抗》(1994—1995)和《百慕大三角》(1999)。应该说,近作《百慕大三角》是他最重要、最有分量的作品。面对剧烈的历史变迁和政权更迭,俄罗斯的一些文化精英们显得迷惘、痛苦和忧虑。他们中的许多人,包括邦达列夫,对解体后的俄罗斯种种现实强烈不满,又不会以轻漫浮滑的态度来面对这场风暴,于是以对自身职责、理想、才赋、智慧的悲剧性执迷,通过年轻记者安德烈和他的恋人在1993年“十月事件”至1996年十月这三年间的痛苦遭遇和不幸,描述苏联解体后所发生的政治事件和社会生活现实,揭露俄罗斯犹如一艘驶入百慕大三角的巨轮失去了控制,表达出他对解体后的俄罗斯所发生的“历史倒退”的极端反感和不安,表达出他对祖国命运的忧虑。 -
摩根的旅程(澳)考琳·麦卡洛 著;李尧 李轶群 译《荆棘鸟》作者最新力作,荣登《纽约时报》畅销书榜。《摩根的旅程》讲述了一个国家鲜为人知的历史。理查德·摩根是一个善良、正直的工匠,在遭受失爱妻及子女的一连串厄运后,又遭黑社会报复,被捕判刑,成为首批流放澳大利亚的重罪犯。面对茫茫林海、巍巍群山,他和饱受折磨的犯人们在一片蛮荒之地建设起新的家园……《摩根的旅程》是考琳·麦卡洛自其畅销世界的小说《荆棘鸟》出版以来,其叙述的魅力无人与匹敌的力作。书中有那么多栩栩如生的人物……麦卡洛将你带进那个无比艰难的岁月,感染你,鼓舞你,使你快乐并且有所期待。——《图莎世界报》一部壮丽的、引人入胜的诗史。——《每日邮报》一部达到最高境界的小说。——《时代周刊》麦卡洛显然是一位创造艺术品的大师……她笔下的人物呼之欲出,叙述非常成功。——《纽约时报》 -
漫漫回家路(澳)多丽丝·皮金顿 著,石青 译一九三一年,澳大利亚当局将士著混血姑娘们送南澳居留地。年仅十四岁的女孩莫莉带领妹妹们,冒着生命危险,以惊人的勇气,徒步穿越西澳大陆,回到家人亲人身边。这一令人不可置信的壮举,在惨烈历史背景的衬托下,唱响了一工生命的赞歌。 -
大卫·科波菲尔电影英语研究室 编译大卫.科波菲尔是个遗腹子,继父凶狠贪婪。大卫历尽艰辛,最后找到了姨婆德罗伍得小姐,求学期间大卫寄宿在姨婆的律师家,与律师的女儿阿格妮丝结下情谊。从学校毕业后,大卫在伦敦谋得一个文书的工作,结识了老板的女儿多拉,为其美貌倾倒,决心娶她,但多拉父亲不允。不久,多拉父亲的公司破产,多拉分文不名,大卫娶了她,并专心写作,以稿费为生。多拉生过一个孩子后身体非常虚弱,临死前将丈夫大卫托给了阿格妮丝。本片据英国作家狄更斯同名小说改编。以大卫·科波菲尔的命运为主题,表现了当时英国社会的状况,揭露了资本家对童工的残酷剥削和贵族人物的腐朽灵魂,展示了贫民处于无权和难以生活的状况。影片保持了原著的写实主义风格。
