外国小说
-
鲁滨逊漂流记(英)笛福 著,范纯海,夏旻 译18世纪初,一个英国水手在航行中和船长发生冲突,被遗弃在海上,他在南太平洋漂流了一段时间后,在一个荒岛上独自生活了四年。1719年,英国作家笛福根据这个故事创作了长篇小说《鲁滨逊漂流记》,成为不朽的杰作。这部作品通过作者丰富的想像力,鲜明地反映了18世纪英国社会的时代特征,真实地描写了离开社会28年之久的人所经历的逆境和绝望感,还有对信仰的体验和对生活无尽的挑战。主人公鲁滨逊·克鲁索1632年出生于约克郡一个富裕的家庭,他的父亲希望他学习法律,但是他从很小的时候就渴望冒险,终于不顾父亲的挽留,离家航海。后来,船在海上失事,他独自来到一个荒岛上。在岛上,他想出了很多有创意的办法,努力活了下来。并且救出了被土著有俘虏到岛上的星期五,使他成了忠实的仆人,最后还救出了一位英国帆船的船长,并且帮助他镇压了船上的叛乱,最后,他们一起回到了英国。《鲁滨逊漂流记》使人们产生了这样一个疑问:“如果没有文明的利器,人类真的能独自生存吗?”在竞争激烈的时代存活下来的现代人和为了在荒岛上活下来而拼命挣扎的鲁滨逊·克鲁索之间,也是有一定的共同点的。这部作品处处表现了基督教的世界观和在极度困难的情况下决不放弃的勇气和智慧,让读者认识到在社会中和他人共同生活的重要性。 -
彼得·潘(英)詹姆斯·巴里(James Barrie)著;杨玲玲译一八六六年,也就是距今一百几十年前的一个冬天,一个六岁小男孩的哥哥死于一次滑冰意外事故。尽管这个小男孩家里有十个孩子,但他死去的十三岁哥哥,作为一个永远也长不大的孩子,永远地留在了他那悲痛欲绝的母亲的记忆里。许多年以后,这个小男孩长大了,成为一位剧作家。他写过许多剧本,也都曾经上演过,但许多年过去了,只有一部讲述他母亲记忆里、也是他自己心中的一个永远也长不大的孩子的作品流传下来。这部作品就是《彼得·潘》。这个长大了的小男孩,名叫詹姆斯·巴里。《彼得·潘》最开始不是一部小说,是一部儿童剧,一九○四年首演时就引起了轰动,打破了卖座纪录。以后每上演一次,作者就将剧本修改一次。过了好些年,一直到了一九一一年,《彼得·潘》才以小说的形式出版。《彼得·潘》讲了一个什么故事呢?伦敦一栋门牌号是十四的大房子里,住着达林夫妇和他们的三个孩子:温迪、约翰以及迈克尔,一家人过着平静的生活。然而有一天,这一切都被打破了,三个孩子随着一个叫彼得·潘的男孩飞出了窗口。彼得·潘是一个拒绝长大的男孩,他不喜欢大人,一出生就逃出了家门,和公园里的小精灵们住在一起。他说他以前也相信妈妈会永远开着窗户等他,所以他在外面待了好几个月又好几个月才飞回去,可是窗子已经上了栓,因为妈妈已经把他忘记了,他的床上躺着另外一个小男孩。彼得·潘带着三个孩子一起飞到了永无岛。永无岛是一个小小的海岛。在永无岛,他们不单和印第安人成了好朋友,还和以胡克船长为首的海盗展开了搏斗,开始了一场真正的冒险……这是一部近一百年前的作品了,可我们今天读起来,一点都不觉得陈旧,还是那么新鲜,还是那么让人激动。特别是当彼得·潘领着孩子们飞出窗口,在天空中飞翔的时候,相信每一个读到这个场面的孩子,都会被感染,都会追随着彼得·潘他们,在心底里腾空而起,飞翔在深蓝色的夜空当中。有人说,这是第一部主人公在天上飞翔的小说。是不是第一部,我没有办法去考证,但我知道,这绝对是一部非常好看的冒险小说。你看,有小精灵,有成群的印第安人,有滴答作响的鳄鱼,还有用一只铁钩子代替右手的海盗船长胡克……难怪有评论家说,《彼得·潘》活像是一场让人眼花缭乱的马戏。可是,《彼得·潘》真的仅仅是一部带有冒险色彩的幻想小说吗?答案肯定是否定的。除了一个长长的热闹的故事,巴里还为我们塑造了一个永远也长不大的孩子形象——彼得·潘。小说里,当小女孩温迪的妈妈达林太太还是一个小女孩的时候,彼得·潘就已经存在了,他带她去过永无岛。但她后来长大了,而彼得·潘却没有长大,还像她是个少女时一样大。不过,他知道达林太太已经是一个大人了,不再相信他的存在了,所以,他选择在达林太太出门的时候飞了进来,把温迪他们几个带到了永无岛。 -
飘逝的绝唱李存葆著《飘逝的绝唱》主干是对《西厢记》的美学诠释,集中体现了李存葆深厚的学术素养、腾蛟起凤的才情和旺盛的创造力。由于文采风流,写法灵动多变,总在吸引人一读再读,仿佛面对的不是一个个方块汉字,而是一个个舞动着歌哭着鼓呼着的鲜活的生命。 -
阿兰·罗伯-格里耶(法)罗歇-米歇尔·阿勒芒(Roger-Michel Allemand)著;苏文平,刘苓译阿兰·罗伯-格里耶是法国当代“新小说”流派的最主要的代表人物,其小说和电影在西方世界享有盛誉。本书主要分析了罗伯-格里耶主要文学作品的创作意图、创作手法和语言艺术特色。作者以详尽的资料,细致的分析和精辟的见解,揭示出罗伯-格里耶是如何打破传统文学的叙事框架,在深入人类内心意识变幻流动的基础上,创造其全新的文学创作方法的。罗伯-格里耶的作品为小说创作带来了革命性的变化。 -
八十天环游地球(法)儒勒·凡尔纳 著,韦德福 译本书是凡尔纳最著名的小说之一,也是世界科幻小说的经典之作,笔调生动活泼,富有幽默感。小说叙述了英国人福格先生因和朋友打赌,而在八十天克服重重困难完成环游地球一周的壮举。书中不仅详细描写了福格先生一行在途中的种种离奇经历和他们所遇到的千难万险,而且还在情节的展开中使人物的性格逐渐立体化。沉默寡言、机智、勇敢、充满人道精神的福格,活泼好动易冲动的仆人等。 福格和改良俱乐部的成员打赌可以在八十天里环游地球一周。于是他便带着绰号叫“万事通”的仆人启程从伦敦出发,开始了不可思议的环球旅行。他一路上遭人跟踪、舍身救人、与恶僧对簿公堂、遭暗算误了轮船、遇风浪海上搏击、与仆人失散、勇斗劫匪、救仆人身赴险境、燃料告急海上经受考验、疑为窃贼海关被囚……几乎所有的困难和意外都被福格不幸遇到了,然而他总能一次次神奇地化险为夷,最终他们8八十天里环游了世界! -
海底两万里(法)凡尔纳(J.Verne)著;韦德福译儒勒·凡尔纳(1828-1905)是十九世纪下半叶法国最重要的科幻冒险小说家。他自幼酷爱科学,又喜欢幻想,但他在大学学的却是法律。原本他也是打算毕业后当律师的。后因为偶然结果著名作家大仲马,在后者的鼓励下,转而走向文学创作之路。幸亏这个”偶然“,全世界多了一位不知疲倦、不辞辛苦的天才科幻作家。他一生创作宏福,光长篇科幻小说就有将近七十部,另外还有中短篇全集多卷。他的重要作品已被成全世界的数十种文字出版,根据他的作品改编的电影、电视和图画作品也数量惊人。《海底两万里》是凡尔纳著名的三部曲之一,最能代表他那丰富多彩的想象和缜密细腻行文的特色。那艘“鹦鹉螺”号潜艇的设计和对海底世界的精彩描述,不仅使小读者们如痴如迷,事实上也给后来的工程师们在制造真正的实用潜艇时以有益的启发。从这个意义上说,凡尔纳不愧是科学时代的预言家。凡尔纳的作品不时透露出一种反对帝国主义、殖民主义和奴隶制的进步倾向,但受时代局限,也有苦干对土著居民的片面描述和对环境保护的错误认识。白壁微瑕,人们当然不会也不必去苛求这位充满同情心和民主精神。 -
懒人闲想录(英)J.杰罗姆著;晏方译说起英国幽默作家杰罗姆·K·杰罗姆,很多中国读者可能很陌生,毕竟隔了一百年了。但只要你学过英语,可能就会想起中国盛行不衰的一本英文读物《三人同舟》,那就是杰罗姆的成名作。杰罗姆1859年5月2日出生于英国斯坦福特郡,小时候经历了家境由盛到衰的种种变故。他的第一份工作是铁路职员,后来又跟着一个巡回团周游英伦诸岛,再往后又做过记者、都是、佣金代理、律师事务所助理等等工作。变换不定的角色给了他丰富的社会阅历,为以后写作预备了充足的素材。1892年《懒人》月刊创刊,他成为该刊主编。第二年他又创办《今天》周刊。可惜两份杂志没能办下,此后杰罗姆将精力倾注在写剧本上。1927年6月14日,杰罗姆因脑溢血去世。杰罗姆在艺术上是个多面手,也是个多产作家。但他想不到的是他最看重的小说戏剧作品最终湮没无闻,倒是视作小技的散文随笔百年来却从未停止印行。他的文章幽默、睿智,写作手法不拘一格,遣词造句信手拈来,不避俚俗。如果以中国现代作家比之,杰罗妈可说是兼有林语堂、梁实秋的闲适与鲁迅的幽默和讽刺。自弗兰西斯·培根的Essays(散文随笔)风行于世以后,英伦的文士哲人就纷纷雅好起Essays来,也出了一些Essays大家,如兰姆、约翰逊博士等。这位J·杰罗姆能否归入“大家”之列,尚难定说。但从他这本《懒人闲想录》来看,他走的似乎还是“一代宗师”培根的路数,如书中这些篇目:《谈虚荣心和虚荣》、《谈出人头地》、《谈抑郁》、《谈记忆》……也有些显然是培根思所未思的话题,如《谈配制和使用爱情催化剂》、《谈被奴役的快乐与好处》、《谈牵线木偶的葬礼上进行的演奏》等,这些话题一看名目就令人发噱。杰罗姆曾主编过《懒人》月刊,他的这些“懒人闲想”,想必是“近水楼台”的产品。比培根晚生三百多年的杰罗姆,无论是思维方式,还是行文风格,当然跟培根是很不一样的。或许是个性和偏好的作用,杰罗姆的Essays走的是疏散、幽默一路。不过,杰罗姆自己没有过高的期许;关于《懒人闲想录》,他说:“这本书,我不敢推荐说它有什么实际的用处,只能提议您在读倦了‘最佳书籍一百部’之余,也许可以拿起来浏览半小时。这不失为一种调剂。”如此坦诚令人赞赏。我们不妨浏览它半小时,以闲散的心态。 -
八十天环游地球(法)凡尔纳著;唐佳梅,杜慧贞译《八十天环游地球》描写了一个英国绅士福克先生以坚定的意志,克服了无数自然和人为的障碍,终于完成了八十天环游地球一周的惊险壮举。作品还以强烈的正义感,痛斥了英国鸦片对中国人民的毒害,嘲笑了美国的武斗选举制度,同时,对人类的未来充满了信心和热爱。这部小说以巧妙的构思和现实主义的表现手法,塑造了一个个栩栩如生的人生物形象,故事曲折生动,读者不仅可以从中得到美的享受,还可以了解到各地的奇风异俗和许多地理知识。儒勒·凡尔纳(1828-1905),生于法国,是现代科幻小说的奠基人,被誉为“科幻小说之父”。他一生共完成作品104部,决计达七八百万字。他的代表作用《气球上的五星期》、《八十天环球旅行》、《格兰特船长的女儿》、《海底两万里》、《从地球到月亮》等,其作品幻想大胆离奇、知识丰富、涉及面广,堪称“19世纪自然科学的大百科全书”他的作品先后被译成五十种文字。为世界各国科幻小说爱好者所欣赏。 -
欲望巴黎(法)妮可·德·毕隆著;颜湘如译《欲望巴黎》第个章节的字里行间描写的都是爱,每个年龄的爱,各个阶段的爱。看完此书,读者想必都会发现,爱情其实是一种长久的忍耐。妮右可是以一种轻松自然的笔调完成这本生动精彩的著作,在求言之有物的同时,还希望读者都能会心一笑,她做到了。 -
无名的裘德(英国)哈代著“我——求德——和你,我们彼此相爱太深,爱得太自私;现在我们受到惩罚了……”年轻的裘德·福勒住在死气沉沉的玛丽格林村,但他的目光经常掠过田野,朝向克里斯敏斯特市里的屋顶和尖塔。他向自己保证总有一天会放弃在玛格林默默无闻的生活而去那里上大学,当一名神职人员并成为一位大人物。但对于一个穷孩子来说,走裘德选择的这条路并不容易,在生活中他会遇到许多意想不到的事情。首先,是阿拉贝拉·唐,一个想嫁人的漂亮村姑。随后是休·布赖德黑德,裘德所爱的人。托马斯·哈代1840年6月2日生于英国西南部的一个小村庄,毗邻多塞特郡大荒原,这里的自然环境日后成了哈代作品的主要背景。他的父亲是石匠,但爱好音乐。父母都重视对哈代的文化教育。1856年哈代离开学校,给一名建筑师当学徒。1862年前往伦敦,任建筑绘图员,并在伦敦大学进修语言,开始文学创作。哈代的文学生涯开始于诗歌,后因无缘发表,改事小说创作。他的第一部长篇小说《计出无奈》问世于1871年。成名作是他的第四部小说《远离尘嚣》(1874)。从此,他放弃建筑职业,致力于小说创作。哈代一生共发表了近20部长篇小说,其中最著名的当推《德伯家的苔丝》、《无名的裘德》、《还乡》和《卡斯特桥市长》。诗8集,共918首,此外,还有许多以“威塞克斯故事”为总名的中短篇小说,以及长篇史诗剧《列王》。
