外国小说
-
世界少年文学经典文库*双城记(英)狄更斯 著;宋兆霖 译狄更斯是十九世纪英国最伟大的作家,他在自己的作品中,以高超的艺术手法,描绘了包罗万象的社会图景,塑造出众多令人难忘的人物形象。他的三十多年来的创作生涯,为英国文学和世界文学作出了卓越的贡献,他的代表作《双城记》,一百多年来在全世界盛行不衰,一直深受广大读者的欢迎。《双城记》是狄更斯最重要的代表作之一,在他的全部创作中占据着特殊的地位,《双城记》在结构上可说是最严密完整的一部,没有多少与主题无关的繁枝杂叶。从情节看,虽然错综复杂,富有戏剧性,表现了冤狱、爱情和复仇的主题,但基本上是在法国大革命的背景下,围绕着马奈特医生一家和以德发日夫妇为首的圣安东尼区展开的。主要表现爱与行善,反映恨与复仇。从艺术技巧看,狄更斯在本书中全面地运用了象征、寓意、嘲讽、夸张、对比、重复等等手法。书中用了较多悬念和伏笔,既是故事发展的需要,也是为了使情节更加曲折离奇,增加读者的阅读兴趣。 -
世界少年文学经典文库*小王子小红帽(法)圣-埃克苏佩里 (法)贝洛 著;唐珍 译童话展现无限魅力在于引导读者在想象的世界中驰骋。书中的故事妙趣横生,充满想象,希望小朋友们喜欢它,虽然故事所讲的道理有些深奥,但富有哲理,希望大人们给小朋友作些解释。相信我们的读者,无论是成年人还是小朋友,在读完这些故事后不仅令人思索而且教人奋进。小王子单纯,好问,充满求知欲。当他无法理解爱他的那朵花儿的心境而伤心地离开自己的星球后,他开始寻访其他星球。他先后在一个又一个星球上认识了国王,自负自傲的人,酒鬼,商人,点灯人,地理学家;而在最后一个星球——地球上,他却认识了蛇,只有三个花瓣的花儿,高山上的回声,玫瑰盛开的花园,狐狸,扳道工,卖止渴药丸的商人和故事的另一个主人公——在沙漠上遇险的飞行员。这些人教会他认识了世界,认识了他人,也认识了自己。然而,除了动物和植物以外,小王子眼中的大人却都是荒诞可笑、令人费解的:一个没有臣民的国王却喜欢发号施令;一个自负自傲的人只等着崇拜者到来;一个因为自己爱喝酒而羞愧的酒鬼企图在不断的饮酒中忘却羞愧;一个一无所有的商人不断地计算加法,想把宇宙间所有的星球据为己有;一个循规蹈矩辛勤工作的点灯人,随着星球转速的加快,仍然忠于职守;一个地理学家日夜工作,著书记录下山川河流的位置却从不离开自己的办公室作实地调查。其他星球上的那些怪人令小王子费解,而小王子对生活真谛的了解,却是从地球上满园盛开的玫瑰和一只狐狸那里得到的:任何事物在你不了解它、没有与它建立感情之前,都会是千篇一律、冷漠无情的;而当你认识了它,“驯养”过它,用心体会它,就会与它建立永恒的情感。小王子带着对他所爱花儿的终身遗憾留在了地球上,然后又消逝得无影无踪。飞行员也在获得重生后将那个在九死一生中挽救过他的小王子留在了美好的记忆里…… -
童年(俄)高尔基 著;亢甫 译高尔基最有名的是他的自传体小说三部曲《童年》、《在人间》、《我的大学》。《童年》是他自传体小说三部曲的首篇,在小说中,不只是再现了形形色色的小市民和他们的生活习俗、道德观念和精神境界,而且塑造了一系列体现劳动人民智慧才能的人物形象,广泛深刻地再现了广大下层劳动者的悲惨生活和他们的思想情操。高尔基的一生经历了无产阶级革命运动的兴起、发展,直到最后建立社会主义国家的时代。通过他的作品,无产阶级的革命斗争在文学上得到生动的反映。《童年》是他自传体小说三部曲的首篇。在这部小说中,描写的是作者十岁以前的童年时代的生活。记叙了主人公成长、生活的历程,描写了那令人窒息的、充满可怕景象的狭小天地。阿廖沙四岁时,父亲就死了,于是跟着外祖父、外祖母过着贫寒、艰苦的生活。外祖父有着矛盾复杂的性格,他的内心有善良的一面,但贪婪腐蚀了他的灵魂。在这冷冰冰的世界里,只有外祖母庇护、关心着他,给予他无限的温情和钟爱,并对他进行了有益的教导。 -
大卫·科波菲尔(英)狄更斯 著;宋兆霖 译本书贯穿着作者人道主义、民主主义的思想和揭恶扬善的精神。首先,他塑造的主人公大卫,就是一个善良博爱、正直勤奋、务实进取的知识分子典型。大卫虽然也有过错误的念头,荒唐的举止,忧伤的时刻和消来的日子,但是妻婆的“无论在什么时候,决不可卑鄙自私,决不可弄虚作假,决不可残酷无情”成了他的座右铭,手向上指着的爱格妮斯是他的“指路明灯”。从狄更斯在本书中所描述的种种事件和人物中,我们可以看出,他深刻批判的是人和人性的异化,他竭化追求的是人和人性的复归以及人和人之间的和谐。< -
炼金术士(巴西)保罗·科埃略(Paulo Coelho)著;孙成敖译;(日)平尾香插图《炼金术士》(译文经典)是巴西当代具有世界影响力的著名作家保罗·科埃略的代表作。作品描写了西班牙牧羊少年圣地亚哥,接连两次做了同一个梦,梦见他可以在埃及金字塔附近找到一批藏着的财宝。男孩为了追寻他的梦,他卖掉羊群,跨海来到非洲,穿越撒哈拉大沙漠,一路奇遇迭起,历己艰险。后来,他在一个能把铅变成金子的炼金术土的指引和帮助下,克服种种困难,最终见到了金字塔、虽没找到财宝,但却悟出了藏宝的真正的地方。作品富有强烈的象征色彩,启示人们如要实现梦想,则需要经历一个艰苦的过程,需要勇气、智慧、执著和经受考验。西方评论家把本书誉作是一部影响读者心灵一辈子的现代经典。保罗·科埃略研究炼金术有十一年之久,并一直对其象征性语言及其实践经验进行探索。为撰写《炼金术士》一书,他甚至去了埃及金字塔和撒哈拉大沙漠,对元精的起源及其主要的密码进行调查。元精的奥秘在中世纪吸引了许多人的心灵和智力,而且至今仍有人在进行实践。 -
走进《神曲》朱耀良著美国历史学家罗伯特·E·勒纳在他的《西方文明史》中,对《神曲》的庞大体系作了一个十分精彩的描述:“每一个诸都会对但丁这一恢宏作品表示惊叹和满足。一些人(尤其是懂意大利文的)对但丁的语言和想像力的精力和独出心裁感到惊奇。另一些人则为他的诗歌的精致复杂和习称而震慑;不有一些人则被它精深的学术,主人公和各个故事的生动所迷住;更有一些人为他高超的想像力所折服。令历史学家们特别感到惊奇的是,但丁居然能把中世纪的优秀学术成果总结得如此令人满意。但丁强调救赋的重要性,但他又认为尘世是为了人类的利益而存在。……但丁最强有力地表达了中世纪全盛期的主要心态。”本书从“文本论”、“艺术论”、“意志论”的角度对但丁的《神曲》做了较为精辟透彻的分析。本书是国内第一本研究《神曲》的学术专著。 -
小妇人张红小说以家庭生活为描写对象,以家庭成员的感情纠葛为线索,描写了马奇一家的天伦之爱。马奇家的四姐妹中,无论是为了爱情甘于贫困的海格,还是通过自己奋斗成为作家的乔,以及坦然面对死亡的贝思和以扶弱为己任的艾米,虽然她们的理想和命运都不尽相同,但是她们都具有自强自立的共同特点。描写了她们对家庭的眷恋;对爱的忠诚以及对亲情的渴望。路易莎·梅·奥尔科特(1832-1888)美国女小说家。生于宾夕法尼亚州一教育家庭。从小在家接受父亲教育。由于家境清贫,16岁就外出谋生了,先后当过佣人、裁缝和乡村教师。在此期间,她开始了文学创作。1868年,她创作出版了她的代表作《小妇人》。它是奥尔科特以她在新英格兰的生活经历和自己的家庭为模特儿而创作的,写马奇一家4个姑娘的不同性格、爱好和她们成长的过程。它出版后,受到读者和评论家的一致好评,被称为是美国最优秀的家庭小说之一,奥尔科特也因此而被列入了著名小说家的行列。 -
巴黎圣母院(法)雨果 著,倪维中 译本书是法国大作家雨果写于1831年的一本爱情小说。它以离奇和对比手法写了一个发生在15世纪法国的故事:巴黎圣母院副主教克罗德道貌岸然、蛇蝎心肠,先爱后恨,迫害吉卜赛女郎爱斯梅拉尔达。面目丑陋、心地善良的敲钟人卡西莫多为救女郎舍身。小说揭露了宗教的虚伪,宣告禁欲主义的破产,歌颂了下层劳动人民的善良、友爱、舍己为人,反映了雨果的人道主义思想。本书为缩写本,译自法国加利玛出版社一九七六年版本。《巴黎圣母院》是法国伟大的浪漫主义文学家维克多·雨里(1802—1885)的代表作。丑陋驼背的卡齐莫多从小被圣母院的副主教罗洛收养,成为圣母院的敲钟人,外表正经的弗罗洛看上了美丽的吉卜赛少女爱斯拉达,指使卡齐莫多强行掳走爱斯梅拉达,途中被骑兵队长弗比斯所救,爱斯梅拉达因而爱上了弗比斯。怀恨在心的弗罗洛在两人幽会时刺杀了弗比斯,并嫁祸于爱斯梅拉达,令她被判死刑。副主教趁机要挟她以身相许,否则就要将她处死,便遭到爱斯梅拉尔达的拒绝。恼羞成怒的弗罗洛最终将少女送上了绞刑架。卡齐莫多看清了“养父”的真面目,愤然将其从教堂顶楼推下…… -
柳林风声(英)格雷厄姆 著;文敏 译《柳林风声》是适合围坐在暖暖的火炉边,大家一起听的故事。当在雪地里冷得直打哆嗦的鼹鼠和水老鼠终于进到獾先生舒适的家,钻进带着肥皂香味的被窝儿时;当癞蛤蟆先生跳上他心驰神往的那辆豪华汽车,“轰隆” 一声发动引擎,然后扬长而去的那一刻,听着故事的眼睛都会迸出光芒,几乎想立刻跳进那个童话世界。《柳林风声》不仅带读者经历动物主角们随着季节起伏的生活故事,还生动地刻画了柳林中萦绕的友谊与温情。这部有趣的作品似乎介于儿童文学和成人文学之间,一方面充满着童话的想像力和虚拟风格,另一方面故事中却不乏现实生活场景,而且相当生动地表达了成人社会的行为意识。它的确不同于一般的童话,那些有关人情世相的诙谐表述,往往隐含着隽永的人生况味,作者将富于童趣的描述揉入其中,读来自然令人解颐。书中的主要人物是四个拟人化的动物,恭顺的鼹鼠,聪明的河鼠,老成持重的獾,以及放浪不羁的蛤蟆。 -
少年维特之烦恼(德国)歌德著、王传声译大约两百年前,德国一位刚离开学校不久的年轻人写了一部中篇小说,这部小说震憾了整整一代德国青年的心灵,在德国及整个欧洲引起巨大的反响,这位作者就是德国伟大的诗人和作家约翰·沃尔夫冈·歌德,这部杰出的作品就是《少年维特之烦恼》。《少年维特之烦恼》出版于1774年,是歌德早年时期最重要的作品,它的出版也是德国文学史上一件划时代的大事。在《浮士德》的第二部出版以前,欧洲足足有五十年之久,歌德的名字总是和《少年维特这烦恼》连在一起。 《少年维特之烦恼》篇幅不长,情节也并不复杂曲折,主要角色只有维特和绿蒂两人,全书以主人翁维特不幸的恋爱经历和在社会上处处遇到挫折这一根线索串连起来,构成一部完整的小说。 歌德这本以第一人称书信体写成的小说分为第一编和第二编。 第一编: 维特是个能诗善画、对大自然无比热爱的青年,依靠父亲的遗产过着无忧无虑的生活。1771年大地回春之际,为了料理母亲的遗产事宜,他来到了一个偏僻的小山村。无论是这里的大自然的美景,还是当地农村挚朴的农民,都使他产生了浓厚兴趣,以致留连忘返。不久,他在一次乡间舞会上认识了年轻貌美、善解人意且富有教养的法官的女儿绿蒂。两人一见如故,维特从此以后与她频繁往来,经历了一段令他刻骨铭心、难以忘怀的美好幸福的日子。但绿蒂已和一名叫阿尔伯特的青年订婚在先。不久,她的这位未婚夫旅行归来,并在此间侯爵府任职,与维特也很快成了好朋友。但他那种老成持重的性格和强烈的事业心则与感情奔放的维特形成了鲜明的对照。维特自感追求绿蒂已毫无希望,心灵上蒙上了厚厚的阴影。为了摆脱这种精神上的烦恼和尴尬的处境,他被迫告别了一往情深深爱着的绿蒂和可爱的小山村,到某地一公使馆任职。 第二编: 维特在公使馆任职期间,经常受到迂腐的公使的百般挑剔。翌年春季的一天,他正在C伯爵家中吃饭,碰巧赶上当地的贵族男女到伯爵家聚会。维特从未想到过像他这样的小人物是无权跻身于他们其间的,因而遭到这些贵族乡绅的奚落,而且将此事闹得满城风雨。维特忍无可忍,愤而辞去了公使馆的工作,到另一位侯爵的庄园作客。 由于他后来发现,他与这位侯爵也没有任何共同语言志趣,加上对绿蒂的思念剧增,几个月后维特返回了原先的小山村。他循着当初去接绿蒂参加乡间舞会的大路,追忆着当年的往事,可此时当地已景物全非,一切成了过眼云烟,绿蒂也已为人妻。爱情上的绝望,世态的炎凉,官场的腐败,这一切使维特再也无法忍受,产生了告别尘世以求永生解脱的念头。同年圣诞佳节前不久的一个晚上,他又一次来到绿蒂住所,在诵读至动情伤感之处,情不自禁热烈拥抱和亲吻了绿蒂。两天后,维特在给绿蒂写完不忍卒读的遗书之后,于午夜时分,用她丈夫的手枪结束了自己的生命。按他自己的遗愿,当地百姓将他葬在他自己选定的地方,没有任何牧师或教士来给他送葬。因为按照基督教规,自杀者是不能进入公墓安葬的。
