外国小说
-
双城记(英)查理·狄更斯原著;刘登翰缩写编辑推荐:外国长篇小说名著精读·第二批。1757年的一天晚上,巴黎著名的外科医生梅尼特,被侯爵艾弗莱蒙德强迫去给两个濒临死亡的姐弟“治病”,在治疗中他得知,这对原是贵族佃户的姐弟俩是被侯爵老爷逼死的,出于愤懑,他给当局写了一封控告信。当天这封信就落到侯爵的手里,为了灭口,他被送进巴士底狱单独囚禁了18年。想知道18年后究竟又发生了什么事呢?那就继续往下看吧…… -
白天的猫头鹰 各得其所(意)莱奥那多·夏侠(Leonardo Sciascia)著;袁华清,吕同六译这是意大利著名作家莱奥那多·夏侠的两部杰出的反黑手党题材小说。《白天的猫头鹰》讲述宪兵上尉贝洛迪排除重重干扰侦查一宗凶杀案,眼看要水落石出了,却有一种无形的力量使他的努力前功尽弃。《各得其所》中,小城的药剂师曼诺和医生罗西奥被人杀害,中学教员拉乌腊纳独力进行侦查,却被暗杀了。作者通过这两部作品,表现了在黑手党势力猖獗的意大利,正义与黑暗进行的不屈的斗争,揭露了社会的黑暗和人们的麻木冷漠。夏侠曾先后担任欧洲议会议员,意大利众议员,西西里大区议员。从意大利议会反黑手党委员会成立之日起,夏侠便是它的成员。文学家的敏锐、才华,政治活动家的热忱、睿智,在夏侠身上相辅相成,相得益彰。他的小说在意大利和西方获得的巨大成功,显然不是一个站在生活浅滩上的冷眼旁观者所能企及的。《白天的猫头鹰》中的主人公宪兵上尉贝洛迪,临危受命,侦查黑手党制造的一起凶杀案。贝洛迪曾是游击队员,参加过反法西斯武装斗争,为人耿直,性格刚毅,但又透着机敏。他历尽艰险,突破重重阻力和罪犯们精心建立的攻守同盟,获取了凶手及其幕后人物的罪证,大功几近告成。不料,在他返回家乡休假时,形势发生大逆转。黑手党大举反攻,制造了种种伪证,彻底翻了案。宪兵上尉失败了。邪恶压倒了正义。黑手党的法战胜了国家的法。贝洛迪面临的对手,不只是凶手和挑唆者,还有知情者和周围的人们普遍的冷漠和恐惧,还有黑手党同政界人物的同盟。这一切,组成了一道铜墙铁壁,一道他无法逾越的障碍。他孤军奋战,难有回天之力。然而,贝洛迪坚定地表示,他虽然不是西西里人,但他热爱西西里,将毅然返回西西里。他将义无反顾地同这庞大的黑势力继续较量下去。透过一起凶杀案,透过人物、环境的发展机制,夏侠让读者看到了黑手党无孔不入地渗透到社会生活各个领域的情景,生生地感受到了黑手党骇人听闻的罪恶。贝洛迪的形象,以巨大的艺术力量揭示,比西西里的物质贫困更严重、更可怕的,是西西里精神、道德的贫困。他与其说是在侦查一起凶杀案,不如说是在为着疗救西西里的精神、道德的贫困而斗争。《白天的猫头鹰》问世以后五年,夏侠发表了另外一部黑手党题材小说《各得其所》。在《各得其所》中,读者看不到司法机关的运作,而只见一个中学语文教员拉乌腊纳自觉不自觉地在履行着调查凶案的职责。在夏侠看来,司法机关在西西里的较量中失败了,因为司法机关竭力维护西西里的封闭落后和沉疴恶疾。拉乌腊纳要去解决司法机关无力也不愿去解决的难题。他从意大利文学和诗歌中获得的聪明才智,是他惟一掌握着的斗争武器,而且,他又太过单纯圣洁。周围的人几乎自凶案发生之时起就明白了一切,或订立攻守同盟,或保持沉默,只有他一个人蒙在鼓里,仍然执迷不悟地去调查,去追究。这沉默实际上是默许和纵容黑手党及其罪恶活动。拉乌腊纳自然无力打破沉默、阴谋和攻守同盟的坚冰,反倒被这坚冰压垮了,这使拉乌腊纳之死因而具有了蕴涵极深的象征意义。拉乌腊纳的调查未能触动黑手党的一根毫毛,然而,它触及了黑手党赖以滋长、猖獗的社会。这个人物形象的价值,不在于他作为一个业余侦探的行为和遭遇,而在于他本身就是一个小小的世界,他的身上集中体现了个人同国家、个人行为同政治、历史遗留的邪恶同新的社会矛盾等种种根深蒂固的冲突。拉乌腊纳之死因而又具有了政治的、社会的和形而上学的意义。夏侠小说的叙述语言非常讲究。他描写的事件,无不惊心动魄,骇人听闻,但一经他以忌讳直白的淡漠笔触予以徐缓有致的叙述,便显得从容自如,不动声色,造成一种生疏奇异的艺术效果。主人公们充满哲理的对话,关于善与恶的争论,作家对于社会现实的冷峻剖析,都透出一种尖锐辛辣、幽深警峭的意味。它们融汇于曲折跌宕的叙事结构,不仅让事实本身来让人震惊和彻骨,而且赋予小说以深刻的思辨性,从而同一般商业化的推理小说划清了界线,也比同一类题材的文艺作品高出一筹,是对文学传统的一种发展。 -
名利场(英)萨克雷原著;范小青缩写外国长篇小说名著精读·第二批。聪明漂亮的利蓓加出身于贫穷的画师家庭,从小父母双亡,在平克顿女子学校受尽歧视。离校后她凭着美貌和机智,不择手段地猎取金钱,通过投机和冒险,力图挤进上流社会。几经坎坷,几度荣辱,在英国社会的名利场中,她最终还是默默无闻地度日。围绕利蓓加,小说成功地塑造了爱米丽亚、乔治、罗登、乔瑟夫、克劳莱小姐、都宾等人物的形象。原作副题是《没有英雄的小说》,这里的人物不是简单化的或好或坏,他们都有着复杂而深刻的内心活动。利蓓加已成为十九世纪初期英国社会的一个女冒险家的典型。 -
宽容(美)亨德里克·威廉·房龙(Hendrik Willem Van Loon)著;王锐,王阳光译人类从远古中走来,一心想要创造一个和谐美好的世界,然而,在无可奈何的叹息声中,他们不得不面对眼前的粗陋不堪。怎样拯救这个世界?惟一的办法就是——宽容。《宽容》是一部人类思想的解放史,它以犀利的笔触勾勒出了人类思想的嬗变轨迹,清晰地呈现了人类心灵深处的隐秘世界。 -
全编宋词王诤等编“词”这种文学形式,一千余年以来,它以博大精深的思想内容和丰富多彩的艺术形式,创造了一大批上至君王,下至布衣,蜚声或无名的词体家。 “词”以其活泼于诗,严谨于曲,轻灵洒脱的风格,以其题材丰富,体裁形式多变,以其文学影响之深远,使它们成为既是中华民族传统文化中的精品,又是世界文化宝库中的瑰宝。宋代是词的极盛时期,词成为当时最受欢迎,最具代表性的一种文体。关于词的起源,在中国古代文学史的研究中,一向就有着种种的争论,这主要是因为“词”这种韵文体式之形成,本来便曾受着多方面的影响。 本书所收录的词集,主要采录了《彊村丛书》、《四印斋所刻词》、明毛晋《宋六十名家词》及近人吴昌绶《景刊宋金元明词》本中的宋人词集,以及一些散落民间,脍炙人口的词体。 (编者:GQ) -
欧也妮·葛朗台(法)巴尔扎克著;周宗武译《欧叶妮·葛朗台》是《人间喜剧》中“最出色的画幅之一”。作品由葛朗台一家、侄儿查理和欧叶妮的追求者三条线索组成,作品一开始就将它们组合在一起加以描写,到了出现家庭纠绘后立即推向高潮,然后突然结束,使人回味无穷。整部作品于简洁的构思中蕴含动人心弦的艺术力量。作品通过葛朗台夫妻、父女、伯父与侄儿等家庭矛盾,深刻揭示了资产阶级家庭中的金钱关系。《欧叶妮·葛朗台》的故事情节简单:天真美丽的葛朗台是悭吝精明的百万富翁的独生女儿,她爱上了破产的表哥,为了他不惜激怒爱财如命的父亲,倾尽全部私蓄资助他闯天下。至此,父女关系破裂,胆小贤淑的母亲吓得一病不起。在苦苦的期待中丧失了父亲、损耗了青春的姑娘,最终等到的却是发财归来的负心汉。巴尔扎克为整个故事情节提供了一个真实的行动背景,并在这一背景中塑造了一个个有血有肉的人物形象,这些人物形象不仅是典型化了的个人,而更是个性化了的典型。这种套路的故事,不但没有使巴尔扎克的作品落入俗套,反而更展现出了大师的风格与魅力,尽显整部作品的光彩。 -
巴黎圣母院(法)雨果著;李玉民译《巴黎圣母院》是十九世纪法国浪漫主义作家雨果的第一部具有深刻思想力度和憾人艺术感染力的小说。小说以十五世纪路易址一统治下的巴黎为背景,开卷就是读者带到巴黎圣母院前狂热的人群欢度宗教节日的热闹场景中,然后用戏剧性的手法讲述了一个悲忪动人的故事,爱斯美腊达是个美丽的波希米亚女郎,以在巴黎街头卖世为生,圣母院副主教克洛德对她动了邪念,夜间指使相貌奇丑的敲钟人卡席莫多在街头劫持少女,但被少年台的卫队长孚比斯救出,少女爱上这位轻薄的军官后,更招来了克德的嫉恨,克洛德趁这对男女因些被判死刑,后被对她充满屯爱慕和谦卑之情的卡席莫多救出,在圣母院顶楼暂时避难,但教会把少女视为女,法院决定不顾圣地避难权要予以逮捕,巴黎决定不顾圣地避难权要予以逮捕,巴黎下屋社会的乞丐等闻读攻打圣母院营救少女,混战之际,克洛德把少女劫持出圣母院,威逼刀子屈从于他的兽欲,遭到拒绝后,他把少女交给追捕的官兵,在圣母院楼上看着她被绞死,卡席莫多在绝望中愤怒地把抚养她长大的副主教推下顶楼,活活摔死,自己则到公墓找到少女的尸体,死在她的身边。 -
牛虻(英)伏尼契原著;史铁生缩写编辑推荐:外国长篇小说名著精读·第二批。小说描写了牛虻如何历尽身心的磨难,从一个充满幻想的多愁善感的少年,成长为一个不屈不挠的革命者的历程。同时,牛虻与他的生父蒙泰尼里主教复杂的感情纠葛、与他少年时的女友琼玛的爱情故事,都是感人至深并令人深思的。 -
娜娜(法)左拉原著;陆星儿缩写编辑推荐:外国长篇小说名著精读·第二批。法国19世纪著名作家左拉的名篇。作品通过一个名噪一时的妓女娜娜的不幸遭遇和悲惨命运,揭露并鞭挞贵族资产阶级的荒淫无耻和虚伪随落,反映了拿破仑二世时代法国的社会现实。 -
骑鹅旅行记拉格洛孚十四岁的男孩尼尔斯不爱读书,十分淘气。三月的一天,他因得罪了小狐仙而挨了一记耳光,同时变成了拇指大的小精灵。一群北飞的大雁从天上经过,尼尔斯家的一只雄鹅想跟它们一起飞走,尼尔斯连忙抱住鹅脖子想阻拦,结果被起飞的雄鹅带上了天空,开始了漫长的旅行……这部童话格调朴素、幽默、生动、欢快,形象丰满而富于立体感。同时,里面还蕴藏了大量的地理知识以及美丽的神话和传说。作者拉格洛孕(1858-1940),瑞黄女作家。《骑鹅旅行记》是她的代表作,获1909年诺贝尔文学奖。她也是获得世界诺贝尔文学奖的第一位女作家。
