外国小说
-
高老头(法)巴尔扎克本套“世界文学名著青少年必读丛书”,在精选的书目上花了不少功夫,然后又由一批浸润文学已久的作者进行缩写。这种缩写,既要忠实于原著,又要以浅显简洁的形态让广大兴趣各异的学生都能够轻松地阅读,快乐的品赏。有的学生读了这套丛书后发现自己感兴趣的是其中哪几部,可以再进一步去寻找原著。因此,精华的提炼,也就成了进一步深入的桥梁。《高老头》主题内容不仅是为了表现这些。另一个重要人物是拉斯蒂涅。拉斯蒂涅是一个天真的青年,但进入腐败的社会学习环境后,逐渐脱掉了稚气。他为了置办一副行头闯荡上流社会,便榨干母亲和妹妹的积蓄。他最终明白了社会真相、“成功”之路。下层社会和上流社会的鲜明对比对他产生了强烈刺激。鲍赛昂太太、伏脱冷、高老头是影响拉斯蒂涅的重要人物。本书讲述了一个普通做面条生意的商人高老头,在大革命中靠卖粮食成了巨富,对两个女儿极为溺爱,而女儿却十分不孝,忘恩负义,最后高老头凄惨的死去的故事。百般溺爱两个女儿的面粉商高里奥先生,最后却穷死在伏盖公寓。一个女儿是特·雷斯多伯爵夫人,另一个是特·纽沁根男爵夫人。两个贵妇人,在上流社会的舞会上出尽风头,却需要干瘪不堪的高老头想尽办法为她们筹钱还债。温情脉脉的面纱下面是纯粹的金钱关系。两个女儿榨干了父亲的财产,高老头临死时想见两个女儿,可是一个也没有来。可怜的高老头认为,如果他还有百万财产,贪婪会使她们来看望他的。 -
罗密欧与朱丽叶(英)莎士比亚罗密欧与朱丽叶蒙太古和凯普莱特——意大利维洛那城的两大望族几百年来互相仇视,水火不容;罗密欧和朱丽叶是两个家族的继承人,却偷偷相恋,而因为家庭仇恨,因为一系列的阴差阳错,最终只能以死相随……正因为他们的死,化解了两大家庭由来已久的仇恨。哈姆莱特丹麦王子哈姆莱特在德国维登堡大学读书时,叔父克劳狄毒死老哈姆莱特,篡夺了王位,并霸占了哈姆莱特的母亲。哈姆莱特回国后,通过父亲的鬼魂叙说自己致死的原因,得知了事实真相,他决定为父报仇。面对叔父克劳狄斯的怀疑,他装疯卖傻,并利用剧团在宫廷演戏的机会,准备杀死叔父,结果却误杀了情人奥菲利亚的父亲,奥菲利娅因为父亲被哈姆莱特杀死,疯癫自尽。国王乘机挑拨奥菲利亚的哥哥雷欧提期以比剑为名,设计用毒剑刺死哈姆莱特。该剧的结尾,哈姆莱特、国王、王妃、雷欧提斯同归于尽。奥赛罗奥赛罗是一位黑皮肤的摩尔人,担任威尼斯军的统帅。他因听信部下伊阿古的谗言,杀死了美丽忠贞的妻子苔丝狄蒙娜。等到明白事情的真相后,悔恨交集,终于举剑自刎,追随爱妻于黄泉下。 -
时间中的孩子(英)伊恩·麦克尤恩(Ian McEwan)著;何楚译《时间中的孩子》是一个非凡的成就,形式与内容、理论与实践如此巧妙而紧密地交织在一起,使得这部小说成为它所讨论的主题的最好证明。我发现它如此动人,结局是如此的美妙。::席拉·麦克利奥德,《卫报》这部小说写得太棒了,严肃、动人,极具有可读性,它汲取了伟大英国作家们不断在重温的那种天真,而这是比经验更难得的东西。如果你想体验惊骇、振作、兴奋与愉快,那么请你读读它。《时间中的孩子》是一个非凡的成就,形式与内容、理论与实践如此巧妙而紧密地交织在一起,使得这部小说成为它所讨论的主题的最好证明。我发现它如此动人,结局是如此的美妙。这本书把世界置于放大镜下来研究,它所具有的那种令人无法忍受的直率,那种神经质的理智游戏……使得它成为一部精彩的小说。 -
天路历程(英)约翰·班扬(John Bunyan)著;西海译这部小说具有明显的宗教意义,而在情节安排、人物刻画、细节描写等方面对于后来英国小说的发展有很大的影响。《天路历程》是十七世纪英国牧师、散文作家约翰?班扬(1628-1688)的代表作。这是一部寓言式小说。它借助于梦境的形式展开;作者叙述他在梦中所见,一个背着包袱的名叫“基督徒”的人正在看一本书,知道了他和他的一家所居住的城市将遭大火焚毁,惊慌得不知所措,一个名叫“宣道师”的人指点他必须逃离故乡“毁灭城”,到“天国城”去。小说生动地描写了“基督徒”一路上经过“灰心沼”、“屈辱谷”、“死荫谷”、“浮华市集”、“怀疑堡垒”、“快乐山”,最后到达天国的艰难历程,宣扬了克服困难和战胜人性弱点以追求幸福未来的精神。这部小说具有明显的宗教意义,而在情节安排、人物刻画、细节描写等方面对于后来英国小说的发展有很大的影响。 -
曼侬·雷斯戈(法)普莱沃著;傅辛译《曼侬·雷斯戈》是一部著名的法国古典小说,在世界文学史上也占有一定的地位。作者成功地塑造了两个主人公的形象,细腻深刻地描绘了他们的性格。格里欧为了曼侬,情愿背叛家庭和宗教信仰,放弃个人的前途,甚至不惜从事骗人的勾当,最后又不怕艰苦,陪伴曼侬去美洲。他天真热情,对曼侬一片痴情,但是却一再受到挫折,无法改变自己的命运。 -
乡村医生(法)巴尔扎克著;李金波,黄慧珍译《乡村医生》是《人间喜剧》中的一部,属“乡村生活场景”。在这部作品中,马尔扎克塑造了“一些最纯洁的人物”。并着力刻画了一个全心全意为公众服务的医生倍纳西。在偏僻山区落户的倍纳西,当上市镇市长之后,为了改变该区贫困落后的面貌,制订了一个全面夫划:因地制宜发展生产,扩大交换,增加市民收入,并切实加以结彻。后因积劳成疾,以身殉职。小说通过几个人物在爱情婚姻问题上的过失和不幸,生活上所经受的磨难的描写,多方面地表现了当时社会生活和人物性格。小说中那个青年女子拉·福绥斯的不幸遭遇,读来催人泪下,被作者称为“差不多就是全体女子的遭遇。”小说还通过众多人物的谈话,表达了作家对于政治,宗教,风俗等的见解。《乡村医生》是《人间喜剧》中一部独具特色的名著,已成为研究巴尔扎克的创作和他的世界观的一部必读作品。 -
王妃的秘密(法)巴尔扎克著;李金波译本书共收入巴尔扎克的中篇小说和短篇小说各两篇。《纽沁根银行》塑造了法国七月王朝时期大银行家纽沁根的典型形象,他用蓄谋已久的投机办法,剪光了不少巴黎人身上的“羊毛”,变成一个百万富翁。《王妃的秘密》揭示了卡金尼扬王妃骗取作家大丹士爱情的秘密;作者以高超的艺术才华,描写了卡金尼扬王妃的微妙而复杂的心理。短篇小说《假妓》和《坚贞的爱情》都以中世纪为时代背景,歌颁了夫妇之间和男女之间的忠贞爱情,同时有力地揭露和批判了封建阶级和僧侣阶级的“好色”和“好货”。 -
巴黎姑娘(法)都德著;徐吉贵译《巴黎姑娘》是法国十九世纪著名作家都德的成名作。曾获法兰西学土院国家奖。小说以巴黎马莱区一家素负盛名的弗罗蒙工厂为背景。描写爱虚荣的少女西陀涅由厌弃劳动,追求物质享受而堕落为一个道德上的罪人的过程,西陀涅从踏入社会做艺徒起,就把姿色和爱情当成待价而沽的商品,她不渐变换对象,从青年工人法朗士到厂主侄儿小弗罗蒙,最后嫁给老黎斯莱。她葬送了法朗士的前途,使他亡命异乡;她残害了女友戴西蕾,使她跑进塞纳河,她勾引了小弗罗蒙,破坏了他的家庭,并使工厂遭破产,她败坏了丈夫黎斯莱的名誉,最后致他于死地,作者通过善与恶的强烈对比,激起人们对产生西陀涅这种人物的社会环境的憎恶,从严酷的生活中汲取道德教育。 -
查特莱夫人的情人(英)劳伦斯(D.H.Lawrence)著;赵苏苏译世界文坛最令人震惊,最引起争议的书,在劳伦斯去世30年以后,直到本世纪60年代才被解禁,迟到了30年的中文正版全译本!劳伦斯相信,人类的性爱具有至高无上的价值,也许这个世界上没有一个作家能像他那样,以宗教般的热忱赞美人间性爱,以细腻微妙的笔触描绘两性关系中那种欲仙欲死的境界,而那伴随着炽烈的性爱体验的,是对历史、政治、宗教、经济等社会问题的严肃思考劳伦斯(1885-1930)是二十世纪英国最独特和最有争?榈淖骷抑弧K谂刀「阂桓隹蠊ぜ彝ィ凰晔比肱刀「捍笱а埃簧写醋髁怂氖嗖啃∷怠⑹琛⒂渭堑茸髌罚抖佑肭槿恕繁蝗衔瞧渥詈玫男∷怠@吐姿固岢诵宰杂煞⒄梗炊怨ひ滴拿鞫宰匀坏钠苹怠K淖髌范约彝ァ⒒橐龊托越辛松钊胩剿鳎?20世纪的小说写作产生了广泛影响。她是英国诗人、小说家、散文家,曾在国内外漂泊十多年。他写过诗,但主要写长篇小说,共有10部,最著名的为《虹》(1915)、《爱恋中的女人》(1921)和《查特莱夫人的情人》(1928)。《查特莱夫人的情人》是劳伦斯的最后一部小说。劳伦斯相信,人类的性爱具有至高无上的价值,也许这个世界上没有一个作家能像他那样,以宗教般的热忱赞美人间性爱,以细腻微妙的笔触描绘两性关系中那种欲仙欲?赖木辰纾前樗孀懦懔业男园逖榈模嵌岳贰⒄巍⒆诮獭⒕玫壬缁嵛侍獾难纤嗨伎肌S捎谛∷岛敛灰薜孛栊戳诵园蚨怀馕嘧髌罚⒃獠榻?1959年出版此书的英国企鹅出版社还被控犯有出版淫秽作品罪,引起了轰动整个西方出版界的官司。直到1960年10月伦敦中央刑事法院裁定出版社无罪,小说才得以解禁。《查特莱夫人的情人》虽然命运坎坷,但终以其严肃的寓意、社会批判的主题,真切透辟的写实手法和细腻深刻的心理描写成为名著,并对现当代英国乃至西方文学产生了重大影响。《查特莱夫人的情人》(1928)是劳伦斯的最后一部小说。作者在作品中揭示了人性中的本能力量,并辛辣地批评了现代工业社会。书中描写男女主人公性爱的文字曾引起争论,在英国和美国遭禁三十余年。故事发生在一战后的英格兰,从战场上归来的克利福特·查泰莱爵士在战争中受伤而致使下半身瘫痪,终身只能坐在轮椅上,他与新婚燕尔的妻子康妮回到老家的庄园定居。年轻貌美而心地善良的康妮,明知等待着自己的将是漫长孤寂的苦行僧般的日子,却仍接受了命运的安排,甘愿留在丈夫身边。一天康妮去找庄园的看林人米尔斯,却在无意中瞥见了他裸露的上身,心情激荡不已,米尔斯显然也被典雅温婉的康妮所吸引。克利福特为了家族的传承,向康妮提出希望她能给这个家生个孩子,遭到康妮的断然拒绝。圣诞晚会上,客人们尽情狂欢,康妮独坐一旁,爸爸和妹妹都纷纷劝她要珍惜自己的青春,要有自己的生活。在妹妹希尔达的帮助下,克利福特终于聘请了一位寡妇伯尔顿太太随身伺候。获得一些自由时间的康妮经常到林间散步,在和米尔斯的接触中逐渐产生了感情。日子一天天过去,康妮越来越不能忍受查泰莱大宅中华丽但却刻板苍白的生活,她觉得自己奄奄一息,她向往室外的大自然,向往米尔斯身上代表的活力。两个人不由自主地互相接近,终于康妮倒在了米尔斯的怀中。他们一次次的做爱,如同劳伦斯为我们精心描述的,两个健康肉体之间的完满的性爱、全身全心投入的性爱、相互尊重理解善意回应的性爱,两人由最初纯粹的肉体吸引慢慢转化成了灵魂的相互碰撞,米尔斯用爱抚与热情把康妮变成一个真正意义上的完整的女人,康妮则惊奇地发现自己深深爱上了这个粗鲁不文却深沉热情的男子,他们成了灵欲合一的情人。当康妮晚上偷偷从大宅里溜出来奔向在一旁守候她的米尔斯的时候,她已经完全向这段感情臣服。康妮与米尔斯在雨中裸跑的一段最令人难忘,康妮冲向屋外,脱去身上的长袍,她完美无瑕的胴体在葱绿的森林中显得那样自然和谐,两人犹如快乐的精灵般在雨中奔跑、嬉戏。之后,他们用鲜花装点彼此,裸裎相对,犹如回归原始的亚当与夏娃,没有了衣服的界定,横亘在两人之间的等级障碍也就不复存在。康妮怀上了米尔斯的孩子,在外出旅游期间,她把自己的故事向希尔达坦承,希尔达对康妮的做法不以为然,她开始积极地为孩子物色一个贵族父亲,被康妮拒绝。康妮发现自己难以割舍对米尔斯的思念,她提前回到庄园,却发现米尔斯迫于压力已经辞职,并遭到了毒打,被遣送到矿上烧煤。昔日的小木屋也不再是他们的乐园,二人似乎已经走投无路。米尔斯决心离开英国,到加拿大开辟新生,康妮面临着抉择。她要求克利福提出离婚,并告诉他,她所爱的人是看林人米尔斯。克利福特得知后,犹如堕入陷阱的困兽,狂怒道:“天哪!你竟和我的一个仆人发生关系!”和小说最后的结局不同,康妮与米尔斯这一对最终相遇在前往加拿大的船上,两个人的明天是光明而充满希望的,康妮放弃了雍容奢华但死气沉沉的贵妇生活,奔向自由与爱情。米尔斯跨过的那道头等舱的标示意味深长,它象征着两个来自不同阶层的人终于冲破世俗的障碍,获得新生。想到那强有力的,不可抗拒的进入,那样奇异,那样可怕,她再次颤抖起来。也许他会像一柄利剑,径直刺进她温柔展开着的身体,令她一剑毙命。她在一阵骤然的恐怖之中,紧紧地抱着他。但是,他的进入却是奇异的缓慢平和,润物细无声,温情之中,有一种混沌和原始,宛如创世之初。她心中的恐惧消退了,又敢于心神荡漾了,毫无顾忌。她放胆尽情驰骋,彻底放纵,投身于这洪波之中。她仿佛是大海,海中只有那幽暗的波涛,澎湃上升,澎湃上升,形成一个巨浪,于是慢慢地,整个幽暗都动了起来,她是那翻动着黑暗海水的海洋。在她下面,在里面深深的地方,肉体慢慢分开,波涛长长涌入,左右荡漾,悠悠地,一波波越荡越远,直抵她最敏感之处,在那一下下温柔探索的着力部位,深深的海底继续分开,那探索越深越深,越深越深,她也越来越深,越来越深地暴露着,更为沉重的波涛涌向了海岸,把她暴露出来,探索一下紧似一下,探摸着那只可意会不可言传的东西,她自己也像波涛一般,越荡越远,离开了肉体,把肉体丢在一种突然而至的温柔,战栗的痉挛之中,她整个生命中的最美妙处触了电,她知道自己触了电,飘飘欲仙,方死方生,她消失了,她出生了,一个女人。啊!太爽了,太爽了!在那波涛的退落之中,她体会到了个中的全部痛快淋漓。现在她整个身体,都深情地紧依着这个不知何方神圣的男人,盲目地依恋着……当他离开她身体时,她不自觉地发出一声纯属失落的喊叫,她试图让它重归爱巢。刚才它是那样的完美!她太喜欢它了!只有这时她才意识到这命根子有多小,花蕾般的含蓄与温柔,她不禁又轻轻发出一声惊异的尖叫,她那女人之心,为这曾如此雄壮现在却柔软如棉的东西惊叹不已。 -
泰雷兹·拉甘(法)左拉著;韩沪麟译杂货铺老板娘拉甘太太的独生子卡米耶从小体弱多病,长大后拉甘太太做主,把侄女泰蕾兹·拉甘嫁给他。婚后,泰蕾兹的情欲得不到满足,于是和卡米耶的好友洛朗私通。两人为达到做长久夫妻的目的,设计淹死了卡米耶。事后他们的内心不能得到安宁,终于导致精神崩溃,最后双双饮鸩自尽。左拉用他那把锋利的重量解剖刀淋漓尽致地剖析了人性中的情欲和犯罪后卑劣的灵魂。作品极富艺术感染力,是左拉的一部优秀代表作。
