外国小说
-
一天上午的回忆(法)马塞尔·普鲁斯特 著;沈志明 译《一天上午的回忆:驳圣伯父》既不是论文也不是小说,而是一部艺术作品。一块小玛德莱娜蛋糕,牵引出丝丝缕缕、连绵不绝的无意识回忆,然后笔锋一转,尖锐犀利。作者强烈抨击权威批评家圣伯夫批评方法的机械和错误,及因此造成的对当年法国文坛所有文学天才的轻视与误读。全书既有抒情的叙述,又有理 性的思辨,两者相辅相成,相互映照。书中有近半篇幅笔调与《追忆逝水年华》相似或呼应,是作者思想精华的浓缩,为后来的文本主义和结构主义批评奠定了第一块基石。 -
老师的提包(日)川上弘美 著;施小炜、张乐风 译在这样的夜晚,我便打开老师的提包。里面空无一物,唯有一个缥缈浩大的空间,延展开去……三十七岁的月子,在一家小酒馆里与原来的国文老师偶然相遇,她想不起老师姓什么,就含糊地称呼他。在以后的许多个日子,老师常常谈起高中课堂上的事。他们一起喝清酒,吃和食,散步,一起赏樱,一起外出旅行,在涛声不绝的夜晚作俳句……月子和老师有了一段平谈而宁静的忘年之爱……缓缓的气氛,淡淡的忧伤,微妙而朦胧,令人怀念而又感伤!编辑推荐:你爱累了吗?年少时看《挪威的森森》,长大了读《老师的提包》!谷崎润一郎奖大奖作品!《老师的提包》是川上弘美第一部长篇小说,出版后便是气势惊人,曾占据各书店排行榜榜首数月之久。小说笔调清淡细致、冷静内敛,日文古风之委婉细腻尽显其中,故事朴实动人、韵味缭绕,被誉为“2001年日本最好看的小说”、“21世纪版的《挪威的森林》”。2005年7月,在上海拍摄关锦鹏的电影《长恨歌》后因为一时无法跳出角色、备受困扰的郑秀文,在销声匿迹一个多月后,约导演杜琪峰吃饭谈心。她送给恩师兼好友杜琪峰的,就是这本她喜欢的《老师的提包》。作者简介:川上弘美,日本当代著名作家,1958年生于东京。1994年以《神》获首届帕斯卡短篇小说新人奖,从此活跃于文坛,获奖无数。1996年以《踏蛇》获得日本文学界的最高奖——芥川文学奖。1999年以《神》再度获第九届紫式部文学奖和第九届文化村德·马戈文学奖。2000年以《溺》获第十一届伊藤整文学奖和最后一届女流文学奖。2001年以《老师的提包》获第三十七届公谷崎润一郎奖。 -
命(日)柳美里 著;翁家慧 译出版一周即荣登畅销书榜首,日本累计销售达200余万册!“生与死在这本书里弥漫着罕见的冷酷而又温暖的气息!”——著名作家、《空镜子》作者 万方在我失去他的那一瞬间,我的内心开始起风,呼啸着想要吹走一切。我觉得自己就像是被风卷起的树叶,升起、又被吹落,但是,肚子里的孩子支撑着我,使我站了起来。我怀着一个不能失去的生命……《命》是柳美里自述从怀孕到成为未婚妈妈艰难却又感人过程的力作,2000年在日本《周刊post》连载时,引起轰动,出版后则备受瞩目,一周内即荣登日本畅销书榜首。全书内容温暖感人,深入思考生命的本质,在令人感伤而心酸落泪的同时,却又生出无限的希望和新生勇气。2002年,《命》被改编成同名电影,成为日本当年最受瞩目的电影之一,并获第四十七届汉城亚太影展最佳影片大奖。 -
俄罗斯小说百年精选苏畅 编俄罗斯文学已有数百年的历史,产生的文学大家、巨匠浩若繁星。早期俄国社会凝滞,文学一直处于西欧学徒的地位。但从十九世纪普希金开始,俄国文学开始摆脱单纯效仿的状态,致力于表现俄罗斯民族特性,艺术上也渐渐显露出与西欧不同的特质。果戈理开创了俄国现实主义的流派——“自然派”,在他的影响下一大批作家脱颖而出。屠格涅夫以其卓越的艺术,首先赢得欧洲文学界的认同,并且成为俄国与西欧文学交流的桥梁。其后陀思妥耶夫斯基对人内心世界的深刻洞悉震惊了世界,被西方现代派公认为鼻祖。托尔斯泰崇高的道德、高超的艺术表现力使其在世时就已被奉为文坛泰斗、世界的“良心”。更不用说现代戏剧的奠基人契诃夫,苏联文学创立者高尔基,写出第一部反乌托邦小说的扎米亚京,比拉美文学早好几十年就创作了魔幻现实主义巨著的布尔加科夫……他们以辉煌的巨著,彪炳史册。中俄的文学交往也有百余年的历史,译介的名家名作数不胜数。这些著作不但增进了我们对伟大邻邦的了解,更成为中华民族文化更新的重要资源,发挥了别种文学无法比拟的作用。鲁迅先生在《祝中俄文字之交》中就曾说:“俄国文学是我们的导师和朋友”。值此中俄友好文化年,我们更感到有必要向广大读者介绍北方邻邦的伟大文学成就,促进中俄文化交流。此系列书名曰“百年”,并非局限于俄罗斯最近这一百年的文学,而是指中国接受传播俄罗斯文学的一百多年。因此所涉及的作家既包括十九世纪的文坛巨匠,也包括影响深远的苏联作家,更重要的是还包括了流亡海外或国内被压制的优秀作家。限于篇幅,最后选定小说二十篇,散文四十九篇,分为小说卷、散文卷。译者均为国内俄罗斯文学翻译名家,且每篇后都有专家所做的导读与点评。这些作品,或哀婉、或悲凉、或怪诞,题材有别,风格各异,却都是深邃思想与精湛艺术的完美结合。《俄罗斯小说百年精选》精选普希金、果戈理、契诃夫、列夫、托尔斯泰、高尔基等俄罗斯文存大师的21篇小说名作。其中有《驿站长》、《红笑》、《魔障》、《马特辽娜的家》等世界文学名篇。这些作品对俄罗斯文学乃至世界文学都有重要的影响,在文学史上有重要的地位。 -
丢三落四的小豆豆(日)黑柳彻子 著,赵玉皎 译“无论是什么样的人,上天都必然赐予他一项出类拔萃的才能。”这句话像小林校长常常说的“你真是一个好孩子”一样,深深地影响了小豆豆的一生。长大后,小豆豆开始寻找最适合自己的人生方向:她学过芭蕾、绘画、单杠、英文打字、训犬、服装设计、变魔术、骑马、跳水、打网球……虽然一件一件都失败了,但她妈终坚信“我一定会有一项适合自己的才能”而不断地挑战下去……本书讲述的便是小豆豆在成长过程中闹出的许多笑话,这些常人觉得应该做好却被小豆豆“搞糟了”的故事,在作者自嘲、调侃的文字中,我们不仅没有读到她丝毫的气馁、自怨,也不仅仅是好笑,感受更多的是她纯真、善良、积极、乐观的天性。《丢三落四的小豆豆》记录了小豆豆长大后的故事,这些常人觉得应该做好,却被小豆豆“搞砸了”的事,虽然看似好笑,却折射出小豆豆天性中纯真友善、乐观积极的光辉。本书讲述了黑柳彻子上小学时的一段真实的故事。作者园淘气被原学校退学后,来到巴学园。在小林校长的爱护和引导下,一般人眼里“怪怪”的小豆豆逐渐成了一个大家都能接受的孩子,并奠定了她一生的基础。这本书不仅带给世界几千万读者无数的笑声和感动,而且为现代教育的发展注入了新的活力,成为20世纪全球最有影响的作品之一。 -
俄罗斯散文百年精选张幼平俄罗斯文学已有数百年的历史,产生的文学大家、巨匠浩若繁星。早期俄国社会凝滞,文学一直处于西欧学徒的地位。但从十九世纪普希金开始,俄国文学开始摆脱单纯效仿的状态,致力于表现俄罗斯民族特性,艺术上也渐渐显露出与西欧不同的特质。果戈理开创了俄国现实主义的流派——“自然派”,在他的影响下一大批作家脱颖而出。屠格涅夫以其卓越的艺术,首先赢得欧洲文学界的认同,并且成为俄国与西欧文学交流的桥梁。其后陀思妥耶夫斯基对人内心世界的深刻洞悉震惊了世界,被西方现代派公认为鼻祖。托尔斯泰崇高的道德、高超的艺术表现力使其在世时就已被奉为文坛泰斗、世界的“良心”。更不用说现代戏剧的奠基人契诃夫,苏联文学创立者高尔基,写出第一部反乌托邦小说的扎米亚京,比拉美文学早好几十年就创作了魔幻现实主义巨著的布尔加科夫……他们以辉煌的巨著,彪炳史册。中俄的文学交往也有百余年的历史,译介的名家名作数不胜数。这些著作不但增进了我们对伟大邻邦的了解,更成为中华民族文化更新的重要资源,发挥了别种文学无法比拟的作用。鲁迅先生在《祝中俄文字之交》中就曾说:“俄国文学是我们的导师和朋友”。值此中俄友好文化年,我们更感到有必要向广大读者介绍北方邻邦的伟大文学成就,促进中俄文化交流。此系列书名曰“百年”,并非局限于俄罗斯最近这一百年的文学,而是指中国接受传播俄罗斯文学的一百多年。因此所涉及的作家既包括十九世纪的文坛巨匠,也包括影响深远的苏联作家,更重要的是还包括了流亡海外或国内被压制的优秀作家。限于篇幅,最后选定小说二十篇,散文四十九篇,分为小说卷、散文卷。译者均为国内俄罗斯文学翻译名家,且每篇后都有专家所做的导读与点评。这些作品,或哀婉、或悲凉、或怪诞,题材有别,风格各异,却都是深邃思想与精湛艺术的完美结合。本书精选了俄罗斯百年的散文经典之作,几乎涵盖了这一时期所有著名的俄罗斯作家的代表作品,并按照“俄罗斯风情”、“生命随想”、“文学肖像”、“往事随风”四个主题重新编辑,让读者重温俄罗斯的辉煌与经典。 -
爱情芥末酱!(美)莎拉·邓恩艾莉森在家举办聚餐会,男友汤姆出去买芥末酱,居然一去不回,只打了个电话回家,告诉她芥末酱没买到,他也不回来了,因为爱上了别人。汤姆毫无征兆地离她而去,与妖艳性感的前女友重修旧好,给了艾莉森致命的打击。艾莉森心里还爱着汤姆,却也抵挡不住英俊的新上司的吸引,两人处在比一夜情多了点什么、比正式恋爱少了点什么的兴奋与尴尬中,这也让艾莉森开始思考怎样平衡爱与性的问题。就在她情绪最低落的时候,她供职的报社开除了她,原因是她作为专栏作家,写的文章不够大胆开放。转机终于出现,汤姆带着芥末酱又突然回到了艾莉森的面前,她会接受这个男人吗? 经历了一系列的挫折之后,艾莉森仍以她的纯真和执着坚信:爱就是一切。爱情的急转弯让爱莉森真正认识了自己,从更深的层面理解了爱情的含义。 -
外面的世界2(法)玛格丽特·杜拉斯 著;黄荭 译《外面的世界Ⅱ》,书名本身就不言而喻。和《外面的世界》一样,它收录了玛格丽特·杜拉斯1962—1993年间写的报刊文章、序言、书信,随笔,有的已经发表过了,有的从来没有刊行过。有的文章源于政治或社会事件,出于义愤,有的是因为一部心爱的电影,一帧看了良久的画作,一次相逢,一夜寂寞。这些文字,这些作品集中遗漏的短章,是玛格丽特杜拉斯为身外的世界写的,它们构成了她的作品集的一个补充。这些托付于我、还有我自己重新找出来的文章看似散乱,其实蕴涵着一种延续。这种延续并不限于时间的先后顺序。它来自于主题本身。主题间或许未必真的存在着某种联系,然而它们相互交错,相互回应。全书所要展现的主题或许就是对法兰西的某种想法吧。《凡尔赛宫的巴拉丁公主,皇族的写照》眼中的法兰西,《圣特洛贝的特洛贝先生》眼中的法兰西,1968年5月,80年代,穿越历史喧嚣事件的法兰西,雅尼娜·尼埃普斯和拉尔大·吉布森攝影作品中的法兰西,像吊洛朗或巾莱松那样的创造者眼中的法兰西。这是一个被展示更多于被讲述的法兰西,这是一个对所有的风都敞开的民族。在其他的一些章节里,玛格丽特·杜拉斯把自己摆在自我世界和与之生活对应发生的外界大事的半途。在此,我们隐约窥到童年回忆中常常出现的风景。我们在那里再次看到了大海和死亡、兄弟和河流、母亲和爱情。在这里,我们得以踏上从《阿嘉塔》到《大西洋人》到《埃米莉·L》的道路。在这里,我们可以听到作家不停地躲开他人探问,却在暗地里作出的回答。心灵深处的点点滴滴都围绕着中心,时而在前,时而在后,相和相酬。由此,《外面的世界Ⅱ》,是内在包裹了外在,就像旋律包容了歌词,此书的脉络不拘泥于边边界界,写作的风格赋予它勃勃生气。 -
三个六月(美)朱莉亚·格拉丝 著;刘珠还 译我们最后到达的地方,实际上就是我们心中原本想要去的地方。“时间仿佛是架手风琴,时而拉长,时而缩短,收放之间,发出千种旋律。”《三个六月》以1989、1995和1999年的三个六月为三个乐章,分别以大西洋两岸的希腊海岛、苏格兰鹈林老屋和纽约为场景,叙述了一个苏格兰家庭和他们所爱的人的聚散离合,交织着忧伤与欢乐,惶惑与坚持,甜美与苦涩,逝去与拥有,过去、现在与未来的纠缠。书中人物总是在小心翼翼地回避着那个似乎让他们尴尬的字眼:爱,但浸润着整部小说的正是传递在夫妻、恋人、兄弟、朋友、父母与子女以及人与动物之间的千姿百态、生生不息的爱。用作者的话来说,这是“一部关于我们在心碎、羞愧和遗憾,以及在失去机会的边缘,如何生存和生活的书。”《三个六月》叙述了1989,1995,1999三年夏天,在大西洋两岸,一个苏格兰家庭的故事。本书打败《可爱的骨头》(The lovely bones) ,夺得2002年美国国家图书奖的最高肯定。据作者格拉丝自己的说法,《三个六月》是“一部关于我们在心碎、羞愧、遗憾,以及失去机会的边缘,如何生存和生活的书。” 书中几乎所有的人都是幸运儿:他们受过很好的教育、有很好的房子、被家人支持、不缺钱花,而且他们所处的环境也几乎同样是享有特权的:在苏格兰一个古朴的老宅中、在希腊的孤岛上、在纽约长岛看得到海的考究楼房里。这些生活在良好家世与环境之中的人未尝能免于受苦,而他所写的正是这些人的痛苦和他们的努力。因为种种幸运的际遇,他们拥有自己理想的生活,然而他们仍然无法逃脱于向世界和自己“证明自己的存在”,他们的自我肯定几乎是破碎。几乎什么都不缺的人,自知得到了命运的眷顾,所以常常掩饰着自己的不幸,然而掩盖的行为又加深了内心的痛苦。他们是幸运但不见得幸福。《三个六月》有动人的细腻,是近年来文学类小说中少见的温柔娴雅,而这种温情让你总在阅读之中,照见自己。小说带着19世纪英国小说的典雅温婉,但是在时空背景的描摹上,却能恰如其分地呈现出现代的风貌情境,稳当又现代。在这本长篇小说里,你会感到难言的妥贴与自在,以一本处女之作而言,实在难得的不可思议。用电影的语言来说,格拉丝场面调度的灵巧与运镜流畅的稳定度,足叩大师之堂。正如陈雨航先生所点出的,本书的特点与妙处全在暗场,那个留在文本与读者中间的空隙。格拉丝在处理这些冲突与对立的场面时,有意无意的全都退了一步写。她将这些刀锋放入每个角色的潜流里,回荡、沉吟。有时也只是留下一些悬疑,在前后几笔带过,让读者自行连结。 “这是一部探讨如何跨过内心伤痛与遗憾的藩篱,放手迎向未来的小说。” 三部曲的结构里,每个大段落的主角,同时都面临了死亡的课题,丧夫丧妻的哀痛与麻痹,看着可能成为情人的人,一点一点地被死神毁坏。在一步步崩塌的生命里,勉力自持着的尊严与骄傲。“曾经在希腊吸引过他父亲的女子,现在受他吸引。十年里的三个六月,人们的生命彼此交缠、互动,而认清自己。”不管贫富贵贱,同样要面对如何勇于追求自己的生活。作者透过一个性格鲜明但出场时间极短的角色安娜,坚定又无情地说:“我们最后到达的所在,实际上就是我们心中原本打算去的地方。” -
海(爱尔兰)班维尔 著,王睿,夏洛 译艺术史学家马科斯·默顿面临着人生的十字路口,正努力去应付所有的混乱。然而,人生新的缺失却在不断地折磨他,过去的伤痕也被证实是难以克服的。他决定回到儿时曾经度假的海边小镇。多年前的那个夏天,格雷斯一家好像是来自另一个世界。格雷斯先生和太太,带着世故的安逸垣然,而最吸引马科斯的是与他年纪相仿的格雷斯家的双胞胎:沉默、没有表情的麦勒斯和暴躁、充满诱惑、直白的克罗伊。他逐渐了解他们,暗恋、不安、羞怯、幻想、甚至有了亲密的交往。然而,接下来发生的事情如此传奇,困扰了他的余生,也影响了之后的一切……
