外国小说
-
作者.作者(英)戴维·洛奇 著;张冲、张琼 译星期天的第一道亮光还没有照进来他就醒了,心头感到可怕的压抑,立刻想起是为了什么。再睡回去是不可能了,于是他躺着,就像海难幸存者被冲上荒无人烟、冰冷潮湿的卵石海滩,躺在那里,筋疲力尽,意气消沉,无法爬出那道潮水线,也不在乎自己的死活,听任阴郁的思绪像一波波碎浪般漫过心间。最让他感到难堪的是,这场屈辱的失败已经或不久就会传到他那一大群熟人圈子里,接下来的几周时间,他所遇见的人、他与之通信的人,没有不知道他——亨利·詹姆斯——在圣詹姆斯剧院舞台上被人高声起哄。每一家报纸都会报道这一事件,俱乐部、沙龙,甚至在仆人的住处,都会有人谈论这件事情,闲言碎语甚至会漂洋过海跨越疆界、他的每一次社交活动、每一次信件往来,都会因为双方的尴尬而显得极不自然,因为双方都不知道是该提起这件事昵,还是装作不知道,如果是前者,又该怎么提。有时,给小说加个前言以说明情节和人物纯属虚构或诸如此类的话好像很明智。但对本书,作者似乎得作一个不同的声明。几乎所有在作品中发生的故事都建立在事实基础上。除了一个无关紧要的例外,一切有名有姓的人物都是真实的。从他们的专著、戏剧、文章、信件、日记等引用的,都是他们自己的话。但在再现他们所思、所感、所说时,我行使了小说家特权;我想像了一些被历史记录忽略的事件和个人细节。因此,本书是一部小说,而且以小说的结构展开。它从故事结尾,或故事行将结束时开篇,接着从情节开端处倒叙,进而发展到中间部分,然后与开篇处的结局再次结合…… -
佛兰德斯的狗(英)奥维达编辑推荐一条灵狗与一个天才少年生死不渝的爱与友谊,许给孩子一份记忆,送给成人一柱光芒,抵御孤独与伤害的力量,成就爱与被爱的体验。被誉为“关于人与狗的第一故事”,与《夏洛的网》齐名,感动一生的经典成长读物,已出版260多种英文版,并4度被拍摄成电影,阿甲、安意如、舒飞谦、匙河、苏七七倾力推荐。拿到《佛兰德斯的狗》时,我不知道我会哭,眼泪像想要跃过幼稚园栏相杆的小孩,哪此欢跃鸸不受限制。被工作塞得满满当当的心,就像寒冷的房间里突然有了一线阳光,眼睛脆痛,受不了这灼热而滴下泪来。——安意如(作家)所有那些能够感受到生命的喜悦与磨难,能够对宠物给予爱意与付出,能够无条件地去尊重一个贫苦的农夫,或者在灵魂深处有着敏锐感知力的人,都会被这个故事深深地感动。在故事的最后一页我泣不成声。这个永恒的故事属于每一个人。——毕泽尔(美国书评人)这个故事,有一种钻石一样的内核,在闪闪发光。——艾斯苔尔(小书房儿童文学网创办人)最近出门遛狗受尽白眼和冷言冷语。读了这个故事很受鼓舞,爱狗的和恨狗的人,都应该来读一读。——阿甲(童书专家,红泥巴儿童村创始人)奥维达作品的小主人公心中总是活跃着一种美的情感,尼洛的故事是美的梦幻的破灭过程。她的多数作品都是在描述幼小心灵中,一个艺术家的诞生。传递深邃的爱与同情,缔造永恒的信念与勇气,百年经典、欧洲、美国、日本、韩国中小学生的必读书,不论你是否喜欢狗,你都没法绕开这个关于狗的故事,改编动画片名列“100个最经典动画场景”榜首。尼洛是一个孤儿,和年迈的姥爷一起生活,他们过着穷苦的生活,靠卖牛奶为生。一个偶然的机会,他们收养了一只被虐待的大狗帕奇,尼洛与大狗的感人故事从此展开。为了帮助这一家人,帕奇每天替他们拉车,跟尼洛一起进城。尼洛虽然贫穷,却拥有惊人的艺术天赋,希望自己能够成为鲁本斯那样的大画家。尼洛深深地爱着一个美丽的女孩阿洛伊斯,她的父亲是全村最富有的人,不愿意女儿跟他这样的穷小子在一起。自尊的尼洛从此尽量远离阿洛伊斯,经常躲在一间小棚子里精心创作他最好的作品,准备在十二月参加安待卫普城举办的少年绘画比赛,拿到比赛的冠军。然而,厄运却接连不断;姥爷一病不起,日子变得越发艰难,而村里又发生了火灾,全村的人居然都怀疑尼洛是纵火犯;姥爷在贫困交加的风雪夜撒手而去,因为没有钱交房租,房东勒令尼洛搬出赖以栖身的小屋。在圣诞节的前夕,只有老迈的帕奇和他不离不弃,绝望地在街头流浪……图书目录佛兰德斯之旅——《佛兰德斯的狗》导读第一章 尼洛和帕奇第二章 男孩的心事第三章 黑白的世界尾声 永远不分离a Dog of Feanden译后记阅读分享附录 鲁本斯小传 -
小世界(英)洛奇(Lodge,D.) 著,王家湘 译《小世界》在十几年前曾经被引入中国,这次上海译文出版社邀请资深翻译家王家湘教授重新翻译。戴维·洛奇在英国大名鼎鼎,被称为“学院派小说”代表,他最著名的小说几乎都是以知识分子为主要人物,以文化界的事件向社会辐射。《小世界》被赞誉为西方的《围城》,描述了西方学术界的教授们满世界飞来飞去,表面为了学术交流,实际上是追逐名利,寻欢作乐。现代的会议和中世纪基督徒的朝圣相似之处在于,它让参与者得到以一本正经地致力于自我提高的形象的同时,还能够尽情享受旅游的一切乐趣和消遣。当然,会有某些作为补赎的任务需要履行——也许要提交论文,而听别人宣读论文则是少不了的。但是以这个借口,你可以去新的有趣的地方,遇见新的有趣的人,和他们建立新的有趣的关系;与他们闲聊或交谈知心话 (因为你的老掉了牙的故事对他们来说是新鲜的,反之亦然);每天晚上和他们一起吃喝玩乐;在所有这一切结束,你回家的时候,还在认真治学方面获得了更高的声誉。今天的与会者比起过去的朝圣者来说另有一个有利条件,即他们的费用通常由他们所属的机构支付,至少也能得到补助,不论这些机构是政府部门或商务公司,又或者,也许最常见的是一所大学。 整个学术界似乎都在奔波忙碌。这些日子,飞越大西洋的航班中半数乘客是大学教师。他们的行李比一般人的要重,装满了书籍和论文——体积也比一般的大,因为他们带的衣服得包括正式场合所穿和休闲时所穿,参加讲座穿的,去海滩穿的,或到博物馆、德国城堡、意大利大教堂、民族村庄穿的。巡回开会的吸引入之处正在于此:它是把工作变成玩乐、把职业特点和旅游结合起来的一种方式,而且全都是别人掏钱。写一篇论文就可以周游世界!我是简·奥斯丁——让我坐飞机!或者是莎士比亚、托·斯·艾略特、黑兹利特。全都是坐飞机的机票,坐巨型喷气客机。忽咿咿咿咿咿咿! -
这就是纽约(美)怀特(White,E.B.) 著,贾辉丰 译E·B·怀特(E.B.White,1899-1985),“二十世纪最伟大的美国随笔作家”。作为《纽约客》主要撰稿人,怀特一手奠定了影响深远的“《纽约客》文风”。怀特对这个世界上的一切都充满关爱,他的道德与他的文章一样山高水长。除了他终生挚爱的随笔之外,他还为孩子们写了三本书:《精灵鼠小弟》、《夏洛的网》与《吹小号的天鹅》,同样成为儿童与成人共同喜爱的文学经典。“E·B·怀特随笔”由作者本人选定,囊括了这位最伟大的随笔作家最重要的随笔作品,中文版分为两卷出版:《这就是纽约》与《重游缅湖》。纽约的微妙变化,人人嘴上不讲,但人人心里明白。这座城市,在它漫长历史上,第一次有了毁灭的可能。一小队形同人字雁群的飞机,立即就能终结曼哈顿岛的狂想,让它的塔楼燃起大火,摧毁桥梁,将地下通道变成毒气室:将几百万人化为灰烬。死灭的暗示是当下纽约生活的一部分:头顶喷气式飞机呼啸而过,报刊上的头条新闻时时传递噩耗……曼哈顿的居民,在很大程度上,都是新来者,互不相识,他们离开各自的老窝,来到这个城市,寻找某个圣殿或某个目标的实现或某些更大或更小的理想。制造这些意义含混的礼物是纽约城的一大神秘特性。它可以摧毁一个人,也可以成全一个人,而这很大程度上要凭运气。除非是想着碰好运,否则没有人会来纽约…… -
重游缅湖(美)怀特(Whie.E.B.) 著,贾辉丰 译E·B·怀特(E.B.White,1899-1985),“二十世纪最伟大的美国随笔作家”。作为《纽约客》主要撰稿人,怀特一手奠定了影响深远的“《纽约客》文风”。怀特对这个世界上的一切都充满关爱,他的道德与他的文章一样山高水长。除了他终生挚爱的随笔之外,他还为孩子们写了三本书:《精灵鼠小弟》、《夏洛的网》与《吹小号的天鹅》,同样成为儿童与成人共同喜爱的文学经典。 “E·B·怀特随笔”由作者本人选定,囊括了这位最伟大的随笔作家最重要的随笔作品,中文版分为两卷出版:《这就是纽约》与《重游缅湖》 。 “E.B.怀特随笔”由作者本人选定,其中囊括了这位最伟大的随笔作家最重要的随笔作品,中文版分为两卷出版,名曰:《这就是纽约》与《重游缅湖》。书中充满了作者对自然与生命、生存与死亡的哲学思考,浪漫不失睿智,婉约不乏思考,人性美与自然美水乳交融。 -
收费亭里的小米洛(美)诺顿·杰斯特、(美)吉尔斯·菲勒 图 著;黄钦 译全球十本最佳青少年图书。一个精彩绝伦的历险故事,一段温暖动人的心灵成长史,一个内蕴深刻的现代寓言。一部经典杰作,幽默风趣,温馨感人,极富想像力,是真正的创造。——《纽约客》我十岁的时候第一次读《收费亭里的小米洛》,至今仍保留着当时的读书笔记,它是这样开始的:“这是至今为止最好的书。”——安娜·昆德琳《纽约时报》大多数书籍声称老少皆宜,但往往并非如此。诺顿·杰斯特令人吃惊的想像力却可以给所有年龄段的人带来惊喜。——《纽约时报》书评米洛,一个对一切都不感兴趣的小男孩。他不爱动脑子,不爱学习,甚至不爱玩儿。有一天,小米洛收到一个高速公路收费亭。于是,他开始了一次惊险刺激的奇妙旅行……这是一个精彩绝伦的历险故事。老实的钟狗、爱惹麻烦的甲虫、智慧国、宁静谷、无知山、结论岛,还有树上结出的词语,宝矿石一样的数字,张牙舞爪的妖怪,美丽的公主。这是一条通向爱与美的生活之路,在历险过程中,小米洛学会用心服从于聆听大自然美妙的声音,了解到世界上有美丽和善良,掌握了知识,懂得了生活的意义。这是一个内涵深刻的现代寓言。正如《小王子》意图抚慰那些孤独而脆弱的心灵一样,《收费亭里的小米洛》同样关注于唤醒那些懒惰而不愿意思考的头脑。这是一本写给孩子,也写给大人的书,因为每一个人都是小米洛,都渴望生活的乐趣。在今人厌倦的漫长日子里,小米洛的历险故事会带给我们持久的兴奋和感动。难怪此书会成为全球十本最佳青少年图书,关于它的谈论,历时半个世纪而不止。 -
类人孩《动物庄园》另类解读(英)乔治.奥威尔 著;余世存、赵华、何忠洲 译世界写作史上的反“反乌托邦”问题中国文艺复兴运动的开山之作!史如小说,小说证史。人民类历史的演进,往往就是一部精彩绝伦的小说。而一部美妙的小说,总让我们看到历史的影子。把历史与小说结合的最好的,恐怕无过于所谓的“反乌托邦三部曲”。其一的《动物庄园》1944年由英国作家乔治·奥威尔写成,讲述发生在动物世界的一段历史与故事。但有意思的是,就是在做着过世后很多年,那些发生在现实世界的历史依然与之合拍的严丝严缝。本书截取过去的一段历史,用“注经”的方式,来解读隐蔽在小说背后的故事。“六经注我”、“我注六经”,二者谁又能分得清呢?不过,编注者之所以用历史来注《动物庄园》,所想刻画的对象倒是很清楚的,这也不过是把奥威尔小说中所想刻画的对象进一步真实化、现实化,身为编注者之一的余世存先生用了一个此为那个在小说和在真实历史中都出现过的主人公命名:类人孩。《类人孩-另类解读》以注疏的方式,通过大量的历史资料,告诉读者那些隐蔽在小说背后的人和事真实之所在。 -
猫头鹰的叫声(美)卡尔·希尔森 著;严冬冬 译雄踞《纽约时报》畅销书排行榜138周,势头超过《哈利·波特》!三个中学生的冒险之旅,一场孩子与大人的“战争”。真是一场引人入胜的旅程。——《波士顿环球报》大朋友和小朋友都会喜欢这本书。——《纽约时报》书评单凭绝妙的细节描写和离奇诡诈的情节,希尔森就有把握让读者开心。——《芝加哥论坛报》《猫头鹰的叫声》完全符合希尔森的风格,这是一场佛罗里达南部展开的神奇冒险,里面的角色全部性格鲜明,独树一帜。——《号角图书杂志》要不是被人按在了校车玻璃上,罗伊就永远不会发现那个男孩。那个赤脚奔跑的男孩,他没背书包,也没带书,更奇怪的是他没有去学校,而是跑进了一片森林!罗伊跟踪这个古怪的男孩,发现他居然养着许多带有剧毒的响尾蛇和南美洲鳄鱼,还有……这个男孩是谁?他为什么不上学?他养这些动物干什么?这是一本小朋友和大朋友都喜欢的书。它既是一个悬念丛生的故事,也是三个中学生的冒险之旅,还是一场孩子与从在的“战争”。猫头鹰的叫声,唤醒了人们心中的无限温情,编织了一张爱与拯救的大网。《猫头鹰的叫声》是美国畅销书作家卡尔·希尔森为青少年撰写的第一本小说。本书出版以来,广受孩子和大人们的喜爱,雄踞《纽约时报》畅销书排行榜达138周之久,势头已超过《哈利·波特》!他还深受评论界的好评,获得了“纽伯瑞文学大奖”、“美国青少年图书馆协会最佳图书奖”、“美国广播公司首选青少年读物”等几十个奖项,同名电影也被搬上了荧屏! -
礼物(美)茱丽·嘉伍德(Julie Ganwood) 著;封硕 译美国最畅销的浪漫小说作家,开创西方浪漫小说最辉煌的纪元。茱丽·嘉伍德这个传奇女子,她用智慧浪漫的笔尖开创了西方浪漫小说最辉煌的纪元。她最得意也是读者反响最好的佳作之一《礼物》与《新娘》用独特而细腻的文字触碰着一颗敏感又炙热的心,将浪漫、感动却不失幽默的西漫小说风格发挥得淋尽致。温彻斯特家族中那个刁蛮、调皮的娃娃新娘莎娜如今已经长大,成了一位可爱、美丽、又讨人喜欢的绝代佳人。莎娜拥有着奇特的迷人气质,天真烂漫又性感的她甚至可以抛弃温彻斯特家族与圣詹姆斯家族之间的古老宿怨。对于即将成为自己丈夫的圣詹姆斯·纳山:拥有古老贵族家族继承人和被巨额悬赏通缉的海盗裴根的双重身份,她却毫不知情。当这个复杂、自负、英俊又骁勇善战的男人站到了她的面前时,他温柔的关爱撩动了莎娜心中最狂野、最柔情也是最深沉的爱。纳山从未对任何女人如此表露过自己的心声,然而面对莎娜,他无法不被迷惑,甚至到了无法控制自己情绪的程度,因为她的不安而不安,因为她的愤怒而愤怒。美丽的莎娜勇敢且倔强地踏上了他的船并决心要完成俘虏这个男人的心,然而在他们即将回到英格兰的时候,她的爱却面临着阴谋,最终她能否顺利地通过考察并永远的和纳山在一起…… -
佐贺的超级阿嬷(日)岛田洋七 著,陈宝莲 译本书在台湾出版第一周即超越《达·芬奇密码》,荣登畅销书榜第一名,持续至今,长达一年!2006年台湾金石堂年度畅销书排行第一名!诚品年度畅销书排行第一名!2006年博客来年度畅销书排行第一名!香港各大书店畅销书排行第一名!连续三年位居日本各大畅销书排行榜前列,至今销售超过380万册!《窗边的小豆豆》作者黑柳彻子唯一公开推荐的书!被誉为继《窗边的小豆豆》后又一部“教育下一代绝妙教材”的成长小说!2005年,深受感动的读者自动发起“一人一万日元”活动,募集到一亿日元的拍摄资金,把《佐贺的超级阿嬷》搬上银幕,成为电影史上最感人的事件之一。因为无力扶养,母亲只好将年仅八岁的昭广寄养到佐贺乡下的外婆家。在那些物质匮乏的日子里,乐观的外婆却总有神奇的办法,让艰苦的生活快乐地过下去,家里也始终洋溢着温暖与笑声……我把成绩单拿给外婆,小声说:“对不起,都是1分或2分。”“不要紧,不要紧,这些加起来就有5分了。”“啊?成绩也可以加起来吗?”外婆断然回答:“人生就是总和力!”“要带着笑容,好好跟人打招呼。”“穷人最能做的,就是展露笑容。”“你一笑,旁边的人也跟着笑了。”“穷有两种:穷得消沉和穷的开朗。我们家是穷得开朗。”“做有钱人很辛苦,要吃好东西,要去旅行,忙死了。”“穷人习惯穿着脏衣服,淋了雨,坐在地上,摔跤也无所谓。”“啊,贫穷真好!”
