本书作者史蒂文生就是一个既会讲故事又会写小说的人。他是文学家，又是诗人，还很懂孩子的心理。这个故事是他在度假期间，给他的孩子画了一个金银岛的地图，并加以奇妙的想像而创作出来的。这本故事书的特点是情节变化万千，妈像大海的波涛，连绵起伏，一个接着一个，一浪比一浪高，紧紧扣着读者的心弦。 但是，这本故事书也并不是只靠情节来出奇制胜，更重要的是这些情节里面反映出的中心思想。小说的名字是《金银岛》（或译为《宝岛》），但是它告诉读者最宝贵的不是金银，而是人性的爱和正义感。在那海盗斗争的一群人恰恰相反，中心人物就是吉姆，他对人友好，善恶分明，在夺宝的斗争中激发了他的机智和勇敢，最终取得了胜利。吉姆的对立面西尔，也是个性格鲜明的角色，他也可以说是有计谋有胆量的人，但是他走的是罪恶之路，所以最终被人们所唾弃。

本书被列为经久不衰的世界十大小说名著之一，作者的创作风格历经两百年，至今仍影响着世界文坛上的一些作家。小说以爱情纠葛为主线，描写了富有喜剧色彩的四起姻缘，文笔辛辣而滑稽，发人深省。此版译文忠实、准确、流畅，别具特色。修订版附言我曾在一篇文章中说：“作为一个文学爱好者，我最喜爱的一本书，就是简？奥斯丁的代表作《傲慢与偏见》；作为一个翻译爱好者，我最大的愿望，就是能有机会翻译这本小说名著。”八十年代末，我梦想成真，在译林出版社的支持下，着手翻译《傲慢与偏见》。一九九？？年八月，拙译终于面世，赢得了读者的厚爱和译界的好评，在海峡两岸多次重印。一九九四年，拙译被评为全国优秀畅销书，并被列入全国各地新华书店的常备书目。我做文学翻译已整整二十年。二十年来，我体会最深的，就是英国翻译理论家纽马克说的那句话：“翻译是永无止境的。”正是基于这一认识，我主张翻译不能“一劳永逸”，即使印成书也不要就此罢休，而应不断修订，不断完善，力求精益求精。近一年多来，我先后修订了自己以前的三部旧译：《街头女郎玛吉》、《呼啸山庄》、《德伯维尔家的苔丝》，交给出版社重新出版。《傲慢与偏见》出版后，曾于一九九三年做过少许修订；这一次，为了迎接拙译面世十周年，同时报答读者的厚爱，我又做了一次较为仔细的修订，希望修订后的译文能更准确地传达出奥斯丁的特有韵味，也能更好地使读者“得到启发、感动和美的感受”。当然，我也诚挚地希望广大读者及专家学者批评指正，以便我以后可以进一步修订拙译。孙致礼一九九九年六月十日

本书是“美国后现代主义译丛”之一，讲述了一个荒诞离奇的故事。全书风格诡异，充满了浓郁的后现代主义色彩，非常值得一读。

暂缺简介...

外国文学的译介进行到一定阶段，精选集的出版便成为迫切的社会需要。精选集是社会文化积累的最佳而又最简便有效的一种形式。为了同时满足阅读哲学、文化教育以至学术研究等广泛的社会需要，为了便于广大读者全面收集与珍藏外国文学名家名著，本社隆重推出“外国文学名家精选书系”。本书以著名作家茨威格，展示该作家的文学精华，成为该作家的一个全貌缩影。

本书描写的是女主人公弗朗索并不平静的家庭生活：舅舅与弟妹私通，被弗朗索告发后惨死在弟弟拳下。弟弟的情人爱了上她的情人，弟弟在绝望中自杀。弗朗索独自逃离去海滨度假，却又在阳光灿烂的沙滩上目睹了一个男人的溺水身亡…… 在这个笼罩着死亡阴影的故事中，玛格丽特·杜拉斯以冷静平实的笔触，细密而富有张力的语言，透视人性的弱点，展现了一位少女而对贫穷、仇恨、爱情，希望等人生主题时的厌倦和迷乱。小说将简洁明晰的情节线索与幽沉自由的内心独白相结合，折射出作家丰富的人生体验和哲学品味，风格独特，意境深远。

本书库旨在汇总世界文学创作的精华，全面反映包括我国在内的世界文学的最高成就，为读者提供世界第一流的文学精品。它以最能代表一个时代文学成就的长篇小说为骨干，同时全面地反映其他体裁如中短篇小说、诗歌、散文、戏剧、童话、寓言等各方面最优秀的成果。选收作品的时限，外国文学部分，自古代英雄史诗至第二次世界大战结束；中国文学部分，自《诗经》至中华人民共和国成立。它是包容古今，囊括中外的珍贵的文学图书系统。《木桶的故事》是一篇精湛的讽刺作品。它讽刺的矛头主要指向当时宗教和学识方面的许多精俗概念。整篇寓言是对一切伪善和形形色色神学欺骗行为的一次沉重有力的攻击，尖刻讥讽、强烈的嘲弄、简练的文笔以及富有才华的想象力，使《木桶的故事》成为英国文学同类作品中的最杰出者。

本书作者曾是驻英国、加拿大的使馆工作人员。本书是作者的纪事文集，含短文81篇，记述了作者在英、加两国使馆其间的部分涉外工作和所见、所闻、所思、所感等。

《欧叶妮·葛朗台》的故事情节简单：天真美丽的葛朗台是悭吝精明的百万富翁的独生女儿，她爱上了破产的表哥，为了他不惜激怒爱财如命的父亲，倾尽全部私蓄资助他闯天下。至此，父女关系破裂，胆小贤淑的母亲吓得一病不起。在苦苦的期待中丧失了父亲、损耗了青春的姑娘，最终等到的却是发财归来的负心汉。巴尔扎克为整个故事情节提供了一个真实的行动背景，并在这一背景中塑造了一个个有血有肉的人物形象，这些人物形象不仅是典型化了的个人，而更是个性化了的典型。这种套路的故事，不但没有使巴尔扎克的作品落入俗套，反而更展现出了大师的风格与魅力，尽显整部作品的光彩。<

暂缺简介...