外国小说
-
项狄传(英)劳伦斯·斯特恩 著;蒲隆 译这是一部闻名世界的奇书。你只消从头至尾把书页翻一遍,就会看到里面的黑页,白页,大理石纹页,各种各样的符号,甚至图示,都是别的书里所没有的。然而,仅靠这些离奇的表象还不足以使它成为英国小说史乃至世界小说史上的一部里程碑式的作品。本书为英国著名作家劳伦斯·斯特恩的代表作,全名为《绅士特里斯舛·项狄的生平与见解》,为“名著译林”之一。《项狄传》全名为《绅士特里斯舛·项狄的生平与见解》。然而,特里斯舛的生平只是蜻蜓点水似的断断续续提了几处,最有趣的是从母亲怀孕的经过说起的,而书里的绝大部分却在用特里斯舛的嘴讲述别人,主要是他父亲和他叔叔的生平与见解,叙述的顺序则是东一榔头,西一棒槌,完全打破了顺着事件发生的时间先后按部就班、一板一眼的传统程式。它遵循的只是事件进入叙述人脑海的先后顺序,也就是想到哪儿说到哪儿。这种叙事手段在当时是史无前例的,引起的轰动也是可想而知的。一百多年后,进入二十世纪,意识流小说兴起,有人认为正是《项狄传》开了这类小说的先河。二十世纪后期文学批评领域先后出现了各种各样的流派,而且又有了“叙述学”的专门研究,于是《项狄传》成了一座金矿,为这些研究者提供了挖不完掘不尽的宝藏。 -
幸福的世界(韩)李美爱这是一本关于“爱和幸福”的书。本书入选2003年台湾金石堂大众小说类最佳图书,入选2003台湾博客来年度15部“感性艺文类”畅销书,被“台湾媒体观察教育基金”评为“优质电视节目——卡通类”五颗星,是韩国、台湾中小学指定课外读物。世界上最美丽的故事都发生在一个个如你我一般平凡的小人物身上,他们怀抱着一颗体贴的心,用看似微不足道的力量,带给身边的人无比的温暖与感动;用他们的真诚与宽容,化开冷漠的世界。全书流露浓浓的爱与真情,以无比坚定的信心对世界投以更温柔的目光。同时也唤起读者心灵中最温馨诚挚的光明,感受那温暖的幸福滋味。 -
鸽子(德)帕特里克·聚斯金德(Patrick Suskind) 著,蔡鸿君 等译聚斯金德这个名字我国读者已经很熟悉,《香水》一书使他一举成名,蜚声世界文坛,迄今为止,这本书已被译成英、法、意、日、汉等二十余种文字。本书采撷了聚斯金德的一个中篇、三则短篇和一篇散文。其中的《鸽子》是作者1978年发表的力作,它讲述了这样一个故事:约纳丹是巴黎一家银行的守门人,在经历了纳粹的恐怖统治、战争磨难以及妻子跟人私奔等坎坷后,其人变得十分胆小怕事,在他正安于自己的平淡生活时,不料一只鸽子搅乱了他内心的平静,使他产生莫名的紧张、迷惘和恐惧。鸽子本是和平、安全的象征,在作者笔下却成了引起惶恐的根源,其隐喻是十分明显的,反映了现代西方社会对失去安全的焦虑和对人类生存所感到的恐惧。小说以传统的笔法、娴熟的技巧和出色的心理描写,刻画了主人公迷离恍惚的心态,是一篇绝好的心理小说。另三篇小说也是不可多得的佳作,作者用犀利的文笔,通过对不同人物的性格以及心理的描写,以他那独特和精辟的见解,向人们展示了一幅幅社会的众生相。 -
诗.思.史:冲突与融合李凤亮该书是对米兰·昆德拉小说的系统研究。内容包括“昆德拉热:世纪之交的阅读现象”“复调叙事:文体、结构与话语”“幽默叙事:小说叙事的审美观照”“隐喻叙事:诗性智慧与叙述策略”等八个部分。堪称目前国内研究昆德拉小说的优秀之作。 -
那些生命中美好而温馨的事卡卡主编没有阅读过名著的心灵是粗糙的,没有被感动过的情怀是枯涩的。也许你已经拥有了许多感情经历,但还是会被一次一次地感动。本书选编的感人美文,讲述的都是世间那些美好而温馨的事情,它们至纯、至善、至真、至美,是生活中的心灵鸡汤,是灵魂的一剂补药。 阅读它们,会为夸张喧嚣的时代注入一份洗净铅华的温和与沉静,在匆忙、疲惫、粗糙的生活中唤起人们心中许多久违的温馨记忆与美好情怀。 -
窈窕淑女(英)肖伯纳著;杨山等译《窈窕淑女》是一个酷似灰姑娘的喜剧,亨利·息金斯是一名固执傲慢的语言学教授。有一天他遇到了言语粗俗的卖花女伊莉莎,告诉她一个人的语音标志着这个人的社会地位,如果她改进发音就可能会有一份体面的工作。教授回家后,遇到了同行辟克林上校,他告诉上校他能在六个月内把一个层社会的女子培养成为上流社会的淑女。上校与教授打赌此事不可能。第二天恰好伊莉莎来了,在上校的帮助下,她成了教授的学生。经过刻苦学习,她取得了巨大进步,变得谈吐高雅、仪态端庄。最后在一次大型舞会上,她被介绍给上层社会,摇身一变,成为了一个举止优雅的公爵夫人,华装艳服、珠光宝气的伊莉莎也因此成了盛大舞会上轰动一时的人物,赢得了众人的赞美,并被皇家语音专家认为是某国的公主。教授回家后,兴高采烈地向上校索要赌金,完全忽视了伊莉莎,伊莉莎一怒之下,愤然离去。此时若有所失的教授才感到伊莉莎已成为自己生活的一部分…… -
追寻逝去的时光(法)普鲁斯特《贡布雷》:一个失眠的夜晚,一场永无止境的回忆。在《丁丁历险记》的笔触中,我们进入他最留恋的童年,二十世纪初的法国乡间小镇——贡布雷。那个马车与汽车世代交替的时代,一次世界大战前的美好时光;最渴望每晚临睡前母亲的探视,还有阁楼上无法进入的成人世界……《在少女花影下》:他不再是躲在贡布雷阁楼的小男孩了。夏日,他随着外祖母来到诺曼底的海边,在大饭店里见识了上流社会的浮华,他遇见画家埃斯蒂尔,对这片海滨有了全新的发现,心灵上的缺口也顿时得到了慰藉,同时海滩上一群巧笑的少女倩影,也开始吸引他的目光,牵动他的思绪与爱慕。他陷入了充满暧昧、甜蜜、嫉妒、苦涩且飘移不定的内心交战,幻想着即将谱出的夏日恋曲…… -
银说话鲍尔吉著胡四台的白天和夜晚像两个地方。这么说,早晨、中午、下午都不一样。8月的太阳把热量像卸车一样倾泻在科尔沁沙地,周遭白花花的,人被晒得睁不开眼睛。最热的时候.空气如有声音:"嗡--",这是阳光照在沙漠上的音波,传自太阳。在白天.胡四台的房子和沙漠颜色相似.燥白;树和庄稼发灰。一切静悄悄的。到了傍晚,村庄一点点蠕动。我是说.当炊烟和小孩游动时.狗和毛驴在动.房子也走动起来,像从冰块里活过来的鱼。玉米恢复黑肥之绿.饮马的石槽淡青。我哥朝克的房上有瓦.明黄色。鸭子不知从哪里钻出来.竟有一群,蛋囊岌岌乎坠地。人们出现在家门口,全有笑容.世俗生活又回来了。 而早晨.胡四台又如另一个地方。空气的潮湿,可称为晶莹。沙漠金黄,我哥的屋瓦润红,这是雇拖拉机从甘旗卡买来的。马向我们致眨眼礼.睫毛俊美。杨树的树干白里透青,挺拔如俊男,真是"宫娥不识中书令.问是谁家美少年"。屋脚丛草沾露,朱雀、绣眼、冠纹柳莺,还有山鹛在羊圈横木和马棚顶上俯仰乱唱。保刚开始洗头。 吾侄保刚对我放在窗台上的一瓶洗发水发生兴趣。在我沐头之前,他不知这个鲜艳的塑料罐里装着什么东西。我倾之浴发.泡沫如棉,屡搓屡出。保刚赞叹:"这才是最好的东西。"他仿试,用洋井的凉水一日洗10遍。作为叔叔,我赞许贤侄清洁.但受不了他的歌声。保刚洗头必唱歌,唱歌必唱流行调:明明白自我的心。吾我尔汝.情倾爱哀.一派洋泾浜汉语。 -
太阳公主(法)安东尼·B.丹尼尔 著,王玲琇 译本书在法国出版后,连续十七周登上LIVRESHEBDO文学畅销书榜。16世纪初,印加帝国达到了它的极盛时期,其版图以今天的秘鲁为中心,南达智利中部,北至厄瓜多尔、玻利维亚的大部分及阿根廷西北部的一部分,南北跨度长达4000公里,面积达200多万平方公里,人口有600万以上,成为美洲空前强大的帝国,故有“新世界的罗马”之称,印加人也就成了“新世界的罗马人”。16世纪中期,西班牙殖民者来到了南美洲,其首领是皮萨罗。印加帝国因殖民者的入侵而迅速崩溃。印加文明起源于公元6世纪,当时,在安第斯山区及沿海地区生活着100多个部落,其中主要的有:艾马拉、莫契卡、普基那和克丘亚。克丘亚部落居住在库斯科各地,是四个部落中较为原始的一个,但它善于吸收其他文化的成就,使自己迅速发展了起来。印加人是克丘亚族的一支,他们创造了发达的文化,建立了“印加帝国”。印加人都认为自己是太阳神的子孙,“印加”一词的含义就是“太阳之子”。最初这个称呼只是对库斯科那位酋长使用的,因为只有他才是太阳的直接后裔,具有无限的权力。西班牙人入侵南美洲以后,却将这位酋长的称号用来称呼整个印加部落,因而“印加”这一名词也就被一直沿用了下来。相传“印加帝国”的执政者有13位,除第一位曼科·卡帕是传说中的人物外,其他12位均确有其人。本书在法国出版后,连续十七周登上LIVRESHEBDO文学畅销书榜。本书为法国三位国际级印加文明专家首度合作作品,这三位专家是:安东尼·欧度亚,身兼出版家和作家;贝特航·胡艾特,印加文明专家,自1978年起一直致力于南美洲文化的研究;尚-丹尼尔·巴勒达沙,历史学家、作家,其历史小说作品曾为他赢得尚德奖桂冠。三位专家以安东尼·B.丹尼尔作为三人合用之笔名。本书包括三部:《太阳公主》、《库斯科黄金城》和《马丘比丘之光》,每本书23万字左右。本书以文学的方式叙述了印加帝国兴衰的历史,是读者了解印加古文明的上佳读物。 -
大骗子克鲁尔的自白(德)曼著,君余 译这是托马斯·曼最后一部作品,也是他唯一一部犯罪小说。本书中作者一改自己传统的严肃的写作手法,以幽默调侃的轻松笔调,入木三分地刻画了一个花花公子游戏人生的嘴脸。小说在情节陈述,人物塑造,语言锤炼等方面达到的艺术水准,至今都让后人难以企及。评论界认为,此书是托马斯·曼“最出色、最精妙的成果”,“足他最具个人特色的作品”。克鲁尔出生富商之家,在家庭的熏陶下,从小聪明伶俐,才华出众;随着年岁的增长和与生俱来的美貌,颇有女人缘,在上流社会也左右逢源,如鱼得水。父亲的破产和自杀,使家境一落千丈,这给了克鲁尔沉重的打击,他开始自暴自弃,玩世不恭,先后在法兰克福、巴黎和里斯本等大城市鬼混,尽情享受花花世界的生活,学会了与妓女厮混,用花言巧语骗取贵妇人的首饰和富家小姐的身心;他不仅自甘堕落,还四处坑害他人,行骗偷盗,胡作非为,样样都干,但最终还是落得了一个锒铛入狱,身败名裂的下场。评论界认为,此书是托马期·曼“最出色、最精妙的成果”,“是他最具有个人物色的作品”。
