金素英跟李世英的感表本来经过上一次的那么多波折，应该属于云开见月，谁知道谁知道，啊啊！突然，爱情的考验石砸下来了，从日本来的陶海盛突然就这样杀了出来，他对李世英充满着仇恨，并且发誓要夺走李世英的一切，而这一切当中还包括灰姑娘的金素英！呀！这也算幸福的预兆吗？金素英觉得自己快要给气疯了，这个陶海盛，亏她还曾经当他是一个诚实而且温柔得好朋友，谁知道他竟然因为要报复绑架了自己，还用自己生病的事情威胁自己。是啦，是不想让老公（李世英）以后会因为她的死亡而难过，但是……但是因为爱就是爱了，所以，就算自己真的死掉，也一定要死在老公的怀里！“老公，快带我回家……”金素英就这样叫了出来。李世英不负众望，终于从“邪恶”的陶海盛那里救回了亲爱的小英，而那种让他几乎心跳都停顿的感觉，难道就是传说中的“爱情”？然而还没有等他来得及再三品味爱情的甜蜜，更大的考验又来了，他的小英得了绝症……天啊，这该怎么办才好呢……

薇拉·凯瑟是美国本世纪初出现的一位杰出的女作家，后来甚至被认为是二十世纪美国最优秀的小说家之一。她以颇具特色地反映了美国中西部大草原开发时期艰苦而富于朝气的生活而闻名于世。薇拉·凯瑟的短篇小说为数并不多，却被反复选入各种集子。这次编选的八个短篇：雕刻家的葬礼、一只金色的鞋、保罗的一生、摇钱树、流言蜚语、瓦格纳音乐会、“死于荒漠”、来了啊，阿芙罗狄蒂！大都是她的著名作品，有几篇中可以看到她对草原生活以及与之有关的人物所流露的深厚感情。其中对美国社会中的资产者的性情狡诈、精神空虚、知识浅薄以及其腐朽没落的心灵的揭露，颇多独到之处。

本书是苏联作家奥斯特洛夫斯基的代表作，这是一部以苏维埃革命为背景的史诗性长篇小说，该书塑造了保尔·柯察金这一光辉形象，歌颂了他在革命战争时期自强不息、意志刚强、历经磨难、勇斗病魔的精神。书中洋溢着革命激情和理想主义精神，给人以强烈的震撼，并因此影响了几代人……《钢铁是怎样炼成的》以俄国十月革命前后（1915年至20世纪30年代初）这一段历史时期为背景，描绘了当时的社会变革、阶级斗争和各阶层人物的心态。1917年，俄国爆发了十月革命，沙皇的黑暗统治结束了，无产阶级专政政权建立。新生的苏维埃国家面临着严峻的任务：对内摧毁旧的国家机器，镇压反革命势力，积极开展经济建设；对外抗击帝国主义的武装干涉，保卫新政权。这部小说真实生动地反映了这一段历史时期的社会面貌，不愧为苏联革命建设的伟大史诗。

卡夫卡是二十世纪最伟大的作家之一。他以自己独辟蹊径的创作广泛地影响了当代各国文学，在二十世纪世界文学史上留下了不朽的一页。他当之无愧地被尊称为现代派文学的鼻祖。《城堡》是卡夫卡三部未竟长篇之一，篇幅最大，也最富有卡夫卡特色，被公认为他最重要的一部作品。布洛德甚至称《城堡》是“卡夫卡的浮士德”。小说写的是主人公K为进入城堡而徒然努力的故事。作品寓意深邃，内容怪诞。通过一个迷宫似的故事，展现了一个独特的世界。卡夫卡是奥地利著名小说家，20世纪最伟大的作家之～，西方现代主义文学奠基者之一，被荒诞派、新小说派等现代主义文学流派奉为鼻祖。《审判》和《城堡》是卡夫卡的长篇小说代表作。卡夫卡的小说发表后曾在世界文坛上引起了巨大反响和评论界热烈争论，因表现“现代人的困惑”的主题而在西方社会中掀起了“卡夫卡热”。美国著名诗人奥登评论说：“就作家与其所处时代的关系而论，卡夫卡完全可以与但丁、莎士比亚和歌德等相提并论。”卡夫卡独辟蹊径的创作广泛地影响了当代各国文学。捷克小说家米兰·昆德拉将卡夫卡和塞万提斯并称为对自己影响最大的两位文学大师，诺贝尔文学奖获得者马尔克斯在读完《变形记》后称卡夫卡让他发现了“文学还存在着多种别的可能性”。中国先锋派代表作家余华、格非、残雪等人的创作亦深受卡夫卡的影响。

《幻灭》是巴尔扎克的代表作之一，收入《人间喜剧·外省场景》中。小说以复辟王朝时期的巴黎为背景，塑造了两个外省青年形象。一个是野心勃勃、贪图虚荣的青年诗人吕西安，妄想凭借自己的聪明和才华跨入巴黎上流社会，结果身败名裂，黠然回到故乡；一个是心地淳朴、埋头科学发明创造的实业家大卫，因敌不过阴险狡猾的商人而被迫放弃专利，隐居乡间。本小说展示了法国大革命后从外省到巴黎的广阔图景，描绘出王政复辟时期种种最富有特征意义的现象，反映出在残酷而复杂的现实社会中，青年的才能怎样遭受摧残，幻想怎样遭受毁灭，文学界的圣殿怎样被用来作无耻交易的场所而变成污秽肮脏的地狱。巴尔扎克本人称《幻灭》是“我的作品中居首位的著作”，“充分地表现了我们的时代”。

我喜爱的作家（1768—1849）有一次谈及一部现在已被彻底遗忘的小说时说：“他为全民写作，他拥有一切表现手段。他给孩子们带来欢笑，让女人颤抖，他使世上的男人如同获得拯救一般觉得眩晕，叫从不做梦的人做梦。 ”《斩首之邀》不是这种小说。它是自拉自娱的小提琴。世俗之人会认为是在玩弄技巧。老人们会匆忙避之，转而阅读地域性传奇故事和公众人物传记。爱好俱乐部活动的女人不会觉得兴奋刺激。心存淫秽者会在小埃米身上看到小洛丽塔的影子。维也纳巫医的门徒们沉溺于共罪和渐进式教育的畸形世界中，会对它发出暗笑。但是（正如《关于影子的演讲》的作者论及另一种灯光时所说）：我知道有些读者会跳起来，怒发冲冠。

《鲁滨逊漂流记》是英国18世纪启蒙文学作家丹尼尔·笛福的代表作，是一部流传很广，影响很大的现实主义小说，作品的成功让笛福因此而被誉为“英国小说之父”。故事讲述了不满安逸平庸生活的鲁滨逊在一次航海冒险中意外流落荒无人烟的孤岛28年的故事。在漫长的漂流生活中，鲁滨逊用船上留下的仅有的干粮和几件简单的工具，以难以的毅力和强烈的求生意识，靠双手和智能自力更生，开垦荒地，战胜了饥饿，战胜了疾病，战胜了孤独和大自然打了一场漂亮的仗。当终于有机会离开孤岛时，鲁滨逊仍能为这块土地留下一片希望这种征服自然的勇气和进取、实干的精神便是本书的主旨所在。“鲁滨逊”这一敢于和大自然作斗争的英雄形象也十分深入人心。故事描写逼真，语言生动，让人有如身临其境一般，具有很强的真实感。现在，就让我们一起和勇敢的鲁滨逊去大自然冒险吧！去感受如何在绝境中寻求生存、在无望中寻求希望、在孤独中寻求慰藉……

肖洛姆-阿莱赫姆，是一位俄国犹太作家。有人弥他为“犹太人的海涅”、“犹太人的狄更斯”或“犹太人的契诃夫”，更多的人称他为“犹太人的马克·吐温”。本书收入他创作的13篇优秀小说。在这些小说中，作家以幽默的手法塑造了一个个性情古怪、耽于幻想、诚实勤劳的犹太“小人物”形象，真实而深刻地反映了沙皇俄国专制下犹太人的悲惨命运。阅读这些幽默小说会使你情不自禁地发笑，但笑后你又会不由自主地流下眼泪。

《偷听谈话的妙趣》以优美精湛的文笔从不同侧面反映了历史的岁月时光、社会变迁以及人间悲欢的情感，虽然与浩瀚的文学海洋相比只是其中微小而又微小的一滴，然而其映射出的却是一片灿烂辉煌。所选篇目多为名家名作，当然也有少量我们还不熟悉但实际上已在世界文坛崭露头角的新秀力作。选者不仅注意到作者的不同风格、流派和手法，也敏锐地觉察到译者在翻译作品时的种种苦心，因此这些作品不仅是世界文学百花园中的奇葩异草，也是翻译家们用心血和汗水浇灌出的累累硕果。这些作品是《世界文学》中的精粹，使我们对三百期刊卷得以略窥全豹，在满足我们精神需求的同时，也将为引导人们健康阅读起到标杆和示范作用。作者期望《世界文学》在今后的日子里坚持自己的办刊宗旨，始终做我国外国文学学海的明亮塔灯。[前言]三百期的纪念（代序一）余中先《世界文学》从1953年创刊至今已经走过了整整半个多世纪的路。风风雨雨，坎坎坷坷，共出版了三百期（算到2005年第3期）。其中139期出版于“文革”之前的1953年到1966年。其实，第138期出版于1964年末，整个1965年，编辑部全体下农村搞“四清”，刊物停刊一年。好不容易在1966年出了一期，又因“文革”爆发而停刊十年之久。由此可见当年风雨中的坎坷。1977年，《世界文学》复刊，但仅仅作为内部试刊，当年出两期，次年出了四期后，方改为公开出版。于是，1978年的第5期又继续了十多年前的总期号，是为“总第140期”。如此算来，《世界文学》在总编号之外，多出了六期，这是粉碎“四人帮”之后的特殊时期的特殊现象。岁月如梭。又过了四分之一个世纪，时代进入了二十一世纪，《世界文学》又编辑了160期。目前的形势与当年大不一样，文学的状况也大不一样了。但编辑对文学的喜爱和执著依然如旧。我们的编辑计算了一下，这三百期，共有八万页，约六千四百万字。这便是几代编辑对我们的精神文明做的贡献在数字上的体现。我在《世界文学》工作已有二十年，除在法国留学的四年多，一直在编《世界文学》，算来大致编了有近一百期。我进编辑部时的领导，如高莽、李文俊、金志平等，已经全都退休，编辑中绝大多数也都退休了。但是，平时工作中，我总感到有一种精神始终在支撑、鼓舞着我们后辈编辑，那便是对文学的爱，还有对工作的执著。这是《世界文学》老编辑们宝贵的精神财产，我们有信心和责任来继承和发扬它。为纪念《世界文学》的三百期，我们在译林出版社的鼎立支持下，在丁品先生的辛勤努力下，推出了这两本图文并茂的书，旨在以诗歌、散文与绘画结合的形式，显示文字与画面的和谐的美。在篇目选择方面，我们一方面考虑到名家名译的原则，尽可能选那些有时代特色、有较高翻译质量的作品，一方面也考虑到短小精悍的特点，尽可能使文字的篇幅与绘画相称，构成视觉上的呼应。同时，我们也试图照顾作品在《世界文学》杂志发表的不同时期。有兴趣的读者，或可从中看出一些苗头：我们在不同阶段大致选编了哪些不同主题、不同艺术特色的作品。愿以此为契机，推动《世界文学》更上一层楼。

暂缺简介...