外国小说
-
小勋爵(美)弗郎西丝·白奈蒂 著;邹崝华 译简介这是一部在英语世界家喻户晓的小说,影响了整整几代人的成长。塞德里克是个可爱的小男孩,脸上是挂阒灿烂的笑容。出身英国贵族家族的爸爸去世后,他和妈妈相依为命,生活在纽约的贫民区。日子虽然很清苦,但有朋友,有关爱,他们过得快乐而满足。小男孩七岁的一天,命运突然发生了转折。我琳科特老伯爵失去了三个儿子,小男孩成了爵位的唯一继承人。于是,这个美国小男孩接到老伯爵身边,成为了一位英国小勋爵。老伯爵是一个孤独、冷酷、偏激、自私的老人,尤基憎恨小男孩母亲的美国国平民出身,对小男孩母子天生怀有知敌意。然而,小勋爵幼小的心灵里充盈着友善和纯真,他用一颗爱心不仅赢得了老伯爵的用人和佃户的爱,也感化了老伯爵坚冰一般冷硬的心。中间突然冒出假勋爵继承人的小插曲,小嘪爵从容而淡泊地处之,更是让老伯爵感动,久违的爱又重新回到了老伯爵的心间。小说甫一出版,便在英语世界刮起了一股“小勋爵风”,天鹅绒套装成了小男孩最时尚的装束。现在,“方特勒里小勋爵”已是世界著名的童装品牌。作者简介弗朗西丝·霍奇森·白奈蒂(Frances Hodgson Burnettm,1849-1929),英语世界家喻户晓的儿童文学作家,在英国度过童年,后移居美国。两次婚姻均以离婚告终。一生专职写作,创作了小说戏剧40余部,许多作品入选英美中小学课文。代表作品有小说《小勋爵》、《密秘花园》和《小公主》,三部小说都曾风行一时,出过数十种版本,并被多次改编为电影和电视剧。半个多世纪来,她的作品一直是英美家庭为孩子必备的文学读物。 -
向加泰罗尼亚致敬(英)奥威尔 著,李华,刘锦春 译这是一位战地记者的“二战亲历回忆录”。在二战中,他参加了西班牙加泰罗尼亚的民兵组织,以战争亲历者的身份描绘了战争的真实情况和“副产品”。他将他自己对战争的理解讲述出来,冷静地剖析了战争的表象与实质,传达了“向加泰罗尼亚致敬”的主题思想,就是这场战争所带来的意义,是让人们更加坚信人类的高尚品质!作者在书中描述了他在二战中参加西班牙加泰罗尼亚的民兵组织的经历,以战争亲历者的身份描绘了战争的艰辛、民众的热情、局势的变幻、媒体的歪曲、信仰的危机等等,提供了翔实可信的战争经历,让人们从事实的角度去理解战争。 -
五月之诗(美)W.S.默温 著,鲁刚 译在这本带有半游记性质的回忆录里,默温以优美的语言讲述了法国12世纪行吟诗人的文学传统,同时收录了一些自己翻译的中世纪骑士抒情诗。从中我们既可以穿越历史风尘体验中世纪的战争与爱情、领略法国南部普罗旺斯的旖旎风情,也能了解半个多世纪以前美国文坛的一鳞半爪以及他本人蛰居法国乡村的诗情感受。 -
你喜欢勃拉姆斯吗?(法)萨冈著如果要问我:"你喜欢萨冈吗?"就像当年萨冈曾经在她的一部作品中借人物之口问:"你喜欢勃拉姆斯吗?"那么,我很难回答。也许,经过一分钟的思考,我会说,我喜欢写《你好,忧愁》时的萨冈,她青春年少,容光焕发,桀骜不驯,自由奔放……但我不那么喜欢此后的萨冈,当然,只是不那么…… 说到萨冈在法国文学史中的地位,给读者的印象最深的,确实还是她对"忧愁"这一"以其温柔和烦恼"搅得人"不得安宁"的感情的那声著名问候"你好",是她对现代人的心灵所做的那一番细腻的探索。一九五四年,年仅十八岁的她,写出了小说《你好,忧愁》,一举夺得当年法国的"批评家奖"。小说的主人公_-少女塞茜尔--生性浪漫不羁,跟同为浪荡子的父亲过着随心所欲的荒唐日子,不愿意把自己的生活纳入到正规的轨道。为此,她竭力阻挠鳏居多年的父亲雷蒙和其女友安娜的婚事。因为,在塞茜尔的眼中,安娜是一个生活正派、循规蹈矩的温顺女性,一旦让她进入了家庭生活,不仅雷蒙老爸得受她的管制,而且塞茜尔的落拓不羁的生活方式也得改变,她得按照安娜的培养计划,去做一个乖乖女。于是,塞茜尔跟自己刚刚认识的男朋友,以及父亲早先认识的一个女人爱尔莎,共同精心设计了一个诡计。诡计居然还得逞了,生性浪荡的雷蒙一度又冷落了安娜,而与更为年轻、也更为放荡的爱尔莎重续旧情。不过,令塞茜尔料想不到的是,这一胡来最后导致了安娜精神恍惚,出了车祸,命丧悬崖……少女主人公苦心经营的计谋,换来的却是她人生道路上初次品味到的忧愁中的迷惘。 -
理智与情感(英)简·奥斯丁著;殷旭译达希伍德一家定居苏塞克斯己有很长时间了。他们的家业颇大,住宅坐落在他们地产的中心,诺兰德庄园,他们家好几代人都住在这里,在四邻中享有很高的声望。这份家业后期的主人是个长寿的单身汉。在他的一生中,许多年都是他妹妹做他的伙伴和女管家。但是她先他十年去世了,这使他家里发生了天翻地覆的变化。为了弥补她的离去,他把他的侄儿亨利·达希伍德先生一家接到了他家里。他侄儿是诺兰德庄园的合法继承人,他打算把这笔遗产交给他。这位老绅士的晚年是和侄儿、侄媳以及他们的孩子们共享天伦之乐。他越来越喜欢他们。亨利·达希伍德先生和太太不仅对他的兴趣,而且对他善良的愿望都十分关心,这使他的晚年甚得安慰,孩子带来的欢乐,更为他增添了生活的乐趣。亨利·达希伍德先生的前妻生了一个儿子,现在的太太生了三个女儿。儿子是个沉着可敬的年青人,有生母留给他的那笔财产,他生活得很自在。他生母有一大笔财产,他长大以后,她把一半的财产给了他。 -
诺桑觉修道院(英)简·奥斯丁(Jane Austen)著;昆仑鹰译没有任何迹象表明童年时代的凯瑟琳·莫兰朵日后会成为一个女英雄。她家境贫寒,父母社会地位不高,而且她自己的相貌也很一般——所有这些,似乎有意要和她作对似地。不期而然地展现在她的面前,使她的童年变得一片黯淡。她的父亲叫理查德,是个牧师,虽然他有一个帅气的名字,可人长得并不英俊。他尽管家境贫寒,倒也颇受人们的敬重。对于他的女儿们,他惯于放任自流。她的母亲是个脾气随和的女人,一般说来,她的见解平平,但很实用,更重要的是,她有一个健壮的体格。在凯瑟琳出生前,她已经生了三个儿子。有人预料,她会在生下一个孩子的时候死去,但是她却奇迹般地活了下来,并且又生了六个孩子——她看着他们在她的身边一点点长大,心中暗暗为自己健壮的体格感到得意。一个拥有十个孩子的家庭是一个庞大的家庭,在这个庞大的家庭里拥有着数量繁多的头、手和腿,除此之外,似乎很难找到恰如其分的词语来形容莫兰朵一家的生活。总的说来,他们的生活是平淡的,平淡得就如同一潭死水,凯瑟琳就在这种微波不兴的家里生活了很多年。她发育得并不好,身材纤弱,脸色灰黄,了无光泽,黑色的头发也是稀稀疏疏的。 -
儿子和情人(英)劳伦斯《儿子和情人》是英国著名作家D·H·劳伦斯的成名著,在这部以他本人青年时代生活为蓝本的小说中,作者通过对母子之情与恋人之情的细腻刻画,对家庭关系作了深刻的探索。书中的母亲原是一个有文化修养的女子,却嫁给一个文化水平很低的矿工。沉重的劳动使丈夫经常酗酒,性情变得暴躁,致使夫妻长期不和。母亲便把全部感情倾注在儿子身上,特别对次子保罗,为了弥补在没有爱情的情况下把他带到世上的过失,她竭尽全力,以自己心灵全部的爱把他抚养成人。畸形的母爱使保罗在与其他女人的关系中无法摆脱感情的生活。无论与青梅竹马的米丽安,或后来与有夫之妇、女工克拉拉,他都无法敞开心扉真正去爱,直到母亲去世,他才真正长大成人。此书被认为是劳伦斯最优秀的作品之一,它被列为一些英国大学文科必读书目。 -
细红线(美)琼斯 著,姚乃强,武军,高骏 译本书是詹姆斯·琼斯的战争三部典的第二部,是战争文学的一部传世之作,曾被改编成电影《红色警戒线》,取得巨大成功。本书讲述的是1942年美国陆军第205师的一个连在太平洋的瓜达尔卡纳尔岛上向日军发起的歼灭战。小说详尽地描述了这场腥风血雨、艰苦上卓绝的战斗,从部队搭乘运输舰远涉重洋在瓜岛登陆开始,长驱直入,殊死搏斗,全歼日本守军,到准备向下个战场新几亚进发为止。小说塑了众多人物,个个有血有肉,栩栩如生,深入讨论了在战争中发生的变化,追问了战争的意义。美国小说家和评论家诺曼·梅勒在谈到这本小说时慨叹道:“小说对战争写得如此宽阔,如此真实……以致它可以当步兵学校的教科书使用。 -
萨基幽默小说选(英)萨基 著,冯涛 译萨基的短篇小说短则几百字,长不过三四千字,没有师承,全是作者的创造。早期的作品,小说味道全在文字里,不靠情节取胜,因此这部分作品如果能阅读原文,更能品到妙处。及至“克劳维斯编年史”系列,萨基的小说结构基本形成并固定下来,主要特色是结尾总是出人意料,挑明写作意图;叙述和描写多有夸张,幽默、诙谐及讽喻随处可见,人物形象借助这些因素突现出来。另外,在一些篇什里,作者通过对老屋、森林和野兽的揭示,往往能营造出神秘甚至恐怖的氛围,展现出作者的不凡的智慧和才情。还说什么呢?萨基留给读者的短篇小说,不正是一杯杯回味无穷的好酒吗? 萨基原名赫克托·休·芒罗,出生在缅甸,生长在英国。曾加入缅甸武装警察卫队,后作为记者,走遍俄罗斯、波兰和巴黎。他以其丰富的阅历和卓越的艺术才华,生动地再现了十九世纪末二十世纪初五光十色的欧洲社会生活。他的作品结构严谨,构思巧妙,结尾经常出人意料。《黄昏》《敞开的窗户》等篇什皆为世界名篇,被各国多种短篇小说选本所采用。 -
小豆豆与我(日)黑柳朝 著;张晓玲 译《小豆豆与我》写于黑柳朝女士八十高龄,作者以清新平实的笔触,回忆了自己大半生的生活片段以及和小豆豆之间许多鲜为人知的生活花絮,是母女相濡以沫几十年的情感积淀。在书中作者讲述了自己大半生相夫教子的难忘经历以及七十多岁丈夫去世后,积极参与社会生活,如巡回演讲、撰写专栏、写书等,开始实现自我人生价值的过程。书中,黑柳朝女士曾用“鸢生出鹰”来比喻她和女儿小豆豆的关系。她真诚地写道,“想到我们做父母的有诸多缺点,孩子们却能健康成长到现在这样,我从心底感激他们。”而在女儿遭到别人的误解心中不悦时,她总对女儿说的:“别人说什么就让他们说吧。你的心灵很美,而且性格温柔,是个好孩子……妈妈看到你最近外表就像心灵一样,越来越美了。”
