“走近英国”，这是我在迈入英国土地的那一刻起的感觉，也是我站在我的学生面前时清醒的一种责任。从当年英国人冲破地理、文化、政治的种种阻碍来华，到如今我们坐着飞机飞向英国，去直接触感这个在我们身心刻下永难磨掉印痕的弹丸的小国，这中间经过了一个多么漫长幽深的历史隧道、心理隧道啊！ 在着手整理这些感爱时，我特别在意地选择了一个“近”字，作为我写作此书的目的与内容的交集点。近距离地感爱英国、观察英国、审视英国，给我们头脑中的概念性、符号性的英国填充起血、肉、肌骨。同时，这个“近”字里包含了我对自己“近视眼”的自省。因限于时间、知识与能力，我自愧自己观察审视的水平与良好愿望存在着冲突。“我不能什么都看到，所以我可能搞错；但我介绍的都是我亲眼所见的。”这是二百多年前，在中国土地上落足数月的马戛尔尼勤奋记录眼中的中国时的诚实自白，也是我面向读者的真诚告白。亲眼所见、亲身感爱，这就是《走近英国》的价值所在，也是我的一点自信与自豪吧！

《惨败》是凯尔泰斯的一部小长篇，叙述者是一个后来成为作家和文学翻译者的中年人。这个人对过去遗留的影响感到痛苦不堪，为自己在这样一个残酷的世界不能抚养一个孩子而悲痛，同时也穿插回忆了自己失败的婚姻和职业生涯。 本书和《给未出生的孩子做安息祷告》同为作者的处女作《无命运的人生》的续篇。

本书回溯了我们曾经生活过的时代，那如梦如幻如露如电的时光，那是充满怀旧和希望的年代，是扑朔迷离和魔幻的年代。诺贝尔文学奖热门人选S·尼耶伏的又一心血之作。

《红与黑》是19世纪法国乃至欧洲文学的一座丰碑。小说围绕主人公于连的个人奋斗及两次爱情经历的描写，揭示了复辟王朝时期的波澜的阶级大博斗，反映了政治黑暗、教会腐败，贵族反动和资产阶级利欲熏心的广阔生活画面。于连的两次爱情动机都是以爱情占有为出发点最终要达到自己的政治目的。通过于连这个文学形象，一方面描述了法国七月革命前夕在人民革命浪潮冲击下的贵族以及中小资产阶级的恐慌情绪；另一方面又塑造了一个出现于社会剧烈变革中的个人野心家的艺术形象，美化了资产阶级的生活观和幸福观。小说的结构严谨匀称，语言简洁流畅，人物形象和人物性格与环境紧密相连，善于揭示人物的内心冲突和思想感情的瞬间变化，以此来突出人的个性特征，这是本书最大的艺术特点。

由于《哈利·波特》中大量借用了西方的神话传说，加上作者又别具匠心地创造了很多独特的生物和物品，使得众多的读者，特别是中国的读者在完全、深入理解并欣赏哈利·波利系列图书和电影艺术作品时，遇到了不少困难。为此，我们经过大量的查阅和整理工作，将书中的人物、魔法、生物、物品以及哈利·波利图书、电影、游戏等相关内容分别归类提炼，现在终于可以向中国众多的哈迷隆重推出哈利·波特光盘宝典——《哈利·波特密匙》。《哈利·波特密匙》中的内容主要来自已经出版的前5本书，即《哈利·波特与魔法石》、《哈利·波特与密室》、《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》、《哈利·波特与火焰杯》和《哈利·波特与凤凰社》。《哈利·波特与魔法世界》中凡引用书中文字部分，都在相应文字之后给出说明。另外，还有一些内容来自《神奇动物在哪里》和《神奇的魁地奇运动》，因为这些内容与哈利·波特的故事有着比较紧密的联系，所以也收录在内。

《用吉他射击的人：阿利桑德罗·巴里科随笔集》共收录47篇文化随笔，内容主要涉及音乐和戏剧，但也有影评、书评、体育、绘画、科技、考古、宗教、政治等广泛领域的文章，均为巴里科为意大利《新闻报》和《共和国报》撰写的专栏，向我们展现了意大利这个古老国度的当代文化生活全貌。文章中充满了一个观察家的独特视角和文化品性，深邃优美，富于哲思。因为是发表在报章上的随笔，所以篇幅的要求使得作者在惜字如金的条件下主题铿锵却又不失精巧雅致，巴里科堪称一位《用吉他射击的人》。

列夫·托尔斯泰，19世纪俄国批判现实主义作家最杰出的代表，主要作品有《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《自传三部曲》等。本书是他晚年的代表作。托尔斯泰把女主人公卡秋莎·玛丝洛娃定为全书的枢纽，着力塑造这个艺术形象，使她在俄国文学和世界文学人物画廊中大放异彩。卡秋莎·玛丝洛娃是个平民女性，是俄罗斯人民中的普通一员。她身上反映了下层人民的朴素、纯洁和善良，也表现出不合理社会对她的肆意蹂躏和残酷迫害。她的一部血泪史是对统治阶级最有力的控诉和最无情的鞭笞。《复活》确是一幅触目惊心的人民受难图。托尔斯泰在这里提出尖锐的问题：人民的苦难是怎样造成的？谁是罪魁祸首？人民怎样才能过上好日子？此外，《复活》结尾引用了大量《圣经》章节，这反映托尔斯泰晚年一方面彻底否定沙皇制度，同上流社会决裂，另一方面他在精神生活上极端苦闷，找不到一条出路，在无可奈何的情况下不得不从他长期矛盾的宗教观中寻求慰藉。

本书的主要艺术特征是反讽。凡优秀的作品都有自己的基本色调。《我们》的基调则是浓重的反讽。讽刺离不开夸张、扭曲、变形，《我们》中所运用的不是一般的放大、廓大，而是特夸张加重到颠倒的地步，扭曲到180度的反方向，从而构成一种非局部的讽刺，而是整体的颠倒。本书另一个重要艺术特征是描写感觉化和感觉描写具象化。从总体看，本书应归入20世纪初的实验文学之列，而不属大众文学。由于作品中引进了过多的数学、科技和哲理抽象的概念，某些章节显得隐晦艰涩，不易读懂。所幸作者十分借重情节。作品自始至终明显贯穿着动人的故事，一波三折，环环相扣，很像一部纺织离奇的艳情惊险小说。

重读西方经典文学名著书系收录了现当代世界文坛上著名作家的经典之作，所选作品均为世界文坛不同时期的抗鼎力作。这些作品有助于我国读者在提高文学素养的同时了解现当代世界文学的流派和风貌，并有助于我们与世界文明的交流和借鉴。

《百年孤独》写的是布恩地亚一家七代人充满神奇色彩的坎坷经历和马贡多这个小镇一百多年来从兴建、发 展、鼎盛及至消亡的历史。作品内容复杂，人物众多，情节离奇，手法新颖，它“汇集了不可思议的奇迹和最纯粹的现实生活”，深刻反映了歌伦比亚乃至整个拉美大陆的历史演变和社会现实。《百年孤独》中运用的魔幻现实主义手法，对于我国读者来说还是比较陌生的。它遵循了“变幻想为现实而又不失为真”的原则。通过作者的构思和想象，把触目惊心的现实和源于神话、传说的幻想结合起来，形成色彩斑斓、风格独特的图画，使读者在“似是而非、似非而是”的形象中，获得一种似曾相识又觉陌生的感受，从而激起寻根溯源去追索作者创作真谛的欲望。