外国小说
-
金银岛罗伯特·路易斯·斯蒂文森 著；张贯之，赵毅衡 译《金银岛》和《化身博士》是斯蒂文森的成名作、代表作，也是新浪漫主义文学中的典范之作。它们以离奇的情节、引人入胜的故事成为世界上最受读者喜爱的文学经典名著之一。《鑫银岛》开创了以发掘宝藏为题材的文学作品的先例，《化身博士》则创造了文学史上最成功的双重人格典型之一。斯蒂文森是英国著名的小说家、诗人、随笔作家、游记作家，19世纪英国文坛新浪漫主义文学的奠基者和最杰出的代表之一，20世纪现代主义创作的先驱之一。《金银岛》入选1986年法国《读书》杂志推荐的“个人理想藏书”书目。他是一位从廉价和虚构的途径来获得商品化价值的艺术家……他所写的作品具有永恒的魅力，他没有使任何东西改变，却使任何东西都变质了……——斯蒂文森的最佳传记作家约瑟夫·佛纳斯 -
呼啸山庄艾米莉·勃朗特 著；宋兆霖 译艾米莉·勃朗特是世界上为数极少的著名女性作家之一，英国文学史上一位伟大的天才，与夏洛蒂·勃朗特、安妮·勃朗特及勃朗宁夫人构成维多利亚时代英国妇女最高荣誉的完美的“三位一体”。小说描写吉卜赛弃儿希斯克列夫被山庄老主人收养后，因受辱和恋爱不遂，外出致富，回来后对与其女友嘉瑟琳结婚的地主林顿及其子女进行报复的故事。它开始曾被人看做是年青女作家脱离现实的天真幻想，但结合其所描写地区激烈的阶级斗争和英国的社会现象，它不久便被评论界高度肯定，并受到读者的热烈欢迎。 本书是世界上最震撼人心的“黑色英雄”小说作品之一，有“文学中的斯芬克斯”、“人间情爱的最宏伟史诗”之誉，它是“唯一一部没有被时间的尘土遮没了光辉的杰出作品”。小说描写了弃儿希斯克列夫和嘉瑟琳爱的深恨的透的情仇故事。全篇充满强烈的反压迫、争幸福的斗争精神，又始终笼罩着离奇、紧张的浪漫气氛…… -
理智与情感简·奥斯丁 著；唐荫荪 译《理智与情感》是简·奥斯丁的第一部重要作品，它开创了作者独特的幽默风格——模仿加反讽的讽刺手法，属于简·奥斯丁最富于幽默情趣的作品之一。简·奥斯丁是世界上为数极少的著名女性作家之一，介于新古典主义和浪漫运动的抒情主义之间的“小幅画家”和“家庭小说”家，文学评论家眼里堪与莎士比亚在不朽性方面相提并论的英国作家。杰出活现的角色，一个强烈震撼的爱情故事（其实，该书有三段动人的爱情故事），惊异的曲折情节，幽默的笑话，适切的主旨，还有一个令人屏息以待的精彩结局。——《理智与情感》制片人琳赛·达伦作家当中其手法最接近于莎士比亚这位大师的，无疑就要数简·奥斯丁了，这位女性堪称是英国之骄傲。她为我们创造出了一大批的人物。——批评家托·巴·麦考莱简·奥斯丁有两个明显的倾向，她是一个道德家和一个幽默家，这两个倾向经常掺混在一起，甚至是完全融合的。——英国文艺评论家安·塞·布雷德利 -
傲慢与偏见简·奥斯丁 著；张经浩 译《傲慢与偏见》是世界上流传最广、最久的名誉之一，毛姆推荐的“世界十大小说名著”之一，奥斯丁最为人喜爱、流传最广的作品。简·奥斯丁是世界上为数极少的著名女性作家之一，介于新古典主义和浪漫运动的抒情主义之间的“小幅画家”和“家庭小说”家，文学评论家眼里堪与莎士比亚在不朽性方面相提并论的英国作家。据英国广播公司（BBC）2003年12月13日公布的“英国人最喜爱的小说”的调查结果显示，《傲慢与偏见》位列第二。1985年入选美国《生活》杂志评选出的“人类有史以来的最佳书”，且位居第四。我必须承认，伊丽莎白（《傲慢与偏见》的第一女主人公）是自有书籍以来十分讨人喜欢的人物，我竟不知道我怎能忍受不喜欢伊丽莎白的读者。——简·奥斯丁奥斯丁是世界上最重要的文学艺术家之一，而《傲慢与偏见》又是她的代表作。——威廉·莱昂菲尔普斯 -
雾都孤儿狄更斯 著；黄水乞 译小说以雾都伦敦为背景，讲述了一个孤儿悲惨的身世及遭遇，主人公奥利弗在孤儿院长大，经历学徒生涯，艰苦逃难，误入贼窝，又被迫与狠毒的凶徒为伍，历尽无数辛酸，最后在善良人的帮助下，查明身世并获得了幸福。小说描写了善与恶、美与丑、正义与邪恶的斗争，赞扬了人们天性中的正直和善良，也揭露抨击了当时英国慈善机构的虚伪和治安警察的专横。同时，作品又带有浓厚的浪漫主义情调，充满着人道主义情怀。这部小说以雾都伦敦为背景，讲述了一个孤儿悲惨的身世及遭遇，小说描写了善与恶、美与丑、正义与邪恶的斗争，赞扬了人们天性中的正直和善良，也揭露抨击了当时英国慈善机构的虚伪和治安警察的专横。同时，作品又带有浓厚的浪漫主义情调，充满着人道主义情怀。 -
双城记狄更斯 著；宋兆霖 译《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚早期剧作中最复杂和最著名的一部；《哈姆雷特》、《奥瑟罗》、《李尔王》、《麦克白》是代表莎士比亚悲剧创作最高成就的“四大悲剧”，也是最淋漓地表现其伟大之处的作品，其中尤以《哈姆雷特》在世界上享誉最高，成为世界戏剧史上难以企及的高峰。莎士比亚是古往今来最伟大的作家之一，他的创作对英国乃至世界文学创作都产生了巨大的影响，其作品几乎被翻译成世界各种文字，各种新版本和译本层出不穷且历久弥新。此外，莎士比亚的语言已渗入英语国家人们的日常用语中，并且决定了他们对诗的认识。1945年入选“震撼世界的10本书”书目。《哈姆雷特》被教育部最新颂嘏的《普通高中语文课程标准》指定为学生必读书。莎士比亚不属于一个时代，而且属于所有的世纪。——本·琼森莎士比亚在所有现代，也许以及古代的诗人当中拥有最大、悟性最深的灵魂。——德莱顿 -
简·爱（英）夏洛蒂·勃朗特 著；宋兆霖 译《简·爱》是夏洛蒂·勃朗特的成名作及代表作，也是集经典性与流行性于一体的世界文学经典名著的典型代表。小说女主人公简·爱是英语文学中最早在社会生活中争取独立自主，并积极进取的女性形象之一；男主人公罗切斯特则是继《失乐园》中的撒旦之后，颇为典型的“黑色英雄”之一。夏洛蒂·勃朗特是世界上为数极少的著名女性作家之一，她与艾米莉·勃朗特、安妮·勃朗特及勃朗宁夫人构成维多利亚时代英国妇女最高荣誉的完美的“三位一体”。2004年9月13日入选“英国女性读者爱读书目”。1999年入选“中国读者理想藏书”书目。《简·爱》是一位伟大天才的杰作。——萨克雷我经常重读这本小说，这是第一部让我感到我本人就深藏其中的作品。——女音乐家苏珊娜·维嘉 -
鲁滨逊漂流记丹尼尔·笛福 著；鹿金 译《鲁滨逊漂流记》是英国现实主义小说的开山之作，航海探险小说的先驱。笛福是世界上最伟大的小说家之一，被雀为英国“小说之父”、“报刊文学之父”。美国《生活》杂志于是1985年在百万读者中开展评选“人类有史以来的最佳书”活动，最后推选出的确0种“最佳书”中，《鲁滨逊漂流记》排名第二。1986年入选法国《读书》杂志推荐的“个个理想藏书”书目。孩童时期，这部书只是读来有趣，成人之后再去读，就会知道这是不朽的杰作。：美国专栏作家费迪曼说到底，我们每个人都是孤独的，都遭受孤寂的折磨。笛福象征性地描述了这种孤独，把鲁滨逊和上帝一起抛到了荒凫上，因此《鲁滨逊漂流记》其实是描述了一种普通人的经历感受的寓言故事，因为我们都是鲁滨逊，像鲁滨逊那样孤独是人的命运。：英国文学史家艾伦 -
火鞋与风鞋（德）韦尔芙尔 著，陈俊 译小迪姆认为自己是个最不幸的孩子：全班数他最胖；全校数他最矮；爸爸是个鞋匠，家境窘迫。可就在他满七岁的时候，他得到了一份特殊的生日礼物：穿上新鞋，背上背囊跟着父亲走进大山……这让他慢慢有了自信。小说以父子俩的漫游生活为主线，串联了《星星兔》《猪尾巴上的蝴蝶结》《老鱼吹浪》《长鼻婆娘》等十多个妙不可言的故事，给人以心灵的启迪和艺术美的享受。《火鞋与风鞋》在德国家喻户晓，历年被选为小学教材。 -
三个火枪手大仲马 著；李玉民 译《三个火枪手》是大仲马的成名作，是他创作的一部以历史事件为题材的杰出通俗小说。作品不仅在艺术上塑造了一君生动鲜明、性格各异的人物形象，在思想内容上也真实地再现了17世纪上半叶法国的政治内幕。一个多世纪以来，《三个火枪手》已被世界各国译成多种文字，尽管人事沧桑，星移斗转，该书始终风靡于世，脍炙人口，一直畅销不衰，成为一部受人推崇的世界文学名著。《侠隐记》（即《三个火枪手》）一书对我一生影响极大，我之写武侠小说，可说是受了此书的启发。——金庸大部分人不知道如何打发他们的人生，相比之下，这个世界上有个人却以十倍于常人的精力活着，这个人就是《三个火枪手》和《基督山伯爵》的作者大仲马……他是一位无与伦比的精力旺盛的人。——盖·恩度（美）
