外国小说
-
把思想吹亮李杰主编人只不过是一根苇,是自然界最脆弱的东西;但他是一根能思想的苇草。用不着整个宇宙都拿起武器来才能毁灭;一口气、一滴水就足以致他死命了。本书收集散文有:人是能够思想的芦苇、书友、谈书、你们不要忘记翠鸟的名字——萨福在累斯博斯山上致离别的姑娘们、普洛米修斯、衣服、大自然、门槛、听泉、新思想、喜剧性、长把扫帚上的沉思、在期破场徘徊、无知的快乐、教育为了什么、科学与宗教、众师之师、谈谈艺术家、时钟、自然、归途梦、论沉默、不自由毋宁死——在弗吉尼亚议会上的讲演、论天然贵族——致约翰·亚当斯、论作家的人生哲学、我的伊豆、论隐私权——美国的梦想:它的遭遇如何? 、什么使戏剧持久不衰?、牛津如我所见等等。 -
普契尼的蝴蝶[意]安东尼奥·塔布其(Antonio Tabucchi)著;陈澄和译“普契尼的蝴蝶”是一家夜总会,也是毒枭作晚课的圣地。一具无头的尸体,开启了这出回荡着哲学与政治音韵的悬疑剧。细腻的布局让小说里的悬疑从不缺货,故事却又兀自映照着当今社会的真貌:犯罪、警界腐败、八卦煽色腥、司法不公。 作者塔布其是一位精通葡萄牙文学的意大利作家,他以葡萄牙为背景,伴衬着伊比利亚半岛的热浪与潮声,细细铺陈这部侦探小说。故事发生在葡萄牙的大城奥波多(Oporto),从一件离奇的凶杀案开始。 一个吉普赛老头在树下发现了一具男尸,身上穿的T恤印着一行字—一“Stones of Potugal”(葡萄牙的石头)。更怪异的是,他发现的是一具无头的尸体,头被整齐地切下了。记者费米诺奉总编辑之命去调查这桩无头尸的命案,拨开层层黑幕之后,才发现死者是一家进出口公司的雇员,工作时无意撞见了走私海洛因的贩毒集团,还偷了他们的货,因此被私刑处死。而动手杀人的竟是…… 主角费米诺走进了这家名为“普契尼的蝴蝶”的夜总会,在这个冠着轻盈幽雅名号的邪恶空间里,他挖掘出整个事件的丑陋原形。而费米诺身为文艺爱好者,在探访案情的过程中,与津师的谈话不时触及文学、艺术、法律哲学,小知识分子的爱智氛围给这部作品平添阅读的趣味。 -
八十天环游地球(法国)儒勒·凡尔纳 著,王晓岩 改编,刘振君 绘图这个故事发生在尚未发明飞机的年代。主人公霍格先生与朋友打赌:八十天内环游地球一周!谁知无巧不成书,英国皇家刑警斐克却误认为他是携款潜逃的盗贼,从此如影随形,势必要将其捉拿归案。这使得环球之旅更为困难重重。霍格主仆二人凭借着机智、总代表与勇敢救下了祭坛上的可怜女人,逃离了印度僧侣的法庭控告,赶上了错过的美国邮轮,打败了野蛮的西乌人……却在关头,没能扭转命运的捉弄——被斐克关了禁闭!时间正在一分一分地逝去……《彩图注音版世界文学经典名著宝库:八十天环游地球》在过去是一个很难实现的神话,而作者却让它在书中得到了实现。儒勒·凡尔纳是19世纪法国作家,被誉为“科学幻想小说的鼻祖”。他自幼热爱海洋,向往远航探险,却被父亲严令禁止。他躺在床上,流着泪发誓:“以后保证只躺在床上,在幻想中旅行。”正是这一童年经历,促使凡尔纳一生驰骋于幻想之中,创作出如此众多的著名科幻作品。他作品听很多科学预言如今已成为现实。曾有人这样评价他:现代科学只不过是将凡尔纳的预言付诸实践的过程而已。此次推出的《注音彩绘本世界文学名著经典》是一套在原著的基础上精心编绘、特意献给儿童读者的丛书。其图文并藏的形式及符合小学教学规范的标准注音,可以完全满足小学生的阅读需求。 -
永不道别李杰主编如下精彩片段:整整过了六十年,今天我再一次回到了自己的国家,我可爱的祖国。当我离开我可爱的国家的时候,命运把我带往西方,那时,我是一个精力旺盛的年轻人,我的血管里流淌着热血,而心中充满了激情和各种崇高的理想和抱负。不是某一个压迫者的迫害或法律的裁决能把我和我亲爱的印度分开的。不,压迫者的暴行和严酷的法律尽管怎么治我都可以,但是不能使我脱离我的祖国。我的内心的一种崇高理想和远大抱负把我驱使到国外。我在美国经商,赚了很多钱,并且尽情享受了,我很庆幸,娶了一个美丽而贤惠的妻子,她的姿色无人可比,整个美国都赞叹她的美…… -
20世纪我国长篇小说经典匡兴长篇小说向来以其巨大的容量而在各种文类中占有优势。它给作家提供了反映广阔的社会生活,细致地刻画人物形象,多方面地描写人情世态与自然环境的巨大的空间。以欧荚文学为例,300年来,长篇小说这种优势基本未变。欧洲小说自18世纪勃兴以来,取得了辉煌的成就。长篇小说在19世纪的发展,达到了令人目眩的程度。到了20世纪,欧荚的长篇小说有了更大的发展,其出版数量之大,令人咋舌。在诺贝尔文学奖获得者当中,小说家占绝对优势,而在小说家当中,以长篇小说为主要成就的又居绝大多数。从这些方面可以看出,长篇小说在今日世界文苑中地位之重要和生命力之旺盛。长篇小说在19世纪取得了巨大的发展,浪漫主义、现实主义、自然主义的那些大师,其中最杰出者有斯丹达尔、巴尔扎克、雨果、狄更斯、乔治·爱略特、福楼拜、屠格涅夫、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、哈代、左拉、莫泊桑等作家的创作,构成了世界文学史上最辉煌的一页。那么,长篇小说在他们之后还能发展吗?20世纪初俄国作家叶·扎米亚京就曾谈过传统的现实主义道路已经被托尔斯泰、高尔基、契诃夫走得又平又光的问题。那么后来的作家能超过巴尔扎克、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基和福楼拜吗?这是许多人头脑中存在的问题。长篇小说向来以其巨大的容量而在各种文类中占有优势。它给作家提供了反映广阔的社会生活,细致地刻画人物形象,多方面地描写人情世态与自然环境的巨大的空间。以欧荚文学为例,300年来,长篇小说这种优势基本未变。欧洲小说自18世纪勃兴以来,取得了辉煌的成就。长篇小说在19世纪的发展,达到了令人目眩的程度。到了20世纪,欧荚的长篇小说有了更大的发展,其出版数量之大,令人咋舌。在诺贝尔文学奖获得者当中,小说家占绝对优势,而在小说家当中,以长篇小说为主要成就的又居绝大多数。从这些方面可以看出,长篇小说在今日世界文苑中地位之重要和生命力之旺盛。长篇小说在19世纪取得了巨大的发展,浪漫主义、现实主义、自然主义的那些大师,其中最杰出者有斯丹达尔、巴尔扎克、雨果、狄更斯、乔治·爱略特、福楼拜、屠格涅夫、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、哈代、左拉、莫泊桑等作家的创作,构成了世界文学史上最辉煌的一页。那么,长篇小说在他们之后还能发展吗?20世纪初俄国作家叶·扎米亚京就曾谈过传统的现实主义道路已经被托尔斯泰、高尔基、契诃夫走得又平又光的问题。那么后来的作家能超过巴尔扎克、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基和福楼拜吗?这是许多人头脑中存在的问题。 -
世界一流文学名著精缩邓双琴编本书对古今中外90部影响极大、举世公认的世界一流文学名著进行忠实缩写,除情节忠实于原作外,语言和结构也尽量与原作风格和面貌相同。它不同于简单的内容提要,而是情节完整,有人物,有场景,有对话,可读性强的读物。读完本书,读者可对世界文学,尤其是小说、戏剧方面有一个鸟瞰式的了解。 -
去吧,摩西(美)福克纳本书是“福克纳文集”之一。《去吧,摩西》是福克纳最负盛名的作品之一,也是“约克纳帕塔法世系”的重要构成部分,美国南方庄园主麦卡斯林与女奴生有一女,后又与这个女儿生下一子泰瑞乐,泰瑞乐后来娶了另一位庄园主布钱普的女奴谭尼,其子嗣都以布钱普为姓氏。麦卡斯林的外孙女则嫁给了爱德蒙家兹。全书写的就是这三个姓氏的子孙间的复杂关系,最浓墨重彩的人物是麦卡斯林的孙艾萨克,他在黑人猎手的带邻下自小参加猎熊活动,长大后看透了白人与黑奴间的畸形关系,自愿放弃家产,到镇上做木工为生。全书由两个中篇及五个短篇组成,各部分既相对独立又共同融合为一幅完整的画面。 -
追寻逝去的时光(法)马塞尔·普鲁斯特(Marcel Proust)著;周克希译该书是上海译文出版社在继《生命中不能承受之轻》(重译更名为《不能承受的生命之轻》)后名著重译又一重弹。人们耳熟能详的法语名著《追忆似水年华》在著名翻译家周克希的笔下“摇身一变”,成为《追寻逝去的时光》。此书为第一卷:《去斯万家那边》。 任何事物只有以其永恒的面貌,亦即艺术的面貌,才能被真正领悟和保存:这就是《追寻逝去的时光》的写作主旨。而在普鲁斯特看来,这种偶合是可遇而不可求的,因而“一旦那一切是经过有意识的观察而得到的,诗意的再现就全部丧失了”。 鸿篇巨制《追寻逝去的时光》有如一部看似信手写来、不讲章法,实则结构严谨、气势恢弘的交响乐。小说一开头,叙述者醒来后躺在床上。童年时代的回忆,在贡布雷姑婆家的生活情景,清晰地重现了出来。然后小说的时间倒退了十多年,我们看到了他家的朋友斯万与奥黛特之间的一段恋情。斯万的女儿吉尔贝特,后来是叙述者在巴黎时单恋的对象(第一卷《去斯万家那边》)。他经常到斯万家去,可是吉尔贝特对他时冷时热,渐渐他也对她冷了下来。有一天,他在巴尔贝克海滨遇到一群少女,并结识了其中的阿尔贝蒂娜(第二卷《在少女花影下》)。回到巴黎后,他对盖尔芒特公爵夫人产生了强烈的感情,并应邀去公爵夫人府上作客。外婆去世后,他与阿尔贝蒂娜关系亲密起来,在对蒙着神秘面纱的贵族生活有所了解以后,他感到怅然和失望(第三卷《盖尔芒特家那边》)。重返巴尔贝克,他意外地发现了阿尔贝娜是同性恋者的隐情。他觉得到处者是罪孽和不幸(第四卷《所多玛和蛾摩拉》)。阿尔贝蒂娜答应和他一起到巴黎同居。他感到自己负有文学使命,同时又无法摆脱由阿尔贝蒂娜引起的妒意(第五卷《女囚》)。他感觉到阿尔贝蒂娜似乎正从他身边离去。不料有一天,她当真不见了。他得知她死于骑马失事后,很想念她,想在别的少女身上找到她的影子(第六卷《失踪的阿尔贝蒂娜》)。第一次世界大战爆发,他伤感地看到社会的变化,觉得自己在文学上的使命感似乎幻灭了。然而在一次社交性的晚会上,发生了一连串偶然的事情,使他骤然间产生了一个意想不到的灵感:通过一部作品来重现过去的时光。于是他又回到全书的开头,成了那个醒着躺在床上的人(第七卷《寻回的时光》)。因而,这部作品既是小说本身,同时又是叙述者(作者)完成这部小说的心灵历程的记录。 -
寻找松露的人(美)索宾(Sobin.C.) 著,穆卓芸 译诗人古斯塔夫·索宾的小说和他笔下的卡巴萨烹制的松露炒蛋一样,富含气味、刺激味蕾。他的小说是抒情诗般的冥想,关于失落、关于爱情、关于记忆、同时也是一幅栩栩如生的普罗旺斯生活画像。古斯塔夫·索宾,原籍美国的当代诗人小说家,定居普罗暗无天日斯将近四十年,他的文字淡雅细致,却不时透露出璀璨的激情,《纽约时报书评》盛赞他的小说漫着俄裔小说家纳博柯夫的音韵。著有《风坚硬嘎嘎》、《气息的葬礼》、《走向平衡的字母》等诗集,以及书写普罗旺斯的文集《发光的残骸》。四部小说《蓝色维纳斯》、《眼镜》、《寻找松露的人》、以及2002年的新作《追寻消逝中的星星》。译者简介:穆卓芸,七零年代出?笱痹Я酱危龉医蹋倩豕竟魏蹲ü竦暝保杂暗罘搿O治沟昃壬保邢臼贝邮路搿?这是一部关于爱与迷恋的小说。松露滋润了爱情与追忆,松动了梦境与真实的边境。每一段往事的背后,都是普罗旺斯美不胜收的风景。每一段细致的回忆,都是主角卡巴萨恋恋的深情。掩卷之后,你将不再怀疑爱的力量,不再怀疑一个人为了维系爱情,可以如此全心全意。每年冬天,卡巴萨都会在祖传的土地上梭巡苍蝇的踪迹,藉此寻找松露。苍蝇会在芳香四溢的松露之上产卵。卡巴萨自小追踪苍蝇、找寻松露,俨然成为此一巧艺的专家。然而,随着他年轻妻子茱丽叶塔过世,卡巴萨的搜寻有了新的意义。他发现,吃下气味浓郁的块菇,会让他梦境连连。梦中,亡妻重回他的身边,两人相聚,亲密悠悠。回忆与梦境交织成为奇幻的篇章,卡巴萨置身诱人的异象之中,浑然忘却了现实生活,从此一心追求异象中的启示与爱情的救赎。古斯塔夫·索宾写下这部优美动人的小说,超现实的梦境与普罗旺斯的丰饶土地交织融合,透过松露的秘密,透过死亡、腐朽与重生,勾勒出恸失爱人的失落感受,梦境,哀伤,真实,动人。 -
小公主(美)伯内特 著,康丛凌,孙丽霞 译一个十分聪明的小女孩——英国驻印度军官独生女儿萨拉·克鲁,她出生后,母亲就去世了,由父亲莱福·克鲁把她养大。七岁的时候,父亲便把她送进了伦敦的某一学校读书。由于家境的富裕,她理所当然地成为学校特别重视的学生,还被虚荣心强,很势力的珍妮校长看作是学校的荣耀;同时也成为集万千宠爱于一身的“小公主”。可是,正当她站在充满快乐的荣誉的顶峰时,不幸却慢慢靠近她。莎拉的父亲,由于事业上的失败,再加上生了一场重病,去世了。这时的莎拉就突然跌入了不幸与苦难的深渊,就在一夜之间,她由一个万千宠爱的“小公主”,一下子变成了一文不值的“小女佣”。她在遭到突如其来的打击之后,并没有因此而消沉;她身上原有的一些高尚品质,也没有因为灾难的到来,而发生变化。就在这世态炎凉的现实中,由于她的善良和乐于助人的高尚品质,终于使她成了人们心目中的真正的小公主。
