外国小说
-
大师与玛格丽特(俄罗斯)米·阿·布尔加科夫《大师和玛格丽特》是俄罗斯作家布尔加科夫最重要的长篇小说,被公认为20世纪最伟大的作品之一、世界级的文学瑰宝,其集魔幻现实、历史、宗教三重叙事结构于一身,将厚重的历史反思、巧妙的喜剧桥段、至美的爱情描述、深沉的宗教隐喻合于一体。本书为修订版本,结合原作资料与市场趋势,对原书内容进行了较大调整。《大师与玛格丽特》采用三条时空交错的故事线索:魔鬼撒旦造访莫斯科,在为期两天的逗留中施展法术大闹莫斯科,展现人性百态;大师与玛格丽特的爱情故事,他们带着爱,忘掉恨,最终踏至宽恕与永久的乐园;下令杀害基督耶稣的罗马总督本丢·彼拉多,进行着两千年的忏悔。这三条线索彼此穿插交替,通过巧妙的架构和时空的切换,为读者呈现了社会阴暗、丑恶和不合理的本质,同时也讴歌了勇于追求自由和幸福的人性。这部小说此前已有多个中文译本,本书译者结合近年来俄罗斯学者的最新研究成果,重新翻译了这部经典名著,尝试对这部“旷世奇书”进行全方位的解读。 -
他人之履[英]乔乔·莫伊斯 著,宋瑶 译萨姆就是人群中最普通的那类人:家境平平,但她已然对生活非常感恩了——她有自己喜欢的工作,有依靠她的丈夫和孩子。如今的她正陷落在人生的谷底,每一天都要祈祷这不会是最差的一天,她不至于要从此一无所有。妮莎就是普通人遥不可及的那类人:家境的优渥程度超乎我们的想象。衣食无忧,想去地球任何一个地方都可以实现。然而当丈夫突然提起离婚诉讼后,这一切荣华就将她拒之门外。这两个生活圈层完全不同的女人,无心相遇又交错。两个被错拿的包,一双被转移的鞋,让彼此的生活同时掀起风暴。骄傲的妮莎决定继续维持原来的体面优雅,却因此经历了无数阻碍;初遇起色的萨姆以为就要迎来人生的春天,现实却从不让人轻易就心想事成。后来的萨姆和妮莎都走向了自己的至暗时刻:被人们歧视、孤立,越发被世界抛弃时。一边是无尽的忧伤,一边是彻底的孤独。哦不,没有人应该孤独。没有任何一名女性是孤岛般的存在。只要你有心发现,友情的链接无处不在。还有其他的温暖和心动。萨姆和妮莎经历过重遇之后短暂的“冲突”,终于明白了联手的意义。她们本来就是生活的胜利者,应该一起去夺回属于自己的一切。 -
象棋的故事[奥]斯蒂芬·茨威格,沈锡良 译,果麦文化 出品《象棋的故事》是奥地利作家茨威格生命终结前三天才写完的小说,也是其真正的代表作。因为深受弗洛伊德的影响,茨威格非常擅长心理描写,有“人类灵魂的猎手”之称。 小说讲述了一位业余国际象棋手击败天才棋手的故事。而这位业余国际象棋手,几乎没碰过真正的象棋;只因他在被法西斯监管时,偶然偷了一本棋书,此后这本书变成了他仅有的精神寄托。他疯狂研究棋书,甚至精神分裂出两个自我在脑中对弈。 在无尽的时间和极有限的空间里,他只能通过这种办法去缓解心灵上承受的巨大痛苦。茨威格在这部作品中,真实呈现了人在肉体被禁锢、精神生活被剥夺后产生的心理变化。 -
最后一个死去的女孩[美]哈里·多兰/著 仲召明/译“有时候,我觉得生活就是一长串的意外。”四月的一个雨夜,在一条无人的公路上,大卫与年轻美丽的法律系学生嘉娜一见钟情。嘉娜住在破败的公寓里,脸上带着谜一样的伤痕。大卫好奇嘉娜的秘密,但一切都太迟了——仅仅十天后,大卫发现嘉娜惨死于公寓,而自己则成了头号嫌犯。大卫决定找出真相,他很快就发现嘉娜——这个理想主义的法律系学生——竟然在生命的最后时刻,全身心地追寻着一起谋杀案的真相!大卫循着她的脚步深入案件,而与此同时,谋杀嘉娜的凶手正紧盯着他的每一步行动…… -
原始海【苏】安德烈·普拉东诺夫本书是俄语文学大师安德烈·普拉东诺夫的中篇小说集,收录《原始海》《波图坦河》《捉摸不透的人》《叶皮凡水闸》4部作品。其中,同名小说《原始海》是普拉东诺夫生前未能问世之作。小说讲述了主人公强电工程师尼古拉•韦尔莫深入俄罗斯东南部的草原,在国营畜牧场大展手脚,希望使用电弧技术钻探地下的原始海,用地下水将干旱的草原变成适合畜牧业的富饶土地的故事。主人公和他的同伴意图用技术改变自然规律、改造宇宙,从而实现全人类的幸福。普拉东诺夫怪诞而奇崛的语言创造了一个完全独特、难以模仿,也难以企及的普拉东诺夫艺术世界,构成俄罗斯文学一道独特的风景线。 -
英雄广场[奥地利]托马斯·伯恩哈德1988年11月4日,《英雄广场》冲破重重阻力在奥地利维也纳城堡剧院首演。演出盛况空前,引起欧洲乃至世界的关注。这是托马斯·伯恩哈德创作的最后一部戏剧。 足有十年或者十一年了教授夫人总是听见英雄广场上的叫喊没有人听得见什么叫喊她听得见……她数月以来又听见英雄广场民众的叫喊这喊声让她整天惊恐不安坐卧不宁您知道的一九三八年三月十五日希特勒开进了英雄广场 -
牛虻[爱尔兰]艾捷儿·丽莲·伏尼契 万榕书业 出品内容简介 《牛虻》是爱尔兰作家伏尼契的长篇小说,描述了意大利革命党人牛虻的成长历程。牛虻原名亚瑟,他经历了梦想幻灭、信仰崩塌、众叛亲离等诸多苦难,却从未向命运低头。亚瑟远遁异国他乡以“牛虻”之名参与了反对奥地利统治者、争取国家独立统一的斗争,经历的苦难把他磨练成一个坚定的革命者。他在追逐理想的路上找到了人生的意义,最后为之献出了生命。 -
飘[美]玛格丽特·米切尔,创美工厂 出品《飘》是一部记录美国南北战争时期社会生活与爱情的史诗级作品,着重描写了留在后方家里的妇女饱受战乱之苦的体验和感受,从战争伊始对战争怀有崇敬心理、对战争全然的支持,到因战争而带来的失去亲人的痛苦,不得不屈服于失败的命运以及战后立志重建家园的艰辛历程。 -
内陆之行[奥地利]彼得·汉德克 著小说一开始,八月初美好的一天,一位住在巴黎郊外的老人离开了宁静的巴黎郊区住所,这个被森林包围的“无人湾”,去往他在皮卡第的乡间别墅。他边走边观察周围的环境,不时提到一个被他称为 “偷水果姑娘”的年轻女子,她似乎也踏上了前往法国北部的类似旅程。这个“偷水果姑娘”——读者后来知道她叫阿列克夏——起初似乎是他打算写或正在写的一部小说的主人公。她25岁,从青春期开始就一直“渴望逃离”,此刻刚从西伯利亚回来,马上又出门去寻找她的母亲。在追寻她的脚步(无论是真实的还是想象的)、穿越法国内陆的过程中,叙述者正以自己的方式书写她,从而使小说得以诞生。叙述者一路上所看到的、所听到的、所闻到的、所感知的、所想象的构成了叙事的框架,没有什么惊天动地的经历和事件,只有一个个不起眼的瞬间和不足挂齿的印象,表面上似乎毫无关联,但却史诗般地汇聚成了一幅法国的现实图像。 -
反生活菲利普·罗斯《反生活》系罗斯“被缚的祖克曼”三部曲之后第四部以小说家内森•祖克曼为主人公的长篇小说。罗斯凭借该小说获得国家书评人奖,并入围美国国家图书奖。 小说以祖克曼两兄弟内森和亨利各自的命运为两条主线。哥哥内森是美国知名小说家,弟弟亨利则是小有成就的牙科医生。二人因为内森的成名作《卡诺夫斯基》而反目,亨利指责内森不负责任地夸大、扭曲他的私生活。在互不往来多年后,因为内森的葬礼,亨利再次走进内森的生活。而另一方面,在以内森为第一人称的叙事中,葬礼的主人变成了亨利,参加葬礼的是内森。亨利先是在美国死于一场外科手术,接着又在以色列以哈诺赫的身份复生。内森和亨利的双重叙事并非并行不悖,而是互相穿插、互为纠葛,甚至互相矛盾、互为颠覆。借助主人公生而复死,死而复生的后现代写作技巧,《反生活》揭示了环境、际遇及与此相关的一系列人生选择是如何改变人的主观能动性,如何带给人不同的身份以及对身份的认同和解读。
