外国小说
-
瑞特[美] 唐纳德·麦凯格 著《瑞特》是文学名著《飘》的同人小说,以《飘》的男主人公瑞特·巴特勒为主线,叙述了瑞特的成长、求学、经商、打仗的种种经历,以及与女主人公斯嘉丽的爱恨纠缠。全书时间跨度较大,囊括了《飘》的时间线,以瑞特的视角再现了《飘》中的场景,与原著的女性视角形成对比和反差。 与此同时,《瑞特》也解答了《飘》里种种暧昧不清的谜团。例如,瑞特为什么常去新奥尔良看望一个男孩儿?瑞特到底和贝尔·沃特林是怎样的关系?在《飘》中,因为读者置身于斯嘉丽的视角,我们对于这些有关瑞特的谜团,也同斯嘉丽一样云里雾里,不知所以。而在《瑞特》中,这些疑问都得到了细致的解答。读者在豁然开朗的同时,也更能理解瑞特在《飘》中展现的倨傲背后,其实是悲伤与无奈。
-
黑猫小夜曲(日)知念实希人死神的职责是解开人们心中深的遗憾,从而净化灵魂。这明明是份好工作,但对他而言却并非如此——先被贬职到陌生城镇,然后还变成了一只黑猫!工作还没开始,他就被乌鸦啄得满街跑,直到神秘的声音指引他到安全之处,他才得以逃脱困境。而那神秘的声音源于一抹灵魂。灵魂自称丧失记忆,想和他进行一次不可思议的交易:他帮灵魂找到一副新的躯壳,灵魂会助他找到其他灵魂,完成工作。变成黑猫的他别无他法,接受了这桩交易,而后选中了一名长睡不醒的少女——白木麻矢。失忆的灵魂作为“白木麻矢”苏醒过来,成为黑猫名义上的主人,还给他起名为“小黑”。获得“白木麻矢”的帮助后,死神小黑终于可以开展任务!可是,事情却不大顺利,古怪事件频频发生:疑点重重的自杀事件、桥上的二重身、受诅咒的刺青……而“白木麻矢”身上的秘密也隐隐浮现,死神小黑不安地发现,一直跟在身边的人或许才是死神zui大的敌人……
-
冬[英] 阿莉·史密斯 著冬日,荒凉。风如霜,地如铁,水如石,老歌如此唱道。冬天使事物变得清晰可见。 当四个人,陌生人和家人,聚集在康沃尔的一个有15个卧室的房子里过圣诞节时,是否有足够的空间容纳所有人? 阿莉·史密斯将温暖、睿智、快乐和不妥协的目光投向一个后真相时代,这个故事以历史和记忆为根基,深植于常青树、艺术和爱。
-
一个市民的自白[匈牙利] 马洛伊.山多尔 著,余泽民 译马洛伊·山多尔,生于新旧世纪之交,欧洲市民阶层最后的荣耀时刻,经历了个人命运与时代命运交织的一生。他以故乡考绍为原点、青春成长为轨迹、家族历史为背景,开始一个市民的自白,生动地再现了奥匈帝国末年东欧市民文化的全景画卷,细微地记录了市民阶层的生活方式、家族传统、文艺风尚、道德准则与礼仪风度。他不仅描摹形色各异的人物,从皇帝到女佣,从亲友到邻里,从文人到政客,每个人都拥有个性的面孔和命定的际遇,更将视线由外而内逐渐收束,深度地探索市民阶层的精神愿景、回溯自我心灵的成长,并最终聚焦于考绍的身份社会,观照这座城市在资本主义化的过程中所面临的诸多问题的丰富面向。马洛伊从童年居住的一座摩登公寓楼起笔,以皇储斐迪南大公遇刺落笔,从布尔乔亚的欢欣愉悦写到帝国衰亡的哀音响起,时代命运照见了其后自身命运的无常。
-
金阁寺[日] 三岛由纪夫 著,张倩 译在三岛由纪夫的诸多作品中,《金阁寺》一经出版便引起了大众的广泛关注,是三岛由纪夫的成名之作。它取材于真实发生的社会事件:1950年7月,京都鹿苑寺中,21岁的见习僧人自焚并烧毁舍利殿,殿中的国宝、足利义满像也一同变为灰烬。此事在当时引起轩然大波,而此事件成为了三岛由纪夫的小说题材。这是一部充满悲剧性幻灭美学的作品,三岛由纪夫以见习僧人沟口的口吻,讲述了烧毁金阁寺的心路历程。“人类个体本身易于毁灭,却可以通过繁殖得到永生;金阁寺看似有着永不毁灭的美丽却存在着被抹去的可能性。”沟口的美学观指引着他,为了将美从一次性的事物变为无形无相无处不在的存在,终于走上了烧毁金阁寺的道路。 小说透过细腻的手法,让我们既看到了一位位生动的人物,也瞥见作者矛盾个性的冰山一角。主人公沟口从开始的自卑,到慢慢发现自我,直到后面的肯定自我,可以说这是一部“建立自我”的小说。《金阁寺》可以称得上三岛由纪夫美学的集大成之作。也正因如此,这部经典之作非常值得每一位渴望走入三岛由纪夫内心的读者细细研读和品味。
-
当代英雄莱蒙托夫 著,草婴 译《当代英雄》是一部诗人所写的社会心理小说,其语言如同诗人所写的抒情诗,无论写景写情,无不诗意盎然。主人公巧林是一名到高加索服役的贵族青年军官。他精力充沛,才智过人,性格率真,却又找不到生活目标,精神空虚,玩世不恭,到处惹是生非,把非凡的才智和旺盛的精力消耗在半真半假的恋爱游戏和冒险行动中。他的自私冷酷给他人造成了巨大不幸,也加深了自己内心的痛苦和绝望。毕巧林是俄罗斯文学中继普希金的奥涅金之后又一个“多余人”形象,具有非凡的文学意义和社会意义。
-
一个市民的自白[匈牙利] 马洛伊.山多尔 著,余泽民 译从希特勒进入维也纳之日开始,市民社会的文明到底遭遇了怎样的命运?匈牙利何以失去理智,走上刀锋? 马洛伊·山多尔立足广泛而细腻的观察,详尽地记录并剖析事关匈牙利命运的一系列关键事件:德奥合并日、匈牙利苏维埃共和国的成立与颠覆、纳粹德国的反犹太主义、布达佩斯之围,以及对欧洲政治形势造成深远影响的两个重要条约:《特里亚农条约》《维也纳仲裁裁决》。他通过力透纸背的书写,再现了国内外势力在匈牙利政治舞台的暗中角力,进而审视旋涡中心的匈牙利民族,并对市民阶层知识分子所应承担的国家与社会使命提出诘问,诠释出责任一词的全部重量。他更通过三位政府总理——贝特兰·伊什特万、泰莱吉·帕尔、巴尔多希·拉斯洛的悲剧性人生,深刻地洞察到了市民主义必然走向覆灭的命运。 他本想沉默,但最终无法沉默。他要留下证词,让历史成为未来的明镜。
-
一个市民的自白[匈牙利] 马洛伊.山多尔 著,余泽民 译马洛伊·山多尔的青年时代从德国开始。1919年,他离开考绍,就读于莱比锡新闻学院。在德国,他实现了自己的文学梦,与托马斯·曼和西奥多·阿多诺等知名作家一起成为《法兰克福日报》的专栏作家。此后,他游历欧洲,去往东亚,最终回到布达佩斯。十年间,他是旅人、作家和记者,以冷静理性之眼凝视两次世界大战之间的欧洲大陆,于繁华的表象窥见文明的黄昏时刻,揭示被美好掩映的颓然暗面:人文传统日渐式微、道德伦理分崩离析、精神家园不复存在。他更以灼热感性之笔、火烫真诚之心,追怀逝去的昨日世界,让文字成为时间与历史恒久的铭记,为身后的时代留下见证。从远走异乡到返回故里,始于求索,终于颖悟,马洛伊历经漂泊流离的孤独与迷惘,青春放浪的不羁与浪漫,跨越阶级的友谊与爱恋,最终确认并担荷自己“匈牙利作家的使命”。他所讲述的,不仅是他个人的命运,也是欧洲一代知识分子的命运。
-
地下室手记[俄罗斯] 陀思妥耶夫斯基 著,李凤 译本书包括两部分,第一部分《地下室》,是这位地下室人的内心独白,探讨了自由意志、人的非理性、历史的非理性等哲学议题;第二部分《湿雪纷飞》,讲述了他在现实中穷困潦倒的一生。这位地下室人的内心充满了病态的自卑,但又常常剖析自己。全书既像小说,又像忏悔录,又像哲学论文,内容深刻,体现了陀思妥耶夫斯基写作的全部艺术特色。
-
缪丽尔·斯帕克短篇小说全集[英] 缪丽尔·斯帕克 著,王雨佳 译缪丽尔·斯帕克创作能量惊人,生前写作发表了大量的短篇小说,受到同时代作家如约翰·厄普代克等人激赏,本书收录短篇小说《离恨鸟》《被风吹动的窗帘》《典当铺的老板娘》《家庭成员》《预言家》《两位名人父亲的女儿》《开放参观》等,凡四十一篇,既有展现南非等地异域生活的篇什,也有聚焦现代都市人生活状况的篇目,故事写作年代横跨近半个世纪,集中呈现了斯帕克短篇写作的全貌,展现了她在短篇写作领域的非凡创造力。