外国小说
-
故事终结[匈牙利]纳道什·彼得《故事终结》原作出版于1977年,是纳道什的长篇小说处女作,也是近三十年来,被译成语种最多的匈牙利语小说之一。故事的叙述者是一个生活在传统匈牙利家庭、由祖父母抚养长大的小男孩。男孩的生活经历与祖父给他讲的故事相互穿插,完全打破了线性的时间顺序和情节的连贯性,以小男孩跳跃的思维流动串联全文。如译者所言,小说的核心是记忆,“既是个体的记忆,也是集体的记忆,既是日常的记忆,也是历史的记忆。”男孩的祖父是“一战”老兵,也是“二战”时期集中营里的犹太幸存者,他给男孩讲的故事有自己真实的从军经历、仙女和渔夫的民间传说,也有家族世代流浪、被驱逐、被迫害的命运。讲述这些故事也是祖父逃离压抑现实的一种方式。在男孩的当下生活部分,从他和邻居小伙伴一起玩耍、在地下室和阁楼独自“探险”,到父亲被当局判为间谍、祖父母相继离世,共同编织起一张细密的童年记忆之网。 -
入夜的声音米亚·科托 著,金心艺 译她的老伴儿说,要挖一座坟把她埋进去。她说:“你真好啊!我这辈子真是嫁对了人。”他常举着奥斯卡影帝的照片宣传:这个人也来我这理发!后来他被捕了,理由是收留颠覆分子。他们被洪水卷走,又自己找回来,却无法申领救灾物资,因为:鬼魂怎么会需要吃东西呢? 这里是莫桑比克,荒诞和诡异不断上演。被战争摧残得千疮百孔的土地上,人们忍受战争、干旱与饥饿,惧怕土匪和矿区的地雷,有梦和欲望,却不得不为生存苦苦挣扎,甚至变得麻木残忍,死亡如黑夜般笼罩着他们。但他们也有自己的信仰,以他们独有的目光看待生死、生活和世界。 -
歌行灯〔日〕泉镜花《歌行灯》是日本著名作家泉镜花的代表作。在一个月光皎洁的冬夜,一位年轻的旅行艺人正在一家乌冬面店里斟酒,却突然被回荡在夜空中的笛声吸引了注意。与此同时,在旅馆内,一位艺伎向两位年长的旅行者讲述着她的不幸遭遇。作家精心编织了情节,让两个故事交相辉映,造就了这部同时影响太宰治、芥川龙之介、川端康成、三岛由纪夫的名作。 -
起风了堀辰雄《起风了》是日本新心理主义作家堀辰雄创作的中篇小说。未婚妻节子身患重病,男主人公陪伴她在山中疗养。在疾病中,他们共同寻觅着生的幸福,然而却又不得不面对死亡。节子死后,“我”一个人过着孤寂的生活。最终通过读里尔克的镇魂曲,“我”终于找到心灵的寄托,发现生命之光,决定重新出发,坚强地活下去。是一曲感动无数读者的纯美恋歌,作者以细腻笔触描绘人物纤细敏感的内心感受,以及生活小片段中的浓厚深情,作品氛围哀婉缠绵,荡气回肠。 -
心[日本][日]夏目漱石 著,创美工厂 出品大学二年级时,一次偶然的暑假出游,我结识了一位先生,他颇有学识,我们相谈甚欢。奇怪的是,谈吐不凡的先生却整日游手好闲,不时流露出落寞的神色,仿佛背后藏匿着神秘的往事……大学毕业后,我回乡照顾病危的父亲,就在这时,我收到一封先生的来信,他在信里向我吐露了一个隐藏了多年的秘密…… -
险境奇谈[英] J.R.R.托尔金 著在托尔金的创作世界里,有笔落惊风雨的《魔戒》和庞大瑰丽的中洲世界,也有凝聚了他超凡想象力、学者幽默感和痛切人生体验的短篇小说、诗歌和影响深远的著名讲演。本书采用了独树一帜的托尔金作品编选法,由两大部分组成:前半正文是他的仙境奇谭创作实践,由4部经典短篇小说和16首诗歌组成;后半附录是他的仙境奇谭理论,对后世影响深远的托尔金最著名讲演《论仙境奇谭》4万5千字全收录,令人一窥当代奇幻鼻祖独一无二的奇幻观、童话观。这些创作时间横跨40年的经典短篇虽然“身”处中洲世界的边缘,却是托尔金叙事天才的浓缩。它们或源于对遗失了玩具狗的孩子的安慰,如1920年代的《罗弗兰登》;或为了娱乐自己和子女,在深厚学养的基础上垒起一个令人捧腹的故事,如1930年代的《哈莫农夫贾尔斯》;或来自他对人生最深的恐惧和对创作最美的理解,如1940年代的《尼葛的叶子》;或是一个迟暮老人对仙境之门终将关闭、仙境钥匙终要交还的深沉悲伤,如1960年代的《大伍屯的铁匠》。 -
晨星【挪威】卡尔·奥韦·克瑙斯高 著,理想国 出品阿尔内与托芙带着孩子们在南挪威避暑,夜晚开车时,数百只螃蟹聚集在他前方的路上;他们的朋友埃吉尔离异独居在附近小岛上的度假屋里,临时需要照顾自己十岁的儿子一个星期;牧师卡特琳对自己的婚姻感到乏味,她刚刚出差回来,马上要为在机场遇到的一名男子主持葬礼——而这场葬礼是十天前就安排好的;超市收银员艾斯林回到自己租住的阁楼,将要入睡之时,楼下有人疯狂拍门求救;护士佐尔法伊协助医生给已宣布脑死亡的病人做器官捐献摘取,在切开病人的身体之后,心电图上重新出现了跳动;记者约斯泰因下班后混迹酒吧,收到朋友消息后独自出发前往一支死亡金属乐队的被害现场;他的妻子蒂丽德是一家精神病院的护士,在她值夜班的这个晚上,一名病人逃出了医院。继《我的奋斗》之后,克瑙斯高最新小说系列第一部。这部寓言形式的作品,追溯了九个彼此有所关联的人物的生活,在日常细节之上,勾勒出神秘诡异的事件,以悬疑叙事的节奏探讨重要的哲学主题:死亡、信仰与绝望。 -
物托邦[葡]若泽·萨拉马戈;读客文化 出品沙发发烧了;汽车绑架了它的司机;信箱和整栋建筑凭空消失;椅子倒下了,坐在椅子上的独裁者也随之倒下;国王企图用一座活人的城市包围死人的城市,但死亡再次突出重围......生命反复倒流,回到起点。这一次,你一定要活得像个人。 -
我从未许诺你一座玫瑰园乔安妮·格林伯格16岁的黛博拉笼罩在精神分裂症的黑暗王国里,这种无尽的折磨使她与外界隔绝。出于忧惧,父母让她进入了一家精神病院。黛博拉是一个虽有心理疾病但有洞察力的少女,在一位极有天赋的精神病医生的帮助下,她花了三年时间来恢复理智——与她自己创造的世界进行斗争。现实世界从不完美,而我们就是自己人生风暴的避难所。在16岁的黛博拉眼中,人间是一个充满谎言、歧视、暴力和“冷敷罩”的巨大精神病院,自己是试图谋害亲生妹妹的局外人。一切都在走向毁灭,她宁可听从幻想中“业尔”世界的诱骗,堕入无涯黑暗。病房里人们突然“发疯”,被绑起来裹进“冷敷罩”,身心麻木,出院,又被送回来——精神病院更多时候成了虐待患者精神之处。她抗拒盘问与治疗,燃烧起熊熊怒火,却听到医生对自己说:“我从未向你许下一座玫瑰园,我从未向你许下完美的正义……我也从未向你许下和平与幸福。我伸出援手,只能助你享有为上述一切而战的自由。”本书有关一个个体的成长之路,证明了人类精神的坚韧不拔和治疗的力量,可以帮助个体克服最为艰难的挑战。令人心酸、扣人心弦又切中要害。 -
日暮时分[韩]黄皙暎 著,磨铁文化 出品“我们以前住过的地方,早已从地球上消失了,成为记忆中的标本。过去的永远不会再回来,留下的是什么?”当记忆不由自主地袭来,朴敏宇回想起那个他以为已经被抛在脑后的世界——覆盖整座山的低矮的石板屋顶,错综复杂的狭窄胡同和聚集在小店门前的孩子们的笑脸。驱赶,拆除,重组,霓虹掩住星光,水泥代替土地。他不停地追逐向阳地,庆幸自己逃离了简陋龌龊的贫民区,从不好奇那些被从家园赶出来的故人,去了哪里,又以什么为生。当停下脚步,猛然回头,身边空无一人,记忆里的故乡无迹可循。一往无前是开拓者的姿态,不将背影留给他人,被抛下的就是自己;不毁灭旧的世界,就无法到达新的乌托邦。羁绊越来越少,目光越来越冷,最终只剩回忆,陪伴生命迫近傍晚的自己。
