外国小说
-
千只鹤(日)川端康成 著这本小说由《千只鹤》《波千鸟》两篇组成。三谷菊治的父亲是个著名的茶道师匠,他生前曾与栗本近子关系密切,后来又钟情于太田夫人,而且由于后者而疏远了前者。在三谷先生去世四年之后的一天,在栗本近子举行的一次茶会上,太田夫人与菊治不期而遇,太田夫人思恋她的昔日情人三谷,竟移情于菊治……这个涉及两代人的畸恋故事,表现了爱与道德的冲突,同时对日式风物(茶道)与心理的刻画也十分细腻,表达人与人之间纠缠不可清理的情感与人物的孤独且不可逃脱的死亡宿命。对文子和雪子两名女性的刻画丝丝入扣,尤其是文子在独自踏上寻亲之路上记录旅途上的风光与心情更是堪称经典。文中日本传统文化在受到外国冲击下的遗落,且作者感受到的“时间仿佛被毁灭,而青春业已不在”是小说哀伤情愫的更深沉所在。本书由新锐翻译家邹宇翻译。多年的在日求学、生活及教学经历,使得译作在贴近原著、致敬经典的同时,为读者带来更符合当下语感、贴近时代的川端康成作品。
-
面纱威廉·萨默塞特·毛姆 著,解村 译面对社会和家庭的压力,你会选择爱你的人结婚还是继续等待那个对的人?年轻美貌而又爱慕虚荣的凯蒂选择了前者,却在婚后不久被花言巧语的有妇之夫俘获,以为自己遇到了真爱,奋不顾身,如飞蛾扑火。然而面纱掀开,真相令她的幻想彻底破灭。人生次,她开始反思,开始成长;或许,她的过错与愚行,她所遭受的不幸,这些并不是徒劳无益的,终将引领她寻求一条通往内心安宁的路。《面纱》不仅仅呈现了爱情和婚姻不美好的一面——背叛、冷漠、猜忌、报复,更有面临人生变故的不安和自我救赎。读懂了《面纱》,就读懂了自己。
-
海浪[英国]弗吉尼亚·伍尔夫 著,曹元勇 译《海浪》是伍尔夫创作力鼎盛时期的作品,出版于1931年。这部诗一般的实验作品没有严格意义上的故事,倒更像是一部由九个乐章构建而成的音乐作品:每个引子都是一篇精致的散文诗,以太阳和海浪的涨落与变迁对应生命的兴衰沉浮;跟在每段引子后面的是六个没有姓氏的、高度形式化的人物在各自相应人生阶段——从儿童时代、学生时代、青春时代、中年时代直到老年时代——的瞬间内心独白。引子与正文互相映射,为读者的感官辟开前所未有的、细致入微的通道,最大限度地接近生命、时间、意识以及感觉的实质。这是一部在现代文学的殿堂中占据重要地位的作品,时至今日,仍以其精美绝伦的文本结构和诗意盎然的笔调激荡着我们的灵魂。
-
忠诚[意大利]马尔科·米西罗利 著,邵思宁 译米兰大学创意写作兼职教师卡洛被人看见在女厕所和女学生索菲娅在一起。他向校长、同事和妻子玛格丽塔解释说,那是“一场误会”他只是看到索菲娅将要晕倒而去相助。虽然索菲娅也这样说,但这场“误会”把卡洛夫妇幸福婚姻的表面砸出了裂缝。卡洛始终渴望着得到索菲娅,玛格丽塔则幻想理疗师安德烈亚那双强壮的手。八年以后,已经有孩子的卡洛不断收到有人匿名寄来的书籍。爱还能抵挡诱惑?
-
一间自己的房间[英国]弗吉尼亚·伍尔夫 著1928年10月,伍尔夫以“女性与小说”为题,在剑桥大学的两个女子学院做了两次演讲。第二年,她将演讲内容整合成《女性与小说》一文发表,后来又将其大幅修改和扩充,最终写出了传世名作《一间自己的房间》。这篇长文细腻风趣,充满想象力,处处闪烁着睿智的光芒,讲述了在一个男性占统治地位的社会里,女性生存的困境、历史对女性的偏见、女性贫困对创作的影响等问题,鼓励女性争取独立的经济地位,积极成就自我,开拓人生。本书收录伍尔夫另一散文名篇《贝内特先生和布朗夫人》。
-
斯卡伯勒的婚约安东尼 · 特罗洛普特洛罗普探索道德问题的一部优秀长篇。描写一位奄奄一息的年老乡绅斯卡伯勒先生如何利用自己的婚姻问题大耍手腕,深思熟虑地玩弄被传统观念看作天经地义的长子继承法,以满足自己藐视法律的逆反心理。斯卡伯勒是个藐视一切代表统治阶级意志的法律的老乡绅。他不仅从根本上否定法律,而且鄙视诚实人的声誉,世上常说的诚实,在他看来全是装模作样,至多是借诚实来博得好名声。斯卡伯勒花了三十年时间,终于摆脱被传统观念视为天经地义的长子继承法的束缚。他本想让蒙乔依继承产业,但后来蒙乔依嗜赌成性,债台高筑,他预感到家产面临落入债主手中的危险,便宣布奥古斯塔斯为合法继承人,谁料次子不是个东西,对病入膏肓的老父凶相毕露,斯卡伯勒忍无可忍,重新确立蒙乔依的长子地位,使奥古斯塔斯的美梦归于破灭。可惜继承了家产的蒙乔依立刻又沦为不可救药的赌徒,凝聚着他的一生心血的家产将不可避免地转眼化为乌有。贯穿小说始末的弗洛伦丝与哈里这对有情人终成眷属的爱情故事。斯卡伯勒一心为弗洛伦丝着想,不让这位天使般可爱的姑娘毁在浪荡子手里,又全力成全她与哈里的美满姻缘。
-
光之子【日】角田光代 弭铁娟日本三大女作家之一、直木奖得主角田光代短篇小说集。收录《小熊》《光之子》《蝙蝠》《浮萍》等7篇短篇小说。在这部“连环失恋”的短篇集中,没有人能逃脱“被甩”的命运。《小熊》:苑子偶然结识并爱上了无业青年英之,然而英之却玩起了失踪,选择了不告而别。《偶像》:英之爱上了在打工地相识后同居的友里绘,而友里绘却与自己的偶像槙仁走到了一起。《恋爱博弈》:友里绘如愿以偿后却变得卑微而敏感,终选择了主动离开槙仁。《蝙蝠》:过气歌手槙仁爱上了业余演员希麻子,而希麻子却奔向了事业有成的画家久信。《浮萍》:希麻子放弃了自己一直坚持的演艺事业,专心待在久信身边,而久信却念念不忘少年时的伙伴文太。《光之子》:久信对文太抱有特殊的感情,而文太却已与苑子结婚生子。《少女咨询室》:因与丈夫离婚而失魂落魄的梢惠结识了失恋了的友里绘,在抱团取暖中逐渐洞悉了失恋的本质……
-
周末[德国]伯恩哈德·施林克 著,印芝虹 译《周末》是德国当代文坛的重要作家、小说家、畅销书作家伯恩哈德·施林克的长篇小说作品。经历二十多年的牢狱生活后,约尔克被总统赦免释放。为庆祝他重获自由,姐姐克里斯蒂安娜在柏林郊区的房子组织了一个周末聚会,邀请约尔克的朋友参加。克里斯蒂安娜希望这是帮弟弟开始新生活的好机会,不过,对于参加聚会的人来说,心情复杂,往昔不堪回首。约尔克曾经是德国“红军派”成员,这个深受极左思潮影响、发端于西德六八的团体在二十世纪七十年代发展成暴力恐怖组织,在七八十年代制造了多起震惊世界的绑架、谋杀事件,约尔克正是这些恐怖事件的参与者。与约尔克的相聚,把似乎已远去的种种选择、评判又摆在了大家面前。约尔克该怎样面对周围的人,怎样认识今天的世界?三天两夜的聚会,约尔克,他的律师,他的“革命同志”,以前的情人,多年来失去联系的儿子聚到了一起……事过境迁,不仅是约尔克,每个人都在重新寻找自己的位置,每个人都再一次面对梦想、责任、罪恶、宽恕、情谊、道德审判的困惑,而面临新的恐怖主义威胁的今日世界让这些不仅仅只是回顾。
-
三个火枪手(法) 大仲马 著;伍光建 译;茅盾 校注《三个火枪手》是法国作家大仲马的代表作之一,它以17世纪法国路易十三时期为历史背景,叙述了大主教立殊理为了帮助国王路易十三,费尽心机想要抓住王后与英国首相巴金汗公爵暧昧关系的把柄。主人公达特安和他的好朋友三个火枪手则为解救王后,冲破大主教所设下的罗网而展开了一系列的斗争,终保全了王后的名誉。全书情节曲折生动,在大时代背景下,读来更加震撼人心。
-
六个说谎的大学生[日]浅仓秋成 著八年前,日本著名IT企业SHOU次开启校招,六名大学生从五千人中脱颖而出。然而一封神秘“告发信”的出现,揭穿了六人面具之下的“谎言”与“罪恶”。完美光鲜的名校生人设一夕崩塌,若要成为最终赢家,必须洗脱罪名……八年后,“告发信”的策划者生病去世,却给当年成功入职的人再次留下信息,新的信息促使成功入职者重新走访曾经的当事人,找出隐藏多年的另一重真相……