《克苏鲁神话：深渊的凝视》收录了德雷斯所创作的五个克苏鲁故事，出自他1962年出版的小说集《克苏鲁的踪迹》，是最初发表于20世纪40年代和50年代的相互关联的小说合集。包括《库文街93号》、《天空守望者》、《萨拉彭科深处的峡谷》、《守密者》与《黑岛》。其中《库文街93号》首次创造了克图格亚这一旧日支配者形象，并将“风火水土”四元素融入克苏鲁神话体系。本书讲述了拉班·什鲁斯伯里博士的故事。密斯卡托尼克大学什鲁斯伯里教授在一天晚上消失了。几名年轻人在他的带领下，在世界各地调查克苏鲁行踪。这些作品集中展现了德雷斯构建的“克苏鲁神话旧神体系”，对于克苏鲁神话的延展具有突破性贡献。

1914年，丹麦女孩卡伦跟随新婚丈夫踏上非洲之行。在非洲，她遥望狮群，看斑马四散，等咖啡成熟。在非洲，她罹患疾病，历经离婚，惨遭破产……一个个充满激情的故事在这里上演，悲剧与喜剧经常混淆不清。不知过去了多少年，但她终究找到了自己。今天的我们努力划桨，便能让未来的女孩们都有顺风送行。

“它”改变了世界，我们却浑然不觉“它”命令我们如何生活，我们允许了因为有人告诉我们“它”没问题……在一个架空的未来世界中，人类发明了一种可以隔空“运输”人或物品的装置。但一旦被运输，这些人或物品很快就会失去其本质，虽然看起来和从前一样，但使它们成为它们自己的特征却消失了。几千几万次运输之后，曾经熟悉的世界慢慢被替换成另一个版本，生活在其中的人却似乎浑然不觉。即使偶尔洞察到真相的人会闪过一缕不安，却还没有来得及停下思考它的意义，就又被时间的洪流裹挟而去……老妇人对使用这样的运输机器犹豫不决，因为她担心机器会毁坏带有她独一无二回忆的珍藏品；女子的丈夫被用于第一次人类运输实验，她发现回来的是一个“伪装”成她丈夫的年轻男子；男人努力制造机器以拯救患有绝症的妻子，却付出了不为人知的代价；少年发现并修改了隐藏在装置运输网里的代码BUG，引发了全球性震荡，也彻底改变了他自己的命运……

苏菲向往大海，仿佛听见了大海的召唤，但又不时地做着一个被海水淹没的恶梦，因为她怕水。终于，她勇敢地登上漫游者号，与三位舅舅和两位表哥一起开始了航行。他们要从美国东海岸出发，跨越大西洋前往爱尔兰，去看望外公邦皮。变幻莫测的大海，有时美得让人着迷；有时又掀起狂风大浪，爆怒如恶魔，让他们险些葬身海底。苏菲和科迪从各自的视角记录了航程中的点滴日常和生存挑战，苏菲的身世之谜也渐渐浮出了水面。漫游者号驶向目的地过程中，船上的每一位乘客，都在这个世界上寻找自己的位置。而苏菲也在这次航行中释怀了失去父母的悲痛，学会了勇敢地面对现实，并找回了自信，获得了心灵的成长。

《日落绿洲》是一部历史小说，荣获首届“阿拉伯小说 奖”，已被译成英语、挪威语、希腊语，广为流传。小说以19纪后半叶埃及发生的奥拉比反英反封建民族为历史背景，以西部边陲小镇锡瓦绿洲为空间场域，用文学的方式描述了历物马哈茂德·阿兹米上校跌宕起伏的一生。这位“反英雄式”的小人物是满怀民族振兴梦想却又遭受残酷现实的广大中产阶级的缩影，他的遭遇折射出了阿拉伯人在 化浪潮中遇到的新的民族、和矛盾。

人头巷，面纱，女尸，钥匙……古老的麦加除了朝觐的景象，还有不为人知的隐秘一面。这条阴暗的街巷里，每天都在上演不同主题的情景剧，有欲望，有自由，有叛逆，也有罪恶。小说的笔触，从麦加延伸到麦地那，再到马德里，通过两个女人的书信与日记，构筑了一个时空的迷宫。在这个迷宫中，人们熟悉的麦加正在消失……

《宿眠回旋曲》围绕一个埃及文学青年的日常生活细节展开，该青年从乡下勇闯大开罗，每天晚上都要为住宿的地点发愁，日复一日年复一年地回旋，即便有了临时的安身之处，入眠是受到各种意外因素的打扰。小说在各种叙事视角之间转换自如，展现了作者高超的写作，具有很高的文艺价值，同时小说中还贯穿了各种重大的历史事件和重要的历史人物，具有颇高的史料和学术价值。尽管此小说并非作家本人知名度高的作品，但却堪称作家精彩的作品之一，也顺利开启了作家的成名之路。

小说围绕西班牙出土的十八份手稿展开。这些手稿用阿拉伯语、希伯来语、拉丁语写成，西班牙政府为此特召了一批阿拉伯、犹太和西班牙专家，经研究发现手稿的历史大致可以追溯到1499—1501年，主要记录了当时红衣主教西斯内罗斯组织的一系列宗教会议，讨论被卡斯蒂利亚王国征服后的格拉纳达，随之而来的一系列宗教冲突， 地展现了当时的社会面貌。

《贝鲁特磨坊》描写的是20世纪60年代末期发生在黎巴嫩的一场政治风波。作者把动荡年代的贝鲁特比作一座磨坊，善良的普通人在这里遭到无情辗压。小说通过主人公塔米梅从高中到大学的成长经历， 地展现了黎巴嫩 的政治、宗教和社会矛盾，对黎巴嫩尤其是贝鲁特的社会现实进行了细致的剖析。

在地底的洞府中住着一个霍比特人。比尔博，一个热爱安逸生活的霍比特人，自得其乐地待在袋底洞他的霍比特洞府里。清晨和煦，睿智巫师甘道夫的到来打破了宁静。“越过冰冷而又雾蒙蒙的大山，在那深深地下洞穴已有千年……”吟着古老的歌谣，十三个矮人将比尔博拽进冒险远行的队伍。在这趟“意外之旅”之中，与世无争的霍比特人比尔博，却孤身一人在暗如永夜的山底洞穴中发现了足以改变整个世界的小小戒指。 “我一直坚信，今天我们有幸站在这里，全因为有一些微不足道的小 人物，他们不屈不挠地与不可战胜的法则抗争着：蛮荒丛林、火山 爆发、野生巨兽……他们身处于近乎全然漆黑之中，却仍然艰难地 奋进前行。”——J.R.R.托尔金