外国小说
-
才能[日]角田光代,侯为什么是才能?你会因为觉得自己没有才能而陷入深深的自卑吗?本书以过去与现在两个时间线交错穿插的形式进行讲述,分为1999年主人公美野里上大学时的“过去”以及2019年至2020年的“现在”。经由美野里的视角,讲述了与侄子、外公以及大学社团的朋友们身上所发生的各种故事,并从中探讨究竟什么才是“才能”。美野里的前半生一直深陷自我怀疑的旋涡之中,她羡慕朋友们拥有既有意义又充满挑战的工作,而自己却受挫后一蹶不振。美野里一直被别人的才能压倒,得出自己没有才能的结论,非常自卑。但在了解了外公的故事后,美野里终于发现,所谓才能,是一种因人而异的东西,它千变万化,没有固定的形态,需要每个人用一生积极地去寻找、去探索,而不是用有或没有去简单定义。 -
毁灭的时代路易斯·马丁-桑托斯 戴永沪 王菊平《毁灭的时代》于1975年在西班牙首次出版,小说通过主人公阿古斯丁的学习时代(第一部)、职业时代(第二部)、恋爱时代(第三部),以及一个充满奇怪声音、怪诞生物和神话般幻想的群魔乱舞的末日时空(第四部),描写了一个有着强烈生命意志、令人拍案惊奇的寓言式人物的生平——他的教育、成长、生命体验和进入上层社会后迷失自我、最终摧毁自己的故事。《沉默的时代》中主人公佩德罗向命运妥协、接受被阉割的结点成为《毁灭的时代》中阿古斯丁反阉割斗争的缘起:小说开头就描写了阿古斯丁初次招妓性事失败的故事。正如作者所说,“几乎整本书注定只是为了对这个场景做出解释”,初涉风情时的突然崩溃象征性地决定了阿古斯丁的人生命运。《毁灭的时代》是一部成长小说,它所背负的乔伊斯从《一个青年艺术家的画像》到《尤利西斯》的飞跃的雄心,因作家的意外离世而终结。作为一部思想迷宫的未竟之作,小说的支离破碎恰恰使它具备了最大程度的复杂性和美学潜力。本书译自2022年出版的西班牙语全新版本,它由桑托斯作品研究专家毛里西奥·哈隆(Mauricio Jalón)据1975年旧版及当时被弃用的构思方案重新编辑而成,并增加了章节标题、旧版未收入的作者序,以及毛里西奥·哈隆为新版而作的跋文,它的出版在西班牙被誉为“一次巨大的文学盛事”。 -
克苏鲁神话·深渊的凝视[美] 奥古斯特·德雷斯 著,二狮 译《克苏鲁神话:深渊的凝视》收录了德雷斯所创作的五个克苏鲁故事,出自他1962年出版的小说集《克苏鲁的踪迹》,是最初发表于20世纪40年代和50年代的相互关联的小说合集。包括《库文街93号》、《天空守望者》、《萨拉彭科深处的峡谷》、《守密者》与《黑岛》。其中《库文街93号》首次创造了克图格亚这一旧日支配者形象,并将“风火水土”四元素融入克苏鲁神话体系。本书讲述了拉班·什鲁斯伯里博士的故事。密斯卡托尼克大学什鲁斯伯里教授在一天晚上消失了。几名年轻人在他的带领下,在世界各地调查克苏鲁行踪。这些作品集中展现了德雷斯构建的“克苏鲁神话旧神体系”,对于克苏鲁神话的延展具有突破性贡献。 -
人间失格(日) 太宰治 著从小到大,我始终摆脱不了孤独和伤感,我始终渴望爱与被爱,却始终事与愿违,深渊般的迷惘和绝望,渐渐将我吞噬,我一次又一次伤害了我爱和爱我的人,我自暴、自弃、自虐,直至丧失了做人的资格。我是叶藏,这是我的真实故事。《人间失格》是一部半自传体小说,是一部残酷而永恒的青春文学。日本无赖派文学大师太宰治借由小说主人公叶藏的人生遭遇,巧妙地将自己的一生与思想涵盖其中,拿着文学的利刃,切剖自己柔弱的内心。只是,在迷茫的灵魂破碎之后,有人选择在喧嚣中继续生命,而太宰治诗意地离去了。从他的作品中,你可以读懂曾经的彷徨与绝望,看到我们内心那个懦弱而又渴望实现的自我。愿这些苦痛挣扎,成为你的良药,去爱这世间万物。 -
约恩福瑟[挪威] 约恩·福瑟 著;李澍波 译小说从年轻的情侣阿斯勒和阿莉达离开家乡、前往比约格文(卑尔根市)开始:阿莉达已有身孕,但他们很难找到住处,不得不在寒冷秋雨中飘荡。后来他们找到了居所,生下了儿子小西格瓦尔。在阿斯勒外出的一天,来自故乡的人认出了他,并指出了他过去犯下的罪行……多年之后,阿莉达的女儿爱丽丝也老了。她重新看到了已经死去的母亲,还回忆起了同母异父的哥哥西格瓦尔。后代和祖辈的人生经历,在难以挣脱的宿命中交叠重合。 -
我是猫(日)夏目漱石《我是猫》是日本国民大作家夏目漱石代表作,初连载于杂志《杜鹃》。该作品对日本文学有着里程碑式的影响,同时也奠定了夏目漱石在文学史上的地位。《我是猫》是以一位穷教师家的猫为主人公,以这只被拟人化的猫的视角来观察人类的心理。这是一只善于思索、有见识、富有正义感又具有文人气质、但至死也没有学会捕捉老鼠的猫。 该小说以诙谐的语言、细腻的笔讽和犀利的笔锋,淋漓尽致地揭露和嘲讽了资本家、统治者,批判了金钱万能的社会和盲目崇拜西方生活方式的社会习气,塑造出一群自命清高、愤世嫉俗的知识分子形象,具有独特的艺术魅力。 -
阿尔特米奥·克罗斯之死[墨西哥]卡洛斯·富恩特斯 著,亦潜 译1959年4月,墨西哥报业大亨阿尔特米奥从埃莫西略市出差回来后,突然晕倒在自己的办公室。当他再次醒来时,发现自己正躺在豪宅病榻上等待着死亡。寡廉鲜耻的人生回忆和正在腐烂的身体是他仅剩的东西。守着病榻的妻女并不关心他的死活,只想得到遗嘱。神志恍惚的阿尔特米奥任由思绪穿梭于现在和过去,沉沦于想象与梦魇,生命中一个个重要时刻在脑海中浮现。1919年,墨西哥革命的年轻老兵阿尔特米奥来到战友贡萨洛·贝尔纳尔位于普埃布拉的家中,用谎言骗得贡萨洛父亲的信任,娶贡萨洛的妹妹为妻,并窃取了贡萨洛的家产。此后他耍弄手段吞并普埃布拉地主们的土地,通过暗箱操作当选议员,利用卑鄙手段毁掉生意上的竞争对手,一步步积累起巨额财富,走上人生巅峰。小说的最后回到1903年,阿尔特米奥人生开始的地方。他的母亲伊莎贝尔·克罗斯是一个黑白混血女人,被主家阿纳塔西奥·孟察加强暴后生下了他,后又被主家连打带踢地赶走。舅舅卢内罗偷偷将他抚养成人。为了改变命运,他参加墨西哥革命,后来又背叛了自己的理想。长篇小说《阿尔特米奥·克罗斯之死》首版于1962年,是墨西哥作家卡洛斯·富恩特斯最负盛名的代表作之一,被誉为“拉美文学爆炸”的里程碑。小说通过多声部叙事结构,展示了人性和民族性的复杂性。 -
沉默的时代路易斯·马丁-桑托斯《沉默的时代》于1962年在西班牙首次出版,小说的故事情节发生在1949年的马德里:踌躇满志的医学研究人员佩德罗通过小白鼠实验进行癌症研究,他的助手阿玛多私下送了几只白鼠给住在贫民窟的亲戚鬼脸,后来小白鼠用完了,阿玛多与佩德罗一起去贫民窟鬼脸家买白鼠。佩德罗住在一家由军人遗孀经营的旅馆,这位强悍的老妇人对年轻的研究员格外照顾,因为她想把自己的外孙女小朵拉许配给他。在老妇人和她女儿的撮合下,佩德罗和小朵拉订婚了。另一边,鬼脸与他的大女儿佛洛丽塔乱伦使其怀孕,并用土法为其堕胎致使女儿生命垂危,转而求助佩德罗帮忙抢救女儿,佩德罗赶到时回天乏术,佛洛丽塔当场死亡。佩德罗因此吃了冤枉官司,尽管后来被无罪释放,他的未婚妻小朵拉却因佛洛丽塔的追求者弹壳对他实施报复而死。佩德罗失去了实验室的工作,只能到外省行医。在小说结尾的内心独白中,他变得逆来顺受甚至玩世不恭:被命运和现实驯服的佩德罗,变形为烤肉架上被阉割的圣洛伦索,他一声不吭地享受着这种被阉割……整本书由63个叙事序列组成,没有章节结构,也没有传统小说那种起引导作用的编号或标题,而是通过不同人物视角的切换与意识流的手法进行写作,并以主人公内心独白作结尾来完成叙事。作者将精神分析学、存在主义哲学、透视主义方法论运用到小说创作中,并创新运用了内心独白、多角度叙事、叙述者离题、并置、反讽等欧美现代主义小说手法,深刻揭示了佛朗哥独裁统治时期西班牙的历史、政治和社会现实,以及这种现实造就的个人的异化和沉默。 -
苔蕾丝·德斯盖鲁[法] 弗朗索瓦·莫里亚克 著,尹永达 译本书是作者莫里亚克对门第观念的一次挑战,探讨了爱情婚姻以及女性崛起的故事。主人公苔蕾丝是一个聪明且自负的姑娘,她出生在富裕家庭里,在父亲的期待下,被嫁给了门当户对的庄园主儿子贝尔纳。事实上,苔蕾丝并不爱贝尔纳,反倒跟他的妹妹安娜来往频繁。也因为这样,她选择听从命运的安排,嫁给闺密的哥哥。然而出嫁后,贝尔纳对苔蕾丝冷若冰霜,她的一些生活习惯也得不到丈夫的认可,他们无论如何都无法成为相爱的夫妻,这让憧憬爱情的她对此感到极度苦闷。她看着安娜勇敢地追求爱情,又看着安娜因为门第不符要被迫和心爱之人分开。种种因素让苔蕾丝再也不愿忍受现状,选择反抗,企图篡改丈夫的药方。事情败露后,丈夫为了避免家丑外扬,在法庭上证明妻子无罪,但在庭审之后,他把苔蕾丝幽禁起来,令她身心都得到了折磨。故事最后,丈夫选择放她自由,将她带到巴黎让她离开,但她并未因此得到解脱。 -
马利纳英格博格·巴赫曼 著,王韵沁 译您好,我是一个不知名的女人,我住在维也纳。我和马利纳同居,和伊万恋爱。马利纳在一墙之隔的地方,伊万在电话线的另一端。我,死于马利纳,活于伊万。 我时常会做关于我父亲的噩梦。我偶尔想象这片土地传奇般的往昔。我吓跑了来采访我、来亲吻我的手的记者。我是如皮埃罗一般的悲伤小丑女。 今天,我还在这里,在我的匈牙利巷,宽阔的弧线形领地。但总有一天,我会消失,走进一面最古老、最坚实的墙里。 “这是谋杀。”
