外国小说
-
山月记中岛教本书是日本著名作家中岛敦的短篇小说集,收录了《山月记》《李陵》《弟子》《名人传》等十一篇代表作。中岛敦的作品兼具浓郁的中国古典气质和日式诡谲、怪谈的风格。中岛敦将现代人的思想注入到历史人物中,让古籍中冰冷的人物成了有血有肉、引人共鸣的角色,他借用中国古典文字的外壳创造了一个如梦似幻、亦庄亦谐的世界。
-
和解(日) 志贺直哉著 刘立善译“如果说死亡是永远的黑暗,那么,人生就是高原上寒冷的薄暮。” 本书是志贺直哉久负盛名的自传性中篇小说集“和解三部曲”,收录了《大津顺吉》《和解》《一个男人·姐姐的辞世》。《大津顺吉》承前,《和解》启后,从第一人称视角阐述了主人公与父亲从冲突走向和解的纠葛历程,而《一个男人·姐姐的辞世》则从他人的视角重新看待这段复杂的关系,无论是情感表达,还是文体笔风,都堪称典范。主人公渴求父爱而不得,同时又因父子观念相异而生出嫌隙,痛苦不堪,虽然渴望和解,却也深知只有从内心深处生出和解的意愿,自己先与自己达成和解,才能真正跨越父子之间的鸿沟。也因此,到最后和解终于到来时,所有人都很清楚,这是一次彻底的、从里到外的、不会再生变故的和解了。而通过对父子关系的剖解,作者/主人公也实现了对自我道德的剖解。
-
古都[日]川端康成 著,朱娅姣 译,创美工厂 出品《古都》是川端康成的代表作。弃女千重子由商人太吉郎夫妇收留并抚养成人。千重子对自己的身世已暗自怀疑,按日本民间的迷信说法,弃儿会沦为终身不幸,她常为此苦恼不已。而且,千重子又是个孪生女儿,所以多背负一层受人耻笑的标志。有一天,千重子在京都郊外的北山,遇见了她的孪生姐妹苗子。娇生惯养的千重子同身材健美、自食其力的苗子,逾越社会地位的悬殊,情投意合。由于两人容貌惊人的相似,闹出一些阴差阳错的误会。
-
雅各布·冯·贡滕〔瑞士〕罗伯特·瓦尔泽这是一本属于叛逆者的书。本雅曼塔仆人学校是一所相当不可思议的学校,它信奉的理念是“变得渺小而保持渺小”。在这所特殊的学校里,学生们努力学习如何正确地举手投足,以成为一个有教养且卑微的人。其中一位新生雅各布在这里并不快乐,他试图逃离。
-
化身博士罗伯特·路易斯·斯蒂文森《化身博士》是19世纪英国作家罗伯特?路易斯?史蒂文森创作的一部寓意深刻的经典惊悚小说。学者亨利?杰基尔认为人是由多种多样矛盾而又独立的品行构成的一个整体,自己便是典型案例。长期以来杰基尔受困于自己的性格方面的两重性,一方面向往着自律,而另一方面渴望着放纵。善良自律的自我时常为邪恶放纵的行为感到羞愧,而邪恶放纵的自我时常为善良自律的约束感到不满。为了缓解自己矛盾的心理,杰基尔尝试用药物分离两者。殊不知实验成功后,纯邪恶的自己占据了身体的主导权,成为了名为爱德华?海德(EdwardHyde)的恶棍。主人公在杰基尔和海德的两种形态间不断转化,最后在绝望与苦恼下自尽,终结了自己矛盾的一生。
-
都兰趣话(法)巴尔扎克 著 施康强 译《都兰趣话》原题《趣话百篇》,是一部《十日谈》式的短篇故事集。作者假托此乃都兰修道院中保存的文稿,专为娱乐庞大固埃主义者而整理出版。实际上这些故事全部是巴尔扎克的手笔,只不过利用了十四至十六世纪的法国背景和题材,模仿了十六世纪的语言和拉伯雷那种大胆直率、生猛鲜活的文风。内容多涉人间风月、男女私情,然而在种种轻浮的玩笑和粗鄙俚俗的言词掩盖下,却不乏鞭辟入里的讽刺和对人类美好情感的颂扬。巴尔扎克戏仿古法语写就此书,施康强先生受人民文学出版社编辑夏玟之约,以仿中国古代话本小说的风格译出此书,与原著相得益彰。
-
约翰克利斯朵夫(法)罗曼·罗兰 著 傅雷 译《约翰-克利斯朵夫》是罗曼·罗兰的长篇小说代表作,通过约翰-克利斯朵夫一生经历去反映现实社会一系列矛盾冲突,宣扬人道主义和英雄主义。小说描写了约翰-克利斯朵夫奋斗的一生,从儿时音乐才能的觉醒,到青年时代对权贵的蔑视和反抗,再到成年后在事业上的追求和成功,最后达到精神宁静的崇高境界。1915年罗曼·罗兰凭借《约翰-克利斯朵夫》获诺贝尔文学奖。
-
美丽与悲哀川端康成《美丽与悲哀》是日本文豪川端康成的长篇小说。二十年前,已有家室的青年作家大木爱上了十六岁的少女上野音子,他们两情相悦,坠入爱河。这场挑战世俗伦理的禁忌之恋从此改变了两个家庭的命运。二十年后时光流转因果轮回,一场有预谋的复仇再次将逝去的悲剧重演,他们又一次坠入命运的深渊。《美丽与悲哀》体现了晚期川端更高超的叙事技巧。更成熟,更有广度和深度,更耐读。被三岛由纪夫誉为*能体现川端写作能力之"方法论之作"。
-
孤单袜子的梦想生活( 法 ) 玛丽·瓦雷尔 著; 王萍 译;星文文化 出品爱丽丝看似生活顺遂,拥有体面的工作经历,良好的学历背景。但实际上,她仰赖安眠药入眠,深受强迫症以及焦虑症的困扰。她刚刚从美国迁居法国巴黎,只为了能够告别过去,重启人生。她接受了一家创业公司的职位,成为财务和杂务两手抓的打工人。公司的年轻老板总是有很多奇思妙想,而他提出的创业点子就是——打造一款手机应用,为全世界所有的“孤袜”找到未来。初来乍到的爱丽丝没有想到,她在这座陌生城市和他人进行的每一次会面,都将搅乱她平静的生活。喋喋不休的新朋友、乐知天命的老板、严肃冷静的投资人、性格各异的同事,以及只存在于七年前的日记里的妹妹,善于与外界的一切隔绝的爱丽丝,要如何应对所有意外?当出乎意料的感情出现,过去再一次被扔到现实之中时,她要如何才能拥抱真正的自己?孤袜不仅仅是一个创业理想,还是一种隐喻。每个人都拥有那样一个人,让我们避免成为一只孤袜。然而,或许有一天,那个人离开了,两个人走散了,我们要如何找到另一只孤袜,去应对外部世界——这个巨大的烘干机呢?
-
至上者[巴拉圭] 奥古斯托-罗亚-巴斯托斯《至上者》设想了19世纪巴拉圭独裁者弗朗西亚和他唯一的同伴、秘书帕蒂尼奥之间的对话。他们的谈话扩展成了思想的史诗之旅,跨越了他们国家的殖民历史,充满了超现实主义的意象、迷宫般的转折。面对强加给自己的完美秩序,面对权力的疯狂愿景,拉丁美洲的作家选择以虚构来回应。借助荒诞离奇的喜剧式情节,巴斯托斯描绘出至上者的后现代风格肖像。《至上者》是现代拉丁美洲文学的杰出之作,深刻地反思了权力及其滥用,以及语言在创造和破坏整个世界中的作用。