世界名著
-
大卫·科波菲尔查尔斯·狄更斯 著,宋兆霖 译一部文学史是人类从童真走向成熟的发展史,是一个个文学大师用如椽巨笔记载的人类的心灵史,也是承载人类良知与情感反思的思想史。阅读这些传世的文学名著就是在阅读最鲜活生动的历史,就是在与大师们做跨越时空的思想交流与情感交流,它会使一代代的读者获得心灵的滋养与巨大的审美满足。 -
格兰特船长的儿女儒勒·凡尔纳 著,陈筱卿 译《格兰特船长的儿女》是法国作家、“科幻小说之父”凡尔纳著名的科幻三部曲的第一部。小说描写的是邓肯号游船船主格里那凡爵士得知两年前失踪的苏格兰航海家格兰特船长的线索,请求英国政府派船前往营救。英国政府拒绝了他的请求,格里那凡爵士毅然决定亲自组织营救队,与夫人海伦一起带着格兰特船长的一双儿女,乘坐邓肯号游船出海寻找格兰特船长。一路上,他们以无比的毅力和勇敢,克服了千难万险,环绕地球一周,最后在太平洋的一个荒岛上找到了格兰特船长。小说情节惊险曲折,想象神奇丰富,在引人入胜的故事中蕴蓄着鲜明的正义感和广博的地理知识,不仅可以激发人们一往无前的探险精神,培养人们坚强的战斗意志,还可以丰富人们的科学知识,使人们感受自然的博大和神奇。 -
母亲(美)赛珍珠 著,夏尚澄 编译在扬子江和大运河交汇处,一座有三千年历史的城市——镇江,是锦绣江南的著名都会。六朝以来,文人墨客在此留下无数壮美篇章。从童稚到少女,从教书到成婚,赛珍珠在这里成人、成才,饱吸中华文化营养,对这座古城留下了“母亲般的记忆”,亲切地称镇江为“我的中国故乡”。在今天的镇江,能随处感受“珍珠”的气息:图书馆旁的珍珠广场,古运河上的珍珠桥,风车山上的原崇实女中,登云山上的赛珍珠故居和纪念馆……创作于1934年的长篇小说《母亲》,与《大地》三部曲、《异邦客》和《战斗的天使》两部传记同为赛珍珠赢得1938年诺贝尔文学奖的代表作。授奖词称“母亲在赛珍珠的中国女性形象中是最完美的,这《母亲》也是她最好的一部”。国内赛珍珠研究自进入新时期以来,其他几部作品屡受关注,唯独《母亲》中文译本由于出版年代久远,鲜有图书馆收藏,因而为读者所少见。 -
牛虻(爱尔兰)伏尼契 著,李菁菁 译艾捷尔·丽莲·伏尼契(1864-1960),爱尔兰著名女作家,生于爱尔兰科克市,年幼丧父,后与母亲一同迁往伦敦定居,并在此结识了许多来自不同国家的革命者。由于受到俄国民粹派作家克拉甫钦斯基的影响,伏尼契在1887年学成归国后,前往俄罗斯并积极参加了俄国的革命活动,此后也一直为革命事业而奔走。伏尼契的丰富经历为她日后的文学创作积累了大量的素材,她曾经出版过多部长篇和中篇小说。在她的作品中,无论是思想性还是艺术性,《牛虻》都是最为出色,也最为人们所熟知的一部。《牛虻》以意大利革命人士反对奥地利统治者、争取国家统一为大背景,以主人公坎坷而充满矛盾的一生为主要线索,通过出色的艺术手段、跌宕起伏的故事情节,成功地塑造了一个由于受到欺骗和压迫而放弃信仰、投身革命,最后为了争取国家独立而献身的资产阶级革命者的形象,体现了意大利革命党人坚毅的精神和对国家的无限忠诚。本书是一部经典的革命作品,语言生动幽默,情节扣人心弦,将一个英雄的革命者不屈奋斗的一生展现在读者面前,令人欲罢不能。 -
八十天环游地球(法)凡尔纳 著,张校华 译《八十天环游地球》是19世纪法国作家儒勒-凡尔纳的科幻小说中具有代表情的一部。儒勒·凡尔纳开创了科幻小说之先河,一生有二十多部科幻作品问世,被誉为“科学幻想小说之父”。凡尔纳将他的幻想以文学形式表达出来,辅以幽默的故事情节、生动的语言、流畅的文笔,激发了人们探索奇妙的科学世界和自然世界的热情。他的作品受到了全世界读者的喜爱,同时,也奠定了凡尔纳在法国文学史上的地位。《八十天环游地球》讲述了英国绅士福克与朋友打赌能够在八十天内环游地球一周后回到伦敦,赌注为两万英镑。他在途中历经艰难险阻,还不幸被当做偷窃英格兰银行的大盗而被通缉。在富有传奇色彩的游历中,通过他与伙伴们的机智和勇敢,克服了种种困难,演绎了妙趣横生的传奇经历。凡尔纳一生共创作了大量长短篇小说及剧本,具有代表性的作品有《气球上的五星期》、《地心游记》、《机器岛》、《漂逝的半岛》等,书中刻画的人物形象生动有趣,探险经历曲折离奇,给读者留下了极其深刻的印象。 -
钢铁是怎样炼成的 青年近卫军 绞刑架下的报告(苏)奥斯特洛夫斯基 等著,周露 等译本书是《钢铁是怎样炼成的》、《青年近卫军》和《绞刑架下的报告》三部世界经典名著的合集。这三部作品都具有深刻的思想教育作用,特别是在青年读者中影响巨大,是全世界人民共同的精神财富。《钢铁是怎样炼成的》是一部闪烁着崇高理想光芒,洋溢着炽热革命激情的经典之作,在苏联乃至世界文学史上都占据着十分重要的地位。在这部史诗般的英雄传记小说中,作者塑造了保尔·柯察金执著于信念、坚忍不拔的崇高人格,其形象产生了世界性的影响,震动着数代人的心弦。《青年近卫军》是一部反映苏联人民在反法西斯卫国战争时期的英雄业绩的杰出作品,具有强烈的艺术感染力,堪称苏联文学史上里程碑式的作品。小说描写了德国法西斯入侵苏联期间,克拉斯诺顿市共青团地下组织,青年近卫军”与德国法西斯英勇斗争的事迹,塑造了一群栩栩如生的青年英雄的形象,艺术地再现了当年的历史。《绞刑架下的报告》在捷克乃至世界文学史上占据着十分重要的地位。作品以纪实的手法讲述了狱中难友们坚贞不屈的革命精神和大无畏的英雄气概,深刻揭露了纳粹党徒的残暴行径和叛徒特务的卑劣伎俩,具有震撼人心的力量,对世界各地的读者产生了极为深远的教育和鼓舞作用。本书译者均是国内享有声誉的著名翻译家,译本质量一流,是各界公认的优秀译本,代表了该名著在我国的翻译水平和译者的创作水平。另外,文中配以和情节紧密相关的插图,和文字形成了互补、相得益彰的最佳效果,为读者全面、具象地理解世界名著的内涵提供了有益的帮助。 -
简·爱(英)勃朗特 著 陈庭文 编夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》是一本可以让人从小读到大的文学名著,只不过年少时和大了以后读的感受有所不同,而且阅读的角度也会有所不同。这个道理很简单,有的文学名著需要人生的阅历和人生的经验来提供阅读和理解上的帮助,而《简·爱》就是这样的一本书。作品中写的简·爱是一个灰姑娘的人生经历。她出身卑微,家境贫寒,给罗切斯特家做家庭教师。一方面,她追求自己的幸福,不甘心命运的安排;另一方面,她又在捍卫自己的人格和尊严。这个故事,可以说是一个灰姑娘的奋斗史。她在追求一个基本的权利:平等。这本小说带有自传性质,差不多是夏洛蒂·勃朗特真实的人生经历。其实,它颂扬的是一种女性自立自强的精神。无论怎么看,它都有强烈的现实意义。 -
巨人传(法)拉伯雷 著,(法)多雷 绘,陈筱卿 译《巨人传》堪称法国文学史上的一部奇书。乍看起来,它满纸疯话、秽语,貌似荒诞不经,其实它内涵丰富,涉猎甚广,可以称之为文艺复兴时期法国人文主义思潮的一部百科全书。全书共分为五部。第一部和第二部通过叙述卡冈杜亚和庞大古埃的出生、所受的教育及其丰功伟绩,阐述了人文主义学说的种种主张。后面的三部是以庞大古埃与巴汝奇等伙伴为研究婚姻难题寻访神瓶而周游列国作为线索,展现了中世纪的社会的广阔画面,揭露和抨击了种种社会弊端。《巨人传》的第二部先于第一部于1532年出版,立即引起轰动。随后,第一部于1534年面世,反响更为强烈,受到了广大市民的热烈欢迎,但却必然地引起了教会及当权者的愤怒与仇恨。因此,该书的这两部便遭到查禁,好在拉伯雷是以笔名发表的,没有遭到迫害,逃过一劫。直到十年之后,拉伯雷才求得法国国王的恩准,出版了该书的第三部(1546年)和第四部(1548—1552年)。这后两部虽不像头两部那么笔锋犀利,言辞辛辣,但仍遭到查禁的厄运,被列为禁书,而且该书的出版商还遭到逮捕,被火刑处死。拉伯雷当时正移居国外,又侥幸地逃过了死神的魔掌。而其第五部在他生前并未完稿,是由他人根据其遗稿加工整理出版的(1564年)。因此,有人认为这第五部不如前四部好,有点“狗尾续貂”,其实不然,其文笔与思想与前四部是一脉相承的,因此,仍然是精彩之作。拉伯雷这位法国16世纪的文学大师,对其后的法国文学产生了巨大的作用,莫里哀、拉封丹、巴尔扎克、罗曼·罗兰等法国文坛巨匠都深受其影响。此书是全译本,希望读者们能够结合中世纪的历史,全面地理解这部伟大的著作。此次出版的多雷插图本与先前出版的版本有所不同,其中配有法国19世纪画家古斯塔夫·多雷的插图,多达六百余幅,与内容紧密相扣,使读者在阅读过程中产生丰富的联想,读起来会更加的有趣。而且,这种大开本的带插图的译本,国内不太多见,既精美又利于收藏,不啻是对名著的全新解读。 -
一个陌生女人的来信斯蒂芬·茨威格 著,高中甫,韩耀成 译《一个陌生女人的来信:茨威格小说精选》共收入其经典作品十篇,包括有被遗忘的梦、生命的奇迹、灼人的秘密、一个陌生女人的来信、一颗心的沦亡等。茨威格是弗洛伊德的敬仰者,他的精神分析学有助于茨威格用一种新的目光、新的思想去探索和窥视人的内心世界,去塑造人物的形象,但他不是一个盲目的追随者,用小说图解弗洛伊德的学说。他曾当面激烈地反驳了弗洛伊德对他的小说所作的精神分析学的曲解。茨威格小说本身所具有的艺术魅力和生动的人物形象也驳斥了对他的这种批评。但是不能不承认,随同弗洛伊德学说影响给他文学创作带来的一些弱点:一方面是过多的、不厌其烦的内心描写使作品拖沓、臃肿,另一方面对情欲和无意识的热衷削弱了作品的时代感;而当他把视野转向现实生活时,他创作的一些作品,如《看不见的收藏》、《桎梏》、《日内瓦湖畔的插曲》、《旧书商门德尔》,特别是他的最后一部作品《象棋的故事》等就有了尖锐的社会批判力量和强烈的现实意义。 -
一生(法)居伊·德·莫泊桑 著,李玉民 译《一生》是法国19世纪著名的批判现实主义作家莫泊桑的长篇处女作,是其生平仅有的6部长篇小说中影响较大的一部。小说以朴实细腻的笔调,描写一位出身破落贵族的纯洁天真、对生活充满美好憧憬的少女雅娜进入人生旅程后,遭遇丈夫背叛、父母去世、独子离家出走等一系列变故,在失望中逐渐衰老的过程,概括出了人们生活的一种基本状态:人生既不像我们想象的那么好,也不像我们想象的那么坏。 小说显示了擅长短篇小说创作的莫泊桑在长篇小说上的创作功力,使他赢得了大作家的声誉,巩固并提高了他在法国文坛上的地位。同时也体现了莫泊桑主张的表现自然主义观点,具有他所追求的“以单纯的真实来感动人心”的艺术效果。
