世界名著
-
三个火枪手（法）大仲马 著，张杰 译亚历山大·仲马（1802-1870），史称大仲马，法国19世纪浪漫主义作家，主要以小说和剧作闻名于世，一生著作三百多卷。《三个火枪手》又被译为《三剑客》，是大仲马的代表作，严谨地说，是大仲马根据小说家库蒂兹的《国王第一火枪队副队长达达尼昂先生回忆录》改编而成。《三个火枪手》以法国天主教的宗教革命为历史背景，但又不拘泥于历史事实，讲述了法国红衣主教黎塞留从出任首相到占领胡格诺教派的主要根据地拉罗舍尔城期间所发生的故事。反映了法国17世纪的社会现象，又揭露了统治阶级人与人之间的复杂关系。大仲马成功地使每一个人物性格跃然纸上，栩栩如生的人物刻画增加了作品的审美价值。小说结构严谨、情节生动，凝聚了作者的无限智慧，在艺术价值上远远胜过原著。《三个火枪手》奠定了大仲马在文学史上的地位。《三个火枪手》已被世界各国译成多种文字，风靡世界，经久不衰，成为一部受世人推崇的经典之作。 -
爱丽丝梦游仙境（英）卡罗尔 著，黄健人 译《爱丽丝梦游仙境（插图本）》是英国魔幻文学的代表作，是世界十大著名哲理童话之。作者以自己天马行空的想象力，用纯正、简朴、清新、自然的语言，将爱丽丝故事中的各个角色惟妙惟肖地描绘了出来。 -
娜娜（法）左拉 著，罗国林 译《娜娜》是法国文学巨匠左拉的20部自然主义家族史小说《卢贡·马加尔家族》中最著名的5部长篇小说中的一部。小说描写了一位轻浮放荡、穷奢极侈的年轻妓女娜娜短暂～生的兴衰沉浮，详尽地表现了第二帝国时期法兰西上流社会那种令人难以置信的荒淫糜烂的生活风俗，预示了第二帝国走向崩溃，走向灭亡的结局。它是一部颇具认识价值和艺术成就的典型的实验小说，在法国小说史上占有重要的一席地位。法国《世界报》曾评论：“左拉在《娜娜》中非常真实地描写的19世纪那个巨变的时代，到今天还没有过时，他描绘的那些人物所遇到的一些问题，也正是我们今天所遇到的”。《娜娜》是茅盾推荐的中国读者要读的37部世界文学名著之一。 -
巴黎圣母院（法）雨果 著，李玉民 译《巴黎圣母院》艺术地再现了四百多年前法国路易十一统治时期的黑暗.宫廷与教会如何狼狈为奸压迫百姓，百姓怎样同两股势力英勇斗争。书中描写吉普赛少女爱斯美拉达以街头卖艺为生，圣母院教堂副主教弗罗洛欲将其占为己有，但发现她另有情人，于是设计刺杀了她的情人并嫁祸于她，致使她被判死刑。但敲钟人卡西魔多把她救到圣母院避难……小说情节引人入胜，执著的爱情催人泪下。 -
小王子（法）圣-埃克絮佩里 著，柳鸣九 译《小王子》是儿童文学作品，也是写给成年人看的童话。用作者圣-埃克絮佩晨自己的话来说，是写给“还是孩子时”的那个大人看的文学作品。整部小说充满诗意的忧郁、淡淡的哀愁，作者通过一位来自不同星球的小王子，用简洁、纯真的语言写出了引人深思的哲理和令人感动的韵味。 -
名著可以这样读滕浩 编著文化大师们的生命是有限的、短暂的，但他们为人类进步所创造的精神财富却是无限的、永恒的。名著的价值不在于实用，而是文化，只有其本身有意义的、非功利的东西，才是名著所要表达的思想、精华和文化的底蕴。 -
战争与和平（俄）托尔斯泰 著一部文学史是人类从童真走向成熟的发展史，是一个个文学大师用如椽巨笔记载的人类的心灵史，也是承载人类良知与情感反思的思想史。阅读这些传世的文学名著就是在阅读最鲜活生动的历史，就是在与大师们做跨越时空的思想交流与情感交流，它会使一代代的读者获得心灵的滋养与巨大的审美满足。 -
双城记（英）狄更斯 著，宋兆霖 编《双城记（全译本）》深刻描写18世纪封建制度下日渐腐败的欧洲贵族，鲜明地将贵族长期残害百姓、草营人命的恶行公诸于世。狄更斯生动地刻画出平民百姓受苦受难的悲惨生活。人民生活在困苦无助、饥寒交迫、贫病连连、受尽欺压的困境中，他们心中郁积了对贵族的刻骨深仇，终于引发了推翻政权、争取自由的法国大革命。在社会动荡不安的年代里，英、法两国的关系更加紧张，频繁来往英法两国的人们，常常被怀疑为通风报信的间谍。巴黎最贫困的圣·安东尼区里，汇集了许多穷苦的人民。酒店成为农民“雅客”的大本营。人民暗中商讨对策、招兵买马，进行着推翻政府的计划。残暴的埃夫勒蒙德兄弟，以胡作非为、凌虐百姓而臭名昭著。身为埃夫勒蒙德家族的查尔斯背负着家族的历史罪名。查尔斯与西德尼拥有诸多相似之处，甚至爱上同一名女子，为了女主角露西的幸福，西德尼宁可牺牲自己的生命。精神恍惚的曼内特医生遭遇离奇，北塔105号暗藏玄机。《双城记（全译本）》深刻描绘了动荡不安的时代背景，以及为历史现实而牺牲的儿女情长。 -
包法利夫人（法）古斯塔夫·福楼拜 著，罗国林 译一部文学史是人类从童真走向成熟的发展史，是一个个文学大师用如椽巨笔记载的人类的心灵史，也是承载人类良知与情感反思的思想史。阅读这些传世的文学名著就是在阅读最鲜活生动的历史，就是在与大师们做跨越时空的思想交流与情感交流，它会使一代代的读者获得心灵的滋养与巨大的审美满足。 -
漂亮朋友（法）居伊·德·莫泊桑 著，李玉民 译《漂亮朋友》是法国作家莫伯桑长篇小说的代表作，法国驻阿尔及利亚殖民军的下级军官杜洛华来到巴黎，经友人介绍进入《法兰西生活报》当编辑，他依仗自己漂亮的外貌和取悦女人的手段，专门勾引上流社会的女子，并以此为跳板，走上飞黄腾达的道路。最后他拐走了报馆老板的女儿，迫使老板把女儿嫁给他，自己便成为该报的总编辑。小说结尾还暗示他即将当上参议员和内阁部长，前程还远大着呢。
