世界名著
-
鲁滨逊漂流记(英)筁福 著,张蕾芳 译《鲁滨逊漂流记(珍藏版)(2011升级版)》是一部具有持久魅力的小说,它出版于1719年,近300年来,它以种种不同文字的形式飞到世界各地,落地生根,成为外国文学名著中的名花异葩。它是一部雅俗共赏、老少咸宜的书。不同年龄、不同文化层次的读者都会兴味盎然地沉醉其中,各有所得。《鲁滨逊漂流记》是笛福受一个真实故事的启发而写成的。当时有一名苏格兰水手与船长发生争吵,被船长遗弃在荒岛上,四年后被救回英国。这个水手在荒岛上并没有什么值得称道的事迹,但笛福塑造的鲁滨逊却是一个新兴资产阶级的代表人物,一个理想化的英雄。鲁滨逊出身于英国约克郡的中产阶级家庭。由于他一心要遨游四海、了解世界,终于不听父亲的劝告而离家去做了船员。他在非洲沿岸遭到海盗袭击成了奴隶,逃脱后在巴西开始经营种植业并发了财。为了补充庄园劳动力他登上了去非洲的航海之途。途中突遇风暴,他只身一人漂流到无人荒岛上。他从遇难船上运出粮食、衣物、工具等物,开始了在岛上的独立生活。《圣经》成为他的精神支柱,凭着惊人的毅力和顽强不息的劳动,他盖起了房子,收获谷物,驯养山羊,用兽皮制作衣物。后来又搭救了一个土人,把他收做仆人。一直到第二十八个年头一艘英国船来到该岛附近,鲁滨逊帮助船长制伏了叛乱的水手,才返回英国。这时他父母双亡,鲁滨逊收回他巴西庄园的全部收益,并把一部分赠给那些帮助过他的人们。 -
飘(美)米切尔 著,贾文浩,贾令仪 译《飘(套装上下册)(珍藏版)(2011升级版)》讲述了美国南北战争前夕,生活在南方的少女斯佳丽,美貌而叛逆。斯佳丽爱上了英俊的小伙子阿希礼,但阿希礼选择了善良的玫兰妮。斯佳丽妒火中烧,她一气之下嫁给了玫兰妮的弟弟查尔斯。不幸的是,内战夺去了查尔斯的生命,斯佳丽成了寡妇。战后,斯佳丽遇到了优雅、特立独行的瑞特,他不久便向她求婚,她答应了。糊涂的斯佳丽发现今生真正的至爱时,爱又离她而去。 -
简·爱(英)勃朗特 著,宋兆霖 译《简·爱》是一本用第一人称叙述的自传体小说,书中写的虽然不全是作者本人的生平,但其中的许多情节都取材于作者的亲身经历,凝聚了作者的内心感受;作者的生活和个性,她的喜怒哀乐和追求憧憬,大都包含在这部作品之中。正因为如此,使得《简·爱》以其真情宗感博得了人们的普遍喜爱,同时也引得无数评论家和研究者热衷于通过简·爱来研究夏洛蒂,通过夏洛蒂来研究简·爱。 -
钢铁是怎样炼成的(苏)奥斯特洛夫斯基 著,钱海水 主编《钢铁是怎样炼成的》是一部描写人的成长历程和优秀品质的小说。当一位英国记者问作者为什么以《钢铁是怎样炼成的》为书名时,奥斯特洛夫斯基回答说: “钢是在烈火与骤冷是铸造而成的的,只有这样它才能坚硬,什么都不惧怕。我们这一代人也是在这样的斗争中、艰苦的考验中锻炼出来的,并且学会了在生活面前不通过书名,作者形象地概括了他所要表达的思想。小说告诉人们,一个人只有在革命的艰难困苦中战胜敌人,在生活的巨大压力中战胜自己,只有在把自己的追求和祖国、人民的利益联系在一起的时候,才会创造出奇迹,才会成长为钢铁战士。《钢铁是怎样炼成的》早在1942年就译成中文。书是主人公保尔·柯察金成为了_代中国青年学>:3的榜样。书中最经典的一名言是:“人最宝贵的东西是生命,生命对于每个人只有一次。人的一生应该是这样度过的:当他回首往事的时候,他不会因为虚度年华而悔恨,也不会因为碌碌无为而羞愧。” -
爱的教育(意)亚米契斯 著,王剑南 译本书专门献给那些九到十三岁之间的小学男生,书名可以叫做“一所意大利市立学校的一个四年级小学生所写的关于一个学年的故事”。我说是一个四年级小学生写的,意思并不是说他写的就完全是印刷好的样子。他日复一日地在一个抄写簿上记录着,按照他所了解的方式,记下他在学校里和学校以外所看到的、感到的、想到的事情。到这一学年结束时,他父亲在笔记的基础上写下了这些纸页,注意不改变其中的思想,尽可能地保留儿子的原话。四年以后,身在高中的男孩重读了这些手稿,并添加了一些他自己的东西。这些唤起了他的依然新鲜的记忆,关于人的或关于事的。亲爱的孩子们,现在就读这本书吧。我希望你能从中感到愉悦,而且由此得益! -
古希腊神话与传说(德)斯威布 著,高中甫 等译古希腊神话的优美、动人是举世闻名的。古代希腊是世界文明古国之一。古希腊人的活动范围主要包括现今的巴尔干半岛南部、小亚细亚西部沿海地区和地中海东部各岛屿。此外,他们很早便与黑海沿岸地区的居民交往,向意大利半岛南部沿海和西西里岛等地区移民,足迹远至西地中海和北非。古希腊人在其生存和发展过程中创建了璀璨多彩的文化,传下丰富的遗产,神话传说就是其中之一。古代神话的产生历史久远,它乃是处在生产力发展水平低下时期的远古人类借助想像征服自然力的产物。由此,古代神话必然包括神的故事和人与神之间的关系和冲突的故事,即英雄传说两个方面。神的故事更明显地反映了古代人类把强大的自然现象形象化的丰富想像力,英雄传说则主要是对可能具有某种历史性的传奇人物及相关事件的崇拜和理想化,反映了远古人类的生存活动和与自然进行的顽强斗争。古希腊神话也是包括了这两个方面。古希腊神话故事的形成时期很早,是远古一代代人集体创作的结晶。神话起初口传,后来见之于书面文字。它的最早的传世书面文献当推荷马史诗。史诗中除了主体故事外,还提及了许多其他的神话故事,那些故事显然在当时已是广为流传、普遍知晓的。在荷马之后不久有古希腊诗人赫西奥德的长诗《神谱》,扼要地记述了许多神话故事,并立力图把那些故事谱系化。古希腊悲剧的题材基本都是取材于神话,是作家对那些神话故事的现实理解的戏剧体现。公元前3世纪之后希腊化时期的亚历山大里亚学者们在对古典作品的收集和注疏中,对古希腊神话的收集和保存作出了巨大的贡献,一些诗人则在学识性原则的指导下,发掘出许多鲜为人知的神话典故。古罗马神话受物物有灵论的影响,对神灵缺少形象性思维,神话故事贫乏。英雄传说也主要表现为历史故事,故事中的人物具有的更多地是现实性而非超人性。古罗马人在接触了古希腊神话后,很快被娓娓动人的希腊神话所吸引,从而广泛吸收了古希腊神的形象和故事,出现了古希腊罗马神话传说特有的融合。古希腊民族在发展过程中曾几经变迁,他们的神话观念也在这种变迁中不断发生变化。这种变化的基本特点是由自然崇拜转向人性崇拜。人们所熟悉的这一时期的希腊神话的基本特点是人按照自己的形象创造神,赋予神以人形、人性,甚至人的社会关系。神和人的基本区别在于神强大,常生不死,生活闲逸快乐;人类弱小,会死,生存艰辛,不得不经常求助于神明,但也常常诅咒神明作恶。古希腊人崇拜神,但同时赞美人,赞美人的勇敢和进取精神。古希腊人批评骄傲、残忍、虚荣、贪婪、暴戾、固执等人的性格弱点,并且认为往往正是这些性格弱点造成人生悲剧。古希腊人崇拜神,但并不赋予神明过分的崇高性,也不把神明作为道德衡量的标准,而是把他们作为人生的折射。古希腊神话正是以这种人本精神,以动人的故事和深邃的思想内涵,历来吸引了广大读者,发出魅人的力量,令人百读不厌,成为后代文学艺术创作丰富的材料源泉。后世流传的古希腊神话故事集是人们根据古代材料编撰而成的。在这些神话故事集中,德国诗人斯瓦布的著作被认为是较好的一部,内容丰富、全面,情节可靠。相信由高中甫、关惠文和晓辉翻译的这个新译本会进一步有助于我国读者对古希腊神话的阅读和理解。 -
当代少年哥伦布(俄)比安基 著,沈念驹 译《当代少年哥伦布》作者维塔里·瓦连季诺维奇·比安基是俄罗斯著名儿童文学作家。一八九四年二月十一日生于彼得堡一个生物学家的家庭。他从小受家庭的熏陶,对大自然的奥秘产生了浓厚的兴趣,有一种探索其奥秘的强烈愿望。他后来报考并升入彼得堡大学物理数学系,学习自然专业,与家庭的影响是有关的。在科学考察、旅行、狩猎及与护林员、老猎人的交往中,他留心观察和研究自然界的各种生物,积累了丰富的素材,为以后的文学创作打下了坚实的基础,也使笔下的生灵栩栩如生,形象逼真动人。一九二八年问世的《森林报》是他正式走上文学创作道路的标志。一九五九年六月十日,比安基在列宁格勒逝世,享年六十五岁。他的创作除了《森林报》,还有作品集《森林中的真事和传说》(一九五七年),《中短篇小说集》(一九五九年),《短篇小说和童话集》(一九六○年)。 -
源氏物语(日)紫式部 著,姚继中 译本书故事跨越4个朝代,历时80余年,出场人物400余人。故事主要讲述了,以源氏为代表的皇室一派同以弘徽殿女御之父右大臣为代表的皇室外戚一派之间的权力斗争,以及源氏同各种贵族女子们的哀婉爱情故事。它向人们展开了一幅生动完整的平安王朝贵族阶级生活的全景图,其中流露“物哀”审美情趣,对日本文学产生了深远的影响。 -
爱的教育(意)亚米契斯 著,夏丐尊 译42岁的亚米契斯耗时十年终于写出了他最畅销的小说《爱的教育》。《爱的教育》是一部为人父母者,为人师长者,为人子女者必读的经典。其采用了日记体的形式,讲述了一个名叫艾瑞克的意大利小男孩的成长故事,详细地记录了他小学四年级一个学年中在学校、家庭、社会的所见所闻,字里行间洋溢着对祖国、父母、师长、朋友的真挚的爱。书中没有任何虚伪的说教,没有宗教式的宣传,也没有颂歌式的赞美,却有着感人肺腑的力量。同时,它还洋溢着博大的人道精神和温馨的人性之美,具有很强的艺术感染力,很多国家的中小学生都将它作为素质教育的范本来读。 -
大卫·科波菲尔(英)查尔斯·狄更斯 著,宋兆霖 译《大卫·科波菲尔》是19世纪英国批判现实主义先驱作家狄更斯最重要的代表作,也是作家耗费心血最多、篇幅最长的一部半自传体著作,是他“最宠爱的孩子”。作品于1849年至1850年间分20个部分逐月发表,曾被列夫·托尔斯泰誉为“一切英国小说中最好的一部”,被英国作家毛姆评为“真正杰作文学书”,也是最早传人中国的西欧古典名著之一。《大卫·科波菲尔》主人公大卫·科波菲尔是个遗腹子,母亲再婚后不久去?,成为孤儿的他历尽艰辛找到姨婆,在她的庇护下开始新的生活;后经过一系列的波折与努力,他成长为一名成功的作家,并获得了家庭的幸福。作品以第一人称展开叙述,且其中不少内容都带有自传的成分,如当童工、学速记、采访国会辩论、成为作家,等等,都是作者的亲身经历。但作者并不拘泥于临摹实际发生的事,而是充分发挥想象力,利用生活素材进行崭新的创造,堪称狄更斯亲身经历、观察所得和丰富想象的伟大结晶。《大卫科波菲尔(超值白金版)》译者是国内享有盛誉的著名翻译家,译品质量一流,为各界公认,代表了该名著在我国的翻译?平和译者的创作水平。另外,文中配以和情节紧密相关的精美插图,与文字相辅相成,相得益彰,为读者全面,具象地理解世界文学名著的丰富内涵提供了有益的帮助,实为不可多得的珍藏佳本。
