第一集………………………1第二集………………………8第三集………………………17第四集………………………32第五集………………………41第六集………………………50第七集………………………62第八集………………………75第九集………………………85第十集………………………98第十一集……………………110第十二集……………………124第十三集……………………134第十四集……………………145第十五集……………………153第十六集……………………166第十七集……………………175第十八集……………………183第十九集……………………195第二十集……………………202

上世纪九十年代，我社编辑出版了一套工程浩大的“世界文学名著文库”，该文库由200种图书组成，比较全面地反映了世界文学的最高成就。为了满足广大读者的需要，我们本着“优中选精”的原则，从文库中挑出一批最受读者喜爱的外国文学名著，这些名著系由冰心、杨绛、朱生豪等著名翻译家翻译，以优美流畅的译文再现了原著的风格，并配以精美的插图，称之为“名著名译插图本”丛书。

鲁宾逊从小就梦想着出海，当一名水手，但他父亲希望他成为一名律师。当鲁宾逊18岁时，一天，他的一个朋友邀请他一起出海。这艘船在开往非洲海岸的路途中不幸失事，除了鲁宾逊外，其他船员全部遇难。鲁宾逊被海水冲到一个小岛上，开始了他28年艰难曲折的岛上生活……

本书是一部在苏联国内外享有盛誉、深受我国读者喜爱的、影响了几代人的世界名著。剧中主人公保尔·柯察金少年时就参加了红军，无论在战争的炮火中，还是在国民经济恢复时期，柯察金都表现出大无畏精神、钢铁一般的意志、对党和人民无限忠诚。由于在战争中多次负伤以及劳累过度，他全身瘫痪、双目失明，但他战胜了精神与肉体的打击，拿起笔来歌颂为建立、捍卫和巩固苏维埃政权而奋斗的英雄。苏联小说《钢铁是怎样炼成的》并非出自大文豪之手笔，它是尼古拉·奥斯特洛夫斯基以自身生活经历为基本素材撰写的小说，可以说是一个普通人讲述的“老百姓自己的故事”。小说由当时已经双目失明、全身瘫痪的作者口述，与作者同样普通的亲朋好友进行笔录而成。就是这么一部作品在国内外读者中享有盛誉，成为影响了几代人的名著。作品的取胜之处不在于语言的优美，不在于情节的曲折，而在于真实的记述所体现出来的震撼人心的精神力量和引人深思的人生哲理和人生价值。“人最宝贵的是生命。生命属于人只有一次。人的一生应当这样度过：当他回首往事的时候，不会因为碌碌无为、虚度年华而悔恨，也不会因为为人卑劣、生活庸俗而愧疚。这样，在临终的时候，他就能够说：‘我已把自己的整个的生命和全部的精力献给了世界上最壮丽的事业──为人类的解放而奋斗。’

《全日制义务教育普通高级中学英语课程标准（实验稿）》明确规定要把学生综合语言运用能力的培养英语课程的总体目标，而学生综合运用能力的形成有赖于学生语言技能、语言知识、情感态度、学习策略和文化意识等素质的整体发展。本丛书从美国汤姆森学习出版集团引进，由华南师范大学外国语学院院长何广铿教授主译。每本附送由美国专家朗读名著的光碟2张，是中学和学习英语的优秀听读读物。本丛书非常适合教育部新课标对中学不同阶段的不同要求，内容编排上遵循由浅入深，从易到难的原则，循序渐进提高中学生的听读能力。丛书中的18种世界文学名著均由美国专家简写而成，使读者在提高听读能力的同时感受经典的持久魅力，无形中提高人文素质。相信广大的英语爱好者也能从中受益。本套英文名著丛书含三种不同水平的读本。我们相信丛书的出版能为不同层次的中学生提供具有丰富文化内涵的精神食粮，为培养中学生的英语阅读能力和英语语言运用能力做出贡献。<

书中有一段筑铁路的内容精彩之极，成为永恒的经典之篇。城里缺少过冬的物资，需要修一条向城里运输木材的铁路，这时正赶上秋雨泥泞，紧跟着是大雪纷飞，保尔他们缺衣少食，已经在野外干了很多天了，接替的人员跟不上受伤的伤员。在这种极其恶劣的环境下，许多人顶不住开了小差，他们不仅要忍饥挨冻．还要对付匪帮的袭击。保尔忍受着身体遭到的巨大摧残，带领着工人们拼命工作。终于，在完工的前一天保尔病倒，不省人事。筑路工人们以顽强的斗志、拼搏的精神和团结的信念完成了这项看似不可能预期完成的工程，打破了一切常规和定额。保尔和工人们用自己的实际工作告诉我们，生活中只要有坚定的信念和不服输的团队一定可以创造出奇迹！保尔的英雄品格不是凭空而来，而是在艰苦的生活环境中磨炼出来的，严酷的环境就像是烈火，不经过烈火的锻炼，就炼不出好钢。同样，在今天我们这个和平发展的社会环境中，要想成为一块好钢，成为一个有价值、有所作为的人，也要积极地投入生活的熔炉中，勇敢地接受一切困难的磨炼与考验，这也是《钢铁是怎第一部样炼成的》带给我们的启示。

希望出版社引进推出的这套《绘本外国儿童文学名著》，含22部作品。它们都是在文学史上早有定评的经典名著，是世界儿童文学宝库中闪光耀目的一串璀璨明珠。真正的儿童文学是没有国界的。这22部名著，是全人类共同的精神财富，是各国少年儿童最好的精神食粮——当然也是中国3.67亿未成年人课外阅读的最佳范本。透过这些作品，小读者不仅能够愉悦地领略到世界各国各具特色的地域风光，还可以具体了解到生活在异域的各民族的历史、文化的丰富多彩。而更重要、更有意义的，还在于作品里那种充满神奇想象和幻想力的美的情愫和美的意境，及其所蕴涵的美好的爱心和人性魅力对孩子的深度感染和震撼，而这，必定会影响到他们的一生。对中国儿童文学作家来说，从之22部经典作品中，我们可以在思想、艺术等诸多层面借鉴、汲取到许多宝贵的东西，藉以进一步提升我国儿童文学的品质，推动新世纪儿童文学创作的不断发展繁荣。因此，可以预期，这套《绘本外国儿童文学名著》必将会受到广泛的喜爱和欢迎。<

《汤姆叔叔的小屋》是一部多主题的小说。首先，本书通过汤姆作为黑奴的悲惨遭遇，揭露和控诉了迫害与剥削美国黑奴的蓄奴制。其次，小说通过汤姆甚至主事的儿子乔治·谢尔比的博爱举动，宣传取代权力专制的基督博爱思想，实现作者“人人平等、博爱”的乌托邦理想。再次，现代女权主义者认为，斯托夫人也通过《汤姆叔叔的小屋》推崇母爱和家庭神圣性，她要使人感到权力中心不在政府法院、工厂市场，而在家庭中的厨房里。换言之。整个世界惟有通过女性“亲切的话语”、“温存的教诲”以及“慈祥的母亲”来统治。因此，《汤姆叔叔的小屋》既反映了社会的进步，也有其局限性。此外，小说在描写人物上有着独到之处。它描写了两组身份、命运和性情各不相同的人物。作者怀着无比同情的笔触，描写了不同类型的黑奴形象：汤姆的情爱、忠厚、勤劳、助人，以及他俯首贴耳的性格特征，通过作者的笔跃然纸上；而伊莱扎、乔治等则体现了不服黑奴制，奋不顾峰争取自由的斗争形象。同时，作者也刻画了形形色色的奴隶主形象。小说正是通过这些各具性格、思想的人物烘托出主题。虽然，在美国“汤姆叔叔主义”后来逐渐演变为专指阿谀奉承、惟命是从的双相贬词，但综观本书，我们却始终体悟到形象涵义的艺术力量。斯陀夫人（Mrs. Harriet Beecher Stowe，1811-1896）是美国小说家。父亲莱门．碧邱（Lyman Beecher）以及丈夫卡尔文．斯陀（Calvin Stowe）都是杰出的公理教会牧师。史陀夫人生于康乃狄格州。1832年随其父搬至俄亥俄州的辛辛那提市；1836年偕夫返回新英格兰。由于痛恨逃奴法案（the Fugitive Slave Law）的通过，遂于1852年出版其成名作黑奴吁天录（Uncle Tom＇s Cabin），描写黑奴牛马不如的悲惨生活。许多批评家认为，此部小说是美国南北内战（Civil War， 1861-1865）的导因之一。尽管它在艺术及文学上技巧有不少缺点，但这部作品却是举世公认最伟大的、有关人道主义的文件。

他是一位从廉价和虚构的途径来获得商品化价值的艺术家……他所写的作品具有永恒的魅力，他没有使任何东西改变，却使任何东西都变质了……——斯蒂文森的最佳传记作家 约瑟夫·佛纳斯《金银岛》和《化身博士》是斯蒂文森的成名作、代表作，也是新浪漫主义文学中的典范之作。它们以离奇的情节、引人入胜的故事成为世界上最受读者喜爱的文学经典名著之一。《鑫银岛》开创了以发掘宝藏为题材的文学作品的先例，《化身博士》则创造了文学史上最成功的双重人格典型之一。斯蒂文森是英国著名的小说家、诗人、随笔作家、游记作家，19世纪英国文坛新浪漫主义文学的奠基者和最杰出的代表之一，20世纪现代主义创作的先驱之一。《金银岛》入选1986年法国《读书》杂志推荐的“个人理想藏书”书目。

《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《无事烦恼》、《皆大欢喜》、《第十二夜》是莎士比亚的喜剧代表作，尤以后三部最有表现莎士比亚喜剧创作风格，人称“娇艳明媚的喜剧三部曲”。莎士比亚是古往今来最伟大的作家之一，他的创作对英国乃至世界文学创作都产生巨大的影响，其他品几乎被翻译成世界各种文字，各种新版本和译本层出不穷且历久弥新。此外，莎士比亚的语言已渗入英语国家人们的日常用语中，并且决定了他们对诗的认识。