外国散文随笔
-
中国情人(法)苏珊娜·贝尔纳(Suzanne Bernard)著;尹兵译最美丽的爱情故事,一首动人的爱之歌,一曲对中国大地的颂歌。20世纪70年代,法国青年女作家瑞丽应邀到北京的一家对外文学出版社工作。这位一直对中国无限向往的浪漫女孩很快就爱上了中国,她不仅从衣着上全部中国化,而且在思维方式上也努力变成一个中国人。她很快就融入到她的中国知识分子同事中间,并且受到了领导和同事的称赞。白天,她翻译、修改、润色中国同事的文章,晚上,她被送回那家专让外国专家居住的饭店——一个与外界隔绝的国中之国。在工作中,一位姓林的中国男同事引起了她的注意。林是一位优秀的中国知识分子,默默无闻,任劳任怨,无私奉献,是他使瑞丽进一步发现了中国文化的博大精深,是他在差别巨大的东西方文化之间搭起了一座桥梁。瑞丽对林的尊敬和欣赏最终发展成了爱慕。“你是我的幸福,你是我的生命。”瑞丽不止一次向林倾诉。但是,林已有家室。起初,瑞丽试图以西方的观念来解释和辩护自己的爱情,但是她错了,中国传统婚姻观念的强大使她的幻想破灭了。在那个年代谁也不可能拿政治生命和事业前途为代价去争取爱的自由。经受了爱的煎熬之后,瑞丽坚强地挺了过来,又重新投入到工作中,就像刚来时那样,只是此刻的她变得更像一个中国女人了。
-
一个女人(法)安尼·埃尔诺(Anne Ernaux)著;郭玉梅译本书出版承蒙法国外交部予以资助。
-
英美散文张祖武主编本书收录了英国和美国散文40余篇,以英国散文为主。每篇选文包括原文和译文,作者简介,选文赏析等。
-
小王子(法)圣埃克苏佩里著;林珍妮,马振骋译讲述“我”因飞机故障迫降到撒哈拉沙漠上,碰巧遇到一名来自外星的小人儿——小王子。通过与小王子的交流,“我”了解到他所居住的星球的奇特情况以及他在太空中的奇遇:他分别拜访了国王的、爱虚荣人的、酒鬼的、商人的、点灯人的、地理学家的星球,最后来到了巨大的地球。在地球上他又遇到了蛇、玫瑰花、狐狸、扳道工、商贩等等,由此他明白了生活的道理和生命的本质。
-
牧羊王子奇幻之旅(法)鲍罗·科贺著;凯歌译圣狄雅各原本是个牧羊人,但遇到了一个国王之后后便改变了他的命运……他开始去追寻他的天命,途中不免遇到许困难,但他始终相信着:如果你真心渴望某样东西,整个宇宙会联合起来帮你完成的,途中也遇了许多重要的人:一个告诉他如何追寻天命的老王,一个他曾经暗恋的商人女儿,一个神秘的吉普赛女郎,一个他当作是朋友的小偷,一个给他早餐吃的糖果小贩,一个请他工作的水晶商人,一个被他当作坏人的酒吧老板,一个也在寻找天命的英国人,一个洞悉天命的炼金术士,以及他的真爱——法缔玛,而最后男孩绕了一大圈,却发现宝藏就在他的身边。
-
等待戈多(爱尔兰)萨缪尔·贝克特著;施咸荣译本书写的是发生在两个黄昏的事情,但是没有什么情节可言。主人公是两个流浪汉,背景是一片荒野,路旁只有一棵枯树,两个流浪汉就是树下等待着一个叫戈多的人。他们一面做着闻臭靴子之类的无聊动作,一面在语无论次地梦呓。最后有一个男孩来说戈多今晚不来了,第一幕就算结束。第二幕就是第一幕的重复,只是当知道戈多又不来的时候,他们就想上吊,结果裤带一拉就断,于是只能毫无希望地等待下去。
-
纪德随想札记(法)纪德(Andre Gide)原著;佚名翻译轻经典。这是一本结合散文、诗、短歌、短句及日记体的创作。从它的形式就可以知道,这是一本极端个人风格的作品。作者用炽热的灵魂去感应生命的花果,进行自我剖析及对话,充分地表现了作者对于生命的热烈追求与赞颂。
-
尘世情缘(英)乔治·艾略特(George Eliot)原著;梁实秋翻译《尘世情缘》是英国女作家乔治·艾略特的初试锋芒之作。艾略特的小说人物大多取材自街坊市集的平凡人物,她的写作风格和态度明白地展现了她个人一贯的笔锋目标:诚实地、深刻地表现人事物。
-
北方档案(法)玛格丽特·尤瑟纳尔(Marguerite Yourcenar)著;史忠义主编;陈筱卿译夫人!能在您现在所在这座古老而名声卓著的建筑物里欢迎您,这对我业说是莫大的喜悦。在这里,您当然不是第一位院士,但您是第一位女院士。这是一场生动和平革命,在这场革命里,您本人就构成一个悠久光荣的历史中最重大的事件之一。夫人,我不应该向您瞒,您之所以今天置身此间,并不是因为您是妇女,而是因为您是一位伟大的作家……,但愿我们三百五十年来选出的男人全都具有您这样的一位妇女的广博的才华。
-
马戏团的秘密(英)安迪·布莱顿(Enid Blyton)著;富迪译比尔究竟为何要在同大伙儿度假时带上懦弱无用的加斯特沃斯?杰克和鹦鹉奇奇一点也不喜欢这个男孩。但当这个男孩连同菲利普、黛娜、露西·安一起遭绑架后,杰克却勇敢地跟随他们去了一个遥远的国度,揭露出一个惊天大阴谋……