外国散文随笔
-
米斯特拉尔散文选(智利)加夫列拉·米斯特拉尔著;孙柏昌译;白凤森校智利女诗人加夫列拉·米斯特拉尔是1945年诺贝尔文学奖获得者。她的散文像她的诗歌一样,是一座充满温情的精神家园,洋溢着一种对美对理想虔诚执著的追求。本书选译的38篇散文,集中展示了米斯特拉尔对祖国、对拉丁美洲炽热的爱,鲜明地表现了她独特的艺术韵味。当你在人生的道路上走得疲累的时候,不妨走进米斯特拉尔的世界里,稍事休息。你会获得一种意想不到的感觉。
-
月亮和六便士(英)毛姆(W.SomersetMaugham)著;傅惟慈译《月亮和六便士》的情节以法国后印象派画家高更的生活为基础。主人公查理斯·斯特里克兰德是一个画家,他抛弃家庭到南太平洋中的塔希提岛与土著人一起生活,获得灵感,创作了许多艺术水平极高的画。毛姆在小说中探讨了生活和艺术两者的矛盾和相互作用,并似乎十分明显地表达了这样一种观点:了不起的艺术成就,是一位天才艺术家先前硬着心肠摆脱社会——尤其是女人——强加于他的束缚的充足理由。
-
帕梅拉(英)理查森(Samuel Richardson)著;吴辉译塞缪尔·理查森是18世纪中叶英国著名的小说家,对英国文学和欧洲文学都产生过重要影响。《帕梅拉》的重要贡献在于它把社会环境的描写和人物心理活动的分析结合起来,通过有趣的故事使读者得到道德教育。理查森特别注重人物的感情描写,从而产生了现代小说一种新的文学类型——伤感主义文学。《帕梅拉》称得上是伤感主义文学杰出的代表作。
-
贝姨(法)巴尔扎克(Balzac)著;傅雷译暂缺简介...
-
济慈诗选(英)约翰·济慈(John Keats)著;屠岸译本文库旨在汇总世界文学创作的精华,全面反映包括我国在内的世界文学的最高成就,为读者提供世界第一流的文学精品。它以最能代表一个时代文学成就的长篇小说为骨干,同时全面地反映其他体裁如中短篇小说、诗歌、散文、戏剧、寓言等各方面最优秀的成果。选收作品的时限,外国文学部分,自古代英雄史诗至第二次世界大战结束;中国文学部分,自《诗经》至中华人民共和国成立。它是包容古今、囊括中外的珍贵的文学图书系统。
-
幻灭(法)巴尔扎克(Balzac,H.D.)著;傅雷译内容说明这是一部集中反映文学艺术商品化及新闻界黑幕的小说,也是《人间喜剧》中最有深度,也最能反映时代精神的杰作之一。小说通过两个有才能、有抱负的青年的遭遇,反映了法国大革命以后整整一代青年的处境和精神状态,指出随着封建制度的解体和资本主义的胜利,必然出现人与人之间竟争角逐的局面,由此无可避免地会产生一首首个人奋斗的诗篇,一出出理想破灭的悲剧。
-
远离尘嚣(英)托马斯·哈代(Thomas Hardy)著;张冲译托马斯·哈代(1840—1928)的《远离尘嚣》发表于一八七四年,是哈代第一部成功的长篇,也是他此后一系列以威塞克斯乡村为背景的优秀长篇小说的第一部。这些小说包括《还乡》(1878)、《卡斯特桥市长》(1886)、《德伯家的苔丝》(1891)以及《无名的裘德》(1896)。这一系列作品反映了资本主义发展在英国农村城镇的社会、经济、道德、人伦、风俗等方面所引起的深刻而剧烈的变化,表现了现存道德观念和法律制度与这一变化之间的冲突,以及处于这一变化冲突间的“威塞克斯乡民”的惶惑和抗争。变幻莫测、无从把握的命运和作为人的本能和感情之表现的爱情,是哈代作品中两个最主要的内容。《远离尘嚣》从基本情节看,讲述的是一个女子和三个男人之间的爱情纠葛。年轻美貌、气性高傲的芭思希芭·埃弗汀来到威瑟伯里,继承她叔叔的农场。忠诚能干的伽百列·奥克对她一见钟情,但他直言不讳的求爱遭到了同样直言不讳的拒绝。奥克在羊群遭遇不测、经营彻底破产后,到芭思希芭的农场上当牧羊工。正当他以为又有机会接近心中的恋人时,一个家境殷实的农场主波德伍德闯了进来。波德伍德以火山喷发般的激情,一次又一次地请求芭思希芭接受他的“爱”,并要她答应嫁给他。芭思希芭在这样的求爱前面显得有些手足无措,一方面觉得自己并不爱这个男人,结婚一事根本无从谈起,可另一方面又觉得自己对这件事负有责任(是她在情人节时漫不经心的一个玩笑,才使波德伍德误认为她对他情有独钟),不接受他的爱情从道德良心上说不过去。于是她尽量拖延,允诺过一段时间后再认真考虑这个问题。就在波德伍德暂时离开威瑟伯里的一段时间里,年轻英俊的中士弗兰克·特洛伊与芭思希芭相遇,两人似乎“一见钟情”。芭思希芭为特洛伊的外表所吸引,为摆脱被波德伍德苦苦追求的困境,又为满足自己的虚荣心,便立刻嫁给了特洛伊。然而,浪漫的爱情到结婚后便告终结。婚后的特洛伊对农场上的事几乎不感兴趣,对芭思希芭的关注也大为减退,最使他激动向往的是赌赛马,为此他不惜大把大把地花掉芭思希芭的积蓄。而那位特洛伊始乱终弃的姑娘范妮的死,则给芭思希芭和特洛伊的婚姻带来了沉重的一击,结果,特洛伊离家出走,芭思希芭生活在悲伤和痛苦之中。这时,传来了特洛伊在海湾游泳时溺水身亡的消息,农场主波德伍德得知后,立刻重新开始了对芭思希芭的“爱情攻势”,迫使后者答应,在当年的圣诞晚会上允诺他,六年内如果没有特洛伊还活着的消息,就嫁给他。然而,就在波德伍德几乎已确信芭思希芭一定会嫁给他的时候,特洛伊不可思议地出现在圣诞晚会上,彻底粉碎了他的美梦,也粉碎了他最后一点希望。狂怒之中,波德伍德开枪打死了特洛伊,自己则向警方自首。失去了丈夫的芭思希芭同时又面临着失去农场的可能,而失去农场就意味着走进贫民阶层。这时,一向忠诚的奥克来到她的身边,故事便以终成眷属这一传统的皆大欢喜的方式结束了。
-
超现实主义导论老高放著法国外交部资助出版。
-
置身于苦难与阳光之间(法)加缪著;杜小真,顾嘉琛译二战后法国有两位号称“精神领袖”的人物,一是萨特,一是加缪。加缪还被称为“法国的良心”,他的散文素以散淡、朴素又寓意深长著称。本书选录了《反与正》和《反叛者》的部分章节,都是人们研究加缪时必会提到的篇章。在《反与正》中,加缪以凝重的笔调回忆了自己的艰苦童年,他的思想的基本出发点在此已有清楚的表现。《反叛者》展开对人生更深入的探索,“光活着是不够的,还应该知道为什么活着”,他对人生提出的问题和思考,震动着无数人的心灵。
-
亿万富翁(法)米歇尔·德·圣皮埃尔著;利泉,侣程译内容提要故事发生在60年代的法国。烙印着强烈的时代特点和“欧洲精神”的电子与信息技术公司总裁乔治·法布尔-西蒙在商品经济大潮中奋力拼搏。他顽强地进行资本集中,致力于建立法国的电子工业体系,直面国际竞争,抗衡美国同行的挑战。一次又一次兼并计划,他连连得手,而此次却遭遇劲敌;他不惜重金收买叛徒,获取对手的情报,不期股市背后又伸进另一只手。作为企业家,他具有很强的商品意识,“连散步都能创造”,“每走一步都能卷起一股银粉”。他的财富像滚雪球般膨胀、扩大,而一浪高过一浪的工人运动,家庭生活频频告急,搅乱了他一个又一个计划。作为普通人,他有七情六欲。他把妻子像花瓶一样摆在豪宅之中,供自己玩赏、享用,到头来妻子不堪寂寞而与他人寻欢……作品展示了一个现代企业家以大智大勇取胜的成功之路,也深刻揭示了企业家的内心世界,夫妻情结,父子情结,情人之间的感情纠葛,构成一个个耐人寻味的故事。与此同时,那多姿多彩的法兰西文化与社会场景以及法国人众生相,如画卷般展现在读者面前。本书作为一部经济题材小说,作者提供了广泛而深刻的金融和企业管理方面的素材,广大读者可从中了解市场经济动人心魄和精细微妙的运作。作者用艺术的手段对事业与家庭、金钱与爱情、财富与幸福等重要命题所作的富于哲理性的探讨,也颇能给人以启示。