外国散文随笔
-
爱玛(英)简·奥斯丁(Jane Austen)著;祝庆英,祝文光译据Oxford University Press纸面本译出。
-
雪莱抒情诗精选雪莱,Shelley著;江枫译暂缺简介...
-
拜伦名诗精选拜伦著;杨德豫,查良铮译暂缺简介...
-
叶芝抒情诗精选(爱尔兰)威廉·勃特勒·叶芝(William Butler Yeats)著;袁可嘉译暂缺简介...
-
弗洛伊德情书(奥)西格蒙德·弗洛伊德(Sigmund Freud)著;熊向辉等译学者型的弗洛伊德情场上风采依然,缠绵的爱恋、炽热的情感、渊博的学识向人们展示了欧洲最优秀知识分子的生活与精神状态。本书所收信件未遭到任何曲解,改动,真实地回荡着弗洛伊德的内心之声。本书收录了弗洛伊德写给其未婚妻玛莎的近百封情书。1882年6月17日,他们在维也纳订婚(当时他26岁,她21岁。此后,这个日子成为弗洛伊德心中的节日)。翌日,玛莎有事离开了维也纳。刚刚沉浸于获得心上人承诺的幸福中的弗洛伊德,开始品堂热恋中的人天各一方的相思之苦,他给玛莎的第一封情书即写于分别后的第二天)1982年6月19日。在此后的四年中,这对有情人离多聚少,但弗洛伊德对玛莎的锦锦情意却像一江春水,尽情倾泻于纸笔。从订婚后到结婚前的四年中,几乎每隔三五天,弗洛伊德必给未婚妻写上一封长信,有时天天一封。这些宝贵的情书对读者来说有着多方面的阅读价值。第一,这些情书反映了弗洛伊德勇于并乐于探索科学业的伟大精神。第二,这些情书的内容,透露出青年弗洛伊德对事物敏锐、独特而深刻的观察和分析能力第三,与许多不食人间烟火的、浪漫的情书不同,这些情书的内容仿佛是在对一个挚友娓娓谈着自己的学习、工作、朋友、师长、身体……最为有趣的事,全部情书的大约三分之二,都谈到一个最具“烟火叶”的话题:钱。第四,这些情书反映了弗洛伊德的全面修养和情趣。第五,这些情书表明,弗洛伊德对爱情的热诚和忠贞,一如他对科学的热爱的执著。
-
王家大道(法)安德烈·马尔罗(Andre Malraux)著;周克希译法国Grasset出版公司授权 法国资助出版计划。
-
礼拜五(法)米歇尔·图尼埃著;王道乾译暂缺简介...
-
小王子(法)圣-埃克絮佩利(Antoine de Saint-Exupery)等著;萧曼等译《小王子》主要讲述了:“世界中篇名著文库”虽增编了6卷,篇幅仍然有限。请想一想,单单海泽在上个世纪末编的“德语Novelle宝库”便出了48卷之多!因此,我们的“文库”只包容了世界Novelle杰作、精品的很少一部分,遗漏多多,令编者深感遗憾。再者,这次呆取了按作品风格分卷的原则,而且在每一卷做到了同一作家不出现重复,以求在广采博取、富有变化的同时,又有一点儿系统性,使每一卷能成为名副其实的一辑,而且尽可能避免与众多选本的重复,而且每辑的篇数和总字数不得不有所控制,等等等等。这些个看似简单的要求,却尤如人们说的“比着箍箍买鸭蛋”(而且不只一个“箍箍”!),做起来实际上很难;加之编选工作的期限紧迫,选材范围也受到著作权考虑的严格限制,所有这些,同样使我们的工作留下一些不尽如意之处。例如,就风格而言,某些作品本身就比较复杂,它们的分卷安排未必完全合理。另一方面,在选“文库”这新的6卷时,笔者没有满足于在个人掌握的资料范围内挑挑拣拣、将就拼凑,而是在全国范围内广泛向译家们征集,请研究世界各主要文学的专家们自荐其最满意的译作,从而避免了“文库”工程为一已的孤陋寡闻所误。
-
茨威格散文精选(奥)斯·茨威格(Stefan Zweig)著;高中甫编选茨威格,奥地利著名小说家,传记作家,出身于富裕的犹太家庭。青年时代在维也纳和柏林攻读哲学和文学。茨威格在诗、短论,小说,戏剧和人物传记写作方面均有过人的造诣,尤以小说和人物传记见长。茨威格对心理学与弗洛伊德学说感兴趣,作品擅长细致的性格刻画,以及对奇特命运下个人遭遇和心灵的热情的描摹。他用诗人之情感看待历史,用小说家之技巧再现历史,所谓客观历史,永远是他思想与抒发情感之婢女。他的作品如行云流水,细致而隽永,引人入胜,栩栩如生……
-
杨柳风(英)肯尼思·格雷厄姆(Kenneth Grahame)著;杨静远译《杨柳风》虽属童话类别,但公认为艺术造诣很高的散文精品。作者对文字十分讲究,它的文体,比一般儿童文学“密度”大。变化多。有快速的戏剧性叙事,有徐缓的诗意的抒情写景,有机智俏皮的对话,有讽刺幽默,有鲜明的性格刻画,既有文人腔的高雅,又有民间口语的俚谷和儿语的雅气,既有严谨的语法,也有故意打破语法规范的游戏文字。他的作品少而精。《杨柳风》作为对儿童的赠礼,不是偶然的。他对儿童教育和儿童文学有一贯的见地。虽然没有一些早期儿童中可厌的说教气,但也离不开作者本人的价值观,简言之,他就是维多利亚晚期英国中产阶级传统的道德观念。有些论者认为,作者在艺术上是创新的,在政治上是保守的。四只动物都是拥有资财生活稳定的乡村有产者,他们无需靠劳动谋生,整日过着悠闲自在的游乐生活。浅表的道德主题很简单——动物间真挚无私的互助友爱。故事虽不离奇但很有趣。在风光旖旎的泰晤士河畔,住着四个要好的朋友——憨厚的鼹鼠、机灵的河鼠、狂妄自大的蟾蜍、老成持重的獾。他们竟日游山逛水,尽享大自然的慷慨恩赐。周财大气粗而又不知天高地厚的蟾蜍,迷上了开汽车,车祸不断,受到朋友们的责难和管束。一次,他偷了一辆汽车,被捕入狱,在狱卒女儿的帮助下,化装成洗衣妇逃出监狱,历经险情和磨难,在三位朋友的帮助下,夺回了被野林动物侵占的庄园,并从此改邪归正。