《外国散文百篇必读》荟萃、蒙田、兰姆、叔本华、爱默生、梭罗、屠格涅夫等散文大家的名作。选文风格各异，文彩斑斓、屠格涅夫等散文大家的名作。选文风格各异，文采斑斓，或隽永、或深沉、或激昂、或平淡。自西徂东，纵横几万里，上下数千年，山川地理、人文风物，尽入书中。它将成为您书架上不可缺的藏本。

中外文学大家的作品，知识丰富，思想深刻，对于我们开阔眼界、提升素养都有极大的帮助。这些散文大多以一种轻松随意的文笔，朴实自然地层现出了名家散文的基本状况，充分体现了这些名家散文的个性魅力和风格特色。

我们在看着，我们在听着，我们在感受着我们在嬉笑，我们在苦恼偶尔也有想留在心间、难以替换的日子。也许都是什么事都没有的日子可是，我们依然等待着。我们等待着有什么来临或回忆年少时的光影趣事，或以独特方式解读通俗影片，或记录片场拍摄花絮。《垃圾筐电影院》，或许就是岩井俊二心中的电影理想国。

《赫兹列散文精选（英汉对照）》将原文与译文对照排版，方便读者阅读揣摩。译文部分穿插名家对译文的评点。评点从词、句的翻译方法、翻译效果、译语特点、译者用意、译者风格等方面出发，全面指点学生对照阅读原文和译文，细心体会翻译过程，体会译者如何平衡准确性与灵活性，如何使译作风格与原作风格保持一致，等等；当然，评点也指出了译作中可供商榷之处，与读者探讨。评点旨在让读者在揣摩、比较和思考中提高自己的翻译水平和鉴赏能力。对于小说、戏剧等长篇作品，更是请评点者做了全面评介，包括原作的写作特点、语言风格、在我国的接受情况、译者翻译时的心路历程、译者的翻译原则、翻译风格等等，可以帮助学生更好地理解原作和译作。本书除供翻译专业学生研读之外，也可供英语专业本科生和其他翻译爱好者参考使用。

在城市，我们能蓄意地生活：发明自身、更新自我、开拓旅程，创造私己的空间。但在城市，我们也害怕孤独，紧紧攫住日常生活的架构，以抵挡周围的混乱。为什么大都市拥挤嘈杂，势不可当，但又让人如此充满精力，同时又如此脆弱不堪？我们备受称赞的一位长篇小说家和游记作家乔纳森·拉班，即以《柔软的城市》一书对此作出了寻觅和解答。《柔软的城市》发表于1970年代，颇具先见之明地探索了都市生活：这是城市文学的一部经典之作，比任何时候都更切中今日这座人口爆满的星球。

蒙田是法国文艺复兴之后最重要的人文主义作家，以博学著称，在世界散文史上占有重要地位。在他的作品中，日常生活、传统习俗、人生哲理无所不谈，并旁征博引了许多古希腊罗马作家的论述。作者还对自己作了大量的描写与剖析，使人读来有亲切之感，增加了作品的文学趣味。《智慧人生随想录》收录了蒙田的经典随笔作品。

本书的作者说，“我本人是这本书的原材料”。他在书中所反映的思想、道德观和生活习惯，其实和我们的古代圣人是共通的。他的许多主张，我们今天仍在实践着。这也叫古今中外“心心相印”吧。当然我也相信，读了这本书以后，大多数读者不会跟在蒙田后面，摇旗呐喊，拥护封建君主的统治，除非完全扼杀了独立的人格，人云亦云，才会千军万马挤上毁灭人性、毁灭文化的独木桥。这个译本是《蒙田随笔》的选译。我初次接触蒙田的随笔，拿到的是一个古文的原版，说实话只能看懂十分之一；后来找了一个较新的版本，这次可以读懂一半左右了，但是仍谈不上翻译；最后找到了古文今译的现代版本，才拿来作为翻译的依据。所以，这个译本只能算是《蒙田随笔》的古文今译本的中译本。在译毕交稿之前，我参考梁宗岱先生译过的一些篇章作了修改。梁先生理解的深刻，文笔的优美，令我难以望其项背而兴叹不已。

《蒙田随笔全集（珍藏版）》共3卷107章。米歇尔·德·蒙田是法国文艺复兴后重要的人文主义作家，他的思想与文采历经几个世纪依然光芒四射，被视为法兰西文化的奠基者之一。蒙田于1572年开始撰写的被称为“16世纪各种知识的总汇”的《随笔集》，因丰富的思想内涵闻名于世，被誉为“思想的宝库”。译者不仅对原文理解深刻，译笔流畅，文字风格连贯，典故把握精准，更凭着对法国文化的深刻感悟和个体生命的丰富阅历，将蒙田的灵魂世界首次完整地呈示在中国读者面前。

《鸟》一书用诗的语言构建了鸟类翅膀的国度。在这里，米什莱的呼叫就是自由的一声呼叫。翅膀！翅膀！云雀直冲云霄，在拂晓放飞希望的歌，不断升空，直至见到日出的第一缕阳光。在米什莱的眼里，这种形象正是人类穿越岁月，冲向正义和真实的宁静高度。鸟儿的诗篇，其实也可以说，正是一首人类的、聪慧的诗歌。筑巢，孵卵，都是一首首美妙的田园诗。《鸟》全书分两卷：第一卷在描述了所有鸟类的共性之后，细谈了各种海鸟、沼泽鸟，破坏性强的猛禽；第二卷描写燕子、啄木鸟、夜莺等益鸟的旅行、筑巢和对幼雏的养育。

我想与你谈一谈，并立即察觉出了差异，犹如一阵风掠过发际。我实在是无法给你写信，而是想出去看一看，当一个诗人刚刚呼唤过另一个诗人，空气和天空会出现什么样的变化，这就是鞋楦，这就是相互依存的我们，这就是一份不够吃的口粮，如果你能活下来，并允诺我说我也能活下来，那我们就应当靠它来度过一年，与自己的梦境相反。我在一个幸福、透明，无边的梦中见到了你，与我平常的梦相反，这个梦是年轻的、平静的，并毫不困难地转化成了梦醒。这是在前几天发生的事。这是我对自己和你称之为幸福的那个最后一日，我梦见城里的夏初，一家明亮、纯净的旅馆，没有臭虫，也没有杂物，或许，类似我曾在其中工作过的一个私宅，那儿，在楼下，恰好有那样的过道，人们告诉我，有人来找过我，我觉得这是你，带着这一感觉，我轻松地沿着光影摇曳的楼梯护栏奔跑，顺着楼梯飞快地跑下。果然，在那仿佛是条小路的地方，在那并非突然来临而是带着羽翼，坚定地弥漫开来的薄雾之中，你正实实在在站立着，犹如我之奔向你。